1樓：中國消防救援
《富貴不能淫》譯文：
男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導;女子出嫁的時候，母親給予 訓導，送她到門口，告誡她說：「『到了你丈夫家裡，一定要恭敬. 一定要謹慎，不要違揹你的丈夫!
』以順從為原則的，是妾婦之道。』
至於大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅裡，站在天下最正確的位置上，走著天下最光明的大道。得志的時候，便與老百姓一同前進;不得志的時候，便獨自堅持自己的原則。富貴的時候不能被其迷惑做過分的事情，貧賤不能使其改移節操，威逼利誘不能使其屈服意志。
這樣才叫做大丈夫!」
《富貴不能淫》原文：
丈夫之冠也，父命之;女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，無違夫子!』以順為正者， 妾婦之道也。
居天下之廣居，立天下之 正位，行天下之 大道。得志，與民由之，不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂 大丈夫。
」出處：《孟子·滕文公下》
朝代：戰國
2樓：眯著眼的帆布鞋
景春說：公孫衍、張儀難道不是真正的男子嗎？他那一發怒，諸侯就害怕。他們安靜下來，天下就會太平。
孟子說：「這哪能算得上有志氣的男子呢？你沒學過禮嗎？
男子行加冠禮時，父親訓導他，女子出嫁時，母親訓導她。送到大門口，時告誡他說：「到了你丈夫家裡，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違揹你的丈夫，以順從為原則的，是妾夫之道。
至於大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅裡，站在天下最正確的位置上，行走在天下最寬廣的道路上，能實現理想時就與百姓一同遵循正道而行，不能實現理想時，就獨自堅持自的原則。富貴不能使他思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使她意志屈服，這才叫做有志氣的男子
急求《富貴不能淫》翻譯
3樓：陽光點的燦爛點
翻譯：景春說：「公孫衍、張儀難道不是真正的大丈夫嗎?他們一發怒，諸侯就害怕，他們安居家中，天下就太平無事。」
孟子說：「這哪能算是大丈夫呢?你沒有學過禮嗎?
男子行加冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親訓導她，送她到門口，告誡她說：'到了你家，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違背丈夫!'把順從當作正理，是婦人家遵循的道理。
(公孫衍、張儀在諸侯面前竟也像婦人一樣!)居住在天下最寬廣的住宅'仁'裡，站立在天下最正確的位置'禮'上，行走在天下最寬廣的道路'義'上；能實現理想時，就同人民一起走這條正道；不能實現理想時，就獨自行走在這條正道上。富貴不能迷亂他的思想，貧賤不能改變他的操守，威武不能壓服他的意志，這才叫作大丈夫。」
4樓：cy辭言
《富貴不能淫》譯文
男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導;女子出嫁的時候，母親給予訓導，送她到門口，告誡她說：「『到了你丈夫家裡，一定要恭敬. 一定要謹慎，不要違揹你的丈夫!
