1樓：匿名使用者
大將軍鄧騭聽說楊震非常賢明，就舉派人徵召他，推舉他為秀才，他多次得到公升遷，官至荊州刺史、東萊太守。楊震赴任途中，取道經過昌邑，他過去 在荊州曾推薦的秀才王密，擔任昌邑縣縣令，前來拜見他，到了夜間，王密懷裡揣著十斤銀子來送給楊震。楊震說：
「我了解你，你卻不了解我，這是為什麼呢？」王密說：「送金這件事在夜間是沒有人知道的。
」楊震回答說：「上天知道，神明知道，我知道，我知道。怎麼說沒有人知道呢！
」王密羞愧地拿著銀子回去了。後來楊震調任涿州郡擔任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的賄賂。
他的子孫常常吃飯沒有肉，出門沒有車，他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦一些產業，楊震不答應，對他們說：「我要讓後代被稱作清白官吏的子孫，用這個來饋贈給他們，不也是很優厚的嗎！」
2樓：幸福的滋味
出文章才可以做題，不是人人都有這文章
楊震拒賄的文言新譯
3樓：
原文楊震已五十餘，楊震四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁（yè)見，至夜懷金十斤以遺（wèi)震。震曰：
「故人知君，君不知故人，何也？」密曰：「暮夜無知者。
」震曰：「天知，神知，我知，子知，何謂無知？」密愧而出。
震性公廉，子孫常蔬食步行，故舊或欲令為開產業，震不肯，曰：「使後世稱為清白吏子孫，以此遺之不亦厚乎？」
譯文楊震多次得到公升遷，官至荊州刺史、東萊太守。楊震赴任途中，取道經過昌邑，他過去在荊州曾推薦的秀才王密，擔任昌邑縣縣令，前來拜見他，到了夜間，王密懷裡揣著十斤**來送給楊震。楊震說：
「我了解你，你卻不了解我，這是為什麼呢？」王密說：「送金這件事在夜間是沒有人知道的。
」楊震回答說：「上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎麼說沒有人知道呢！
」王密羞愧地拿著金子回去了。後來楊震調任涿州郡擔任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的賄賂。
他的子孫常常吃飯沒有肉，出門沒有車，他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦一些產業，楊震不答應，對他們說：「讓後代被稱作清白官吏的子孫，把這個贈送給他們，不也是很豐厚的嗎！」
註釋楊震：東漢人，字伯起。
累遷：多次公升官。
荊州：古地名。
東萊：古郡名。
之：去往。
道經：路過。
昌邑：縣名。
故：以前。
舉：推薦，選拔。
茂才：即後世秀才。
令：縣令。
謁見：進見。
懷：動詞，意謂懷中藏著。
遺（wèi)：贈送。
故人：漢代人在門生或曾經做官的人面前，大都自稱「故人」。此為楊震自稱。
知：了解。
何謂：怎麼說。
涿郡：古郡名。
秘謁：隱密進見，此指私下送禮行賄。
蔬食：粗食。
故舊：老交情，老朋友。
或：有的。
開產業：開置產業（以留給子孫）。
以此遺之：把「清白吏子孫」名聲留給後人。
厚：豐厚。
當（之）：指楊震。
故人：我。
（子）知：你。
亦：也。
遷：調動**。
令為開產業：叫他為（子孫）留些產業。
或：有的。
4樓：斯冷荷
楊震：東漢人，字伯起。
累遷：多次公升官。
荊州：古地名。
東萊：古郡名。
之：去往。
道經：路過。
昌邑：縣名。
故：以前。
舉：推薦，選拔。
茂才：即後世秀才。
令：縣令。
謁見：進見。
懷：動詞，意謂懷中藏著。
遺（wèi)：贈送。
故人：漢代人在門生或曾經做官的人面前，大都自稱「故人」。此為楊震自稱。
知：了解。
何謂：怎麼說。
涿郡：古郡名。
秘謁：隱密進見，此指私下送禮行賄。
蔬食：粗食。
故舊：老交情，老朋友。
或：有的。
開產業：開置產業（以留給子孫）。
以此遺之：把「清白吏子孫」名聲留給後人。
厚：豐厚。
當（之）：指楊震。
故人：我。
（子）知：你。
亦：也。
遷：調動**。
令為開產業：叫他為（子孫）留些產業。
或：有的。
楊震拒賄翻譯中讚揚了楊震什麼品質？
5樓：╬遺矢～鑫
不圖名利，不貪金錢！淡泊名利！為官清廉
誰有文言文《楊震傳》翻譯,後漢書楊震傳《楊震拒收禮金》的翻譯
1 翻譯 楊震字伯起，弘農華陰人 楊震少年時愛學習，通曉經術，博覽群韋，專心 當時儒生為之話說 關西孔子楊伯起 居住湖城，幾十年不答州郡的禮聘。大將 軍鄧騭聽說楊震是個人才，舉他為茂才，公升東萊太守。當他去郡經過昌邑時，從前他推舉的荊州茂才王密正做昌邑縣長，去看楊震，晚上送 金十斤給他。楊震說 老朋...
楊絳的翻譯作品是什麼，楊絳翻譯的英文詩
楊絳翻譯的是 唐 吉訶德 楊絳通曉英語 法語 西班牙語，由她翻譯版的 唐 吉訶德 被權公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊。唐 吉訶德 又譯作 堂吉訶德 堂 吉訶德 等 是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的長篇反騎士 楊絳文學作品語言的成功是有目共睹的。其沉...
《宋史高防傳》的翻譯，《宋史 唐震傳》的譯文
郭勇是大名府元城人，年輕時剛正聰明，英勇果斷，身高七尺須髯如神仙一樣，因為祖父的官職是儋州司法參軍丹州太守是軍人出身無所顧忌，以權謀私。郭勇多次依法制裁他，太守大怒，氣勢洶洶地面對郭永，郭永也不因此改變。太守就假裝說好話，把他推薦給朝廷。後來太守要改變已經定案的案卷，郭永力爭不被聽從，用袖子舉起文書...