』以順從為原則的，是妾婦之道。』至於大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅裡，站在天下最正確的位置上，走著天下最光明的大道。得志的時候，便與老百姓一同前進;不得志的時候，便獨自堅持自己的原則。
富貴的時候不能被其迷惑做過分的事情，貧賤不能使其改移節操，威逼利誘不能使其屈服意志。這樣才叫做大丈夫!」
擴充套件內容：
《富貴不能淫》出自《孟子滕文公下第二章》，內容是孟子批駁景春關於大丈夫的錯誤言論。我們可以當成一篇駁**來閱讀。
孟子在與縱橫家的信徒景春談論「何為大丈夫」的問題中，提到了這著名的三句話。在孟子看來，真正的「大丈夫」不應以權勢高低論，而是能在內心中穩住「道義之錨」，面對富貴、貧賤、威武等不同人生境遇時，都能堅持「仁，義，禮」的原則，以道進退。
孟子關於「大丈夫」的這段名言，句句閃耀著思想和人格力量的光輝，在歷史上曾鼓勵了不少志士仁人，成為他們不畏強權，堅持正義的座右銘。直到今天，當我們讀這段書的時候，似乎仍然可以聽到他那金聲玉振的聲音。
5樓：匿名使用者
回答譯文：
景春說：「公孫衍、張儀難道不是真正的有志氣、有作為的男子嗎？他們一發怒，諸侯就害怕，他們安靜下來，天下就太平無事。」
孟子說：「這哪能算是有志氣有作為的男子呢？你沒有學過禮嗎？
男子行加冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親訓導她，送她到門口，告誡她說：『到了你的丈夫的家裡，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違揹你的丈夫！』把順從作為首位，是婦人家遵循的行為準則。
」「大丈夫應該住進天下最寬廣的住宅——『仁』，站在天下最正確的位置——『禮』，走著天下最正確的道路——『義』。得志時，與百姓一同遵循正道而行；不得志時，就獨自行走自己的道路。富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服，這才叫作有志氣有作為的男子。
」《富貴不能淫》，選自戰國孟軻的《孟子·滕文公下》。
原文：景春曰：「公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。」
孟子曰：「是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？
丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，無違夫子！』以順為正者，妾婦之道也。
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
更多6條
6樓：小仙女看電影
一、《富貴不能淫》全文翻譯如下：
景春說：「公孫衍（yǎn）、張儀難道不是真正的有志氣、作為的男子嗎？他們一發怒，諸侯就害怕，他們安靜下來，天下就太平無事。」
孟子說：「這哪能算是有志氣有作為的男子呢？你沒有學過禮嗎？
男子行加冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親訓導她，送她到門口，告誡她說：『到了你夫家，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違背丈夫！』把順從當作準則，是婦女之道。
（公孫衍、張儀在諸侯面前竟也像婦人一樣！）居住在天下最寬廣的住宅『仁』裡，站立在天下最正確的位置『禮』上，行走在天下最寬廣的道路『義』上；能實現理想時，與百姓一同遵循正道而行；不能實現理想時，就獨自行走自己的道路。富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服，這才叫作有志氣有作為的男子。
」二、《富貴不能淫》原文如下：
景春曰：「公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。」
孟子曰：「是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？
丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，無違夫子！』以順為正者，妾婦之道也。
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」
7樓：匿名使用者
景春說：「公孫衍和張儀難道不是真正的大丈夫嗎？發起怒來，諸侯們都會害怕；安靜下來，天下就會平安無事。」
孟子說：「這個怎麼能夠叫大丈夫呢？你沒有學過禮嗎？
男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導；女子出嫁的時候，母親給予訓導，送她到門口，告誡她說：『到了你丈夫家裡，一定要恭敬．一定要謹慎，不要違揹你的丈夫！』以順從為原則的，是妾婦之道。
至於大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅裡，站在天下最正確的位置上，走著天下最光明的大道。得志的時候，便與老百姓一同前進；不得志的時候，便獨自堅持自己的原則。富貴不能使我驕奢淫逸，貧賤不能使我改移節操，威武不能使我屈服意志。
這樣才叫做大丈夫！」
8樓：匿名使用者
景春曰①：「公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉②？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。
」 景春說：「公孫衍、張儀難道不是真正的大丈夫嗎？他們一發怒，諸侯就害怕，他們安居家中，天下就太平無事。
」孟子曰：「是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？
丈夫之冠也③，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，無違夫子！』以順為正者，妾婦之道也。
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」
譯文：孟子說：「這哪能算是大丈夫呢？你沒有學過禮嗎？
男子行加冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親訓導她，送她到門口，告誡她說：『到了你家，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違背丈夫！』把順從當作正理，是婦人家遵循的道理。
（公孫衍、張儀在諸侯面前竟也像婦人一樣！）居住在天下最寬廣的住宅『仁』裡，站立在天下最正確的位置『禮』上，行走在天下最寬廣的道路『義』上；能實現理想時，就同人民一起走這條正道；不能實現理想時，就獨自行走在這條正道上。富貴不能迷亂他的思想，貧賤不能改變他的操守，威武不能壓服他的意志，這才叫作大丈夫。」
9樓：菲菲老師說語文
八年級上冊第21課《富貴不能淫》講解。了解什麼才是真正的大丈夫。
10樓：慶帥考研老師
貧賤不能移，富貴不能淫，威武不能屈，是論語中孔子的教誨，富貴不能淫，是說我們無論多麼富貴，都不能亂施淫威去做一些不恥的事情。
11樓：匿名使用者
景春天說：「先生孫衍、張儀怎麼會不誠大的丈夫啊？一怒並且諸侯都，怎麼停留並且天向下熄。
」孟你說：「這呢得作大的丈夫呢？你還沒有學禮呢？
丈夫的戴帽子呢，父命的；女你的嫁，母命的，去送的門，戒的：『去的女家，用盡敬用盡戒，無違夫你！』拿來順作正的人（或事物），妾婦的道路途徑呢。
停留天向下的更多停留，確定天向下的正位，走天向下的大的道路途徑。得記號，和民眾緣由的；不得記號，單獨走他道路途徑。富有的貴不能淫，貧窮的賤不能移，威武不能屈，這樣的詢問大的丈夫。」
12樓：匿名使用者
大家翻譯的 準確 點，急用啊！！！！~~~~
13樓：jd關憶北
~~~江山路線條子女
14樓：
dxdcccxeddtgukkijtfcgg7
15樓：來自明中都城意氣風發的核桃
行不更明做不該醒你就是我
富貴不能淫的全文翻譯
16樓：曉曉休閒
景春曰：公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。
孟子曰：是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？
丈夫之冠也，父命之，女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：往之女家，必敬必戒，無違夫子！以順為正者，妾婦之道也。
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之。不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
富貴不能淫的全文翻譯
景春說：公孫衍（yǎn）、張儀難道不是真正的有志氣、作為的男子嗎？他們一發怒，諸侯就害怕，他們安靜下來，天下就太平無事。
孟子說：這哪能算是有志氣有作為的男子呢？你沒有學過禮嗎？
男子行加冠禮時，父親給以訓導。
女子出嫁時，母親給以訓導，送她到門口，告誡她說：到了你的丈夫的家裡，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違揹你的丈夫的意願！把順從作為準則，這是婦女之道。
大丈夫應該住進天下最寬廣的住宅—仁，站在天下最正確的位置—禮，走著天下最正確的道路—義。
能夠實現自己的志向時，與百姓一同遵循正道而行,不能夠實現自己的志向時，就獨自行走自己的道路。富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服，這樣的人才稱得上大丈夫。
「富貴不能淫，平賤不能移，威武不能屈」的意思是什麼
就是再有錢也不能引進，在平窮也不能移。不受嗯，在搶的是立項不能屈服。富貴不能使他思想混亂，貧賤不能使她的操守動搖威武不能使他意志屈服 富貴不能使他的心惑亂，貧賤不能使他改變節操，威武不能使他的意志屈服。只有做到了這三點才可以稱得上是大丈夫。孟子的這句話歷代相傳，激勵了無數的中華兒女。富貴不能放縱享樂...
富貴不能淫景春說話時體現了他什麼樣的心理
出自 孟子 滕文公下 作者乃是孟子，並非莊子。全文 景春曰 公孫衍 張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。孟子曰 是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之 女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰 往之女家，必敬必戒，無違夫子！以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下...
這篇課文的中文翻澤，這篇文章的中文翻譯是什麼？（請英文高手來翻譯，謝謝！）
王偉，你住在什麼種類的房子裡？一棟兩層的城市住房 你和你外祖父母住在一起嗎 不，他們住專在農村一棟很大屬的農場住宅裡，你的房子呢？是一棟公寓 你住的那棟房子有多少層？七層你喜歡住在那兒嗎 是的，噢，麥克正在趙一棟靠近學校的公寓，我們去幫他吧 王偉，你一家住在 什麼樣的房子裡面？是乙個兩層樓的別墅。你...