1樓：成都新東方烹飪學校
多看多讀，講文言文的典故，背景一起講，讓學生更好的融入這個背景，代入瞭解裡面的人物的思想。
古文是精簡的現代文，看現代文多了，能理解文章內容的感受，對於古文的瞭解也是有幫助的。
如何寫文言文翻譯，從文
2樓：陽光語言矯正學校
想寫好文言文翻譯，靠死記硬背是不行的，需要對特殊句式掌握好，還有就是通假字，還有許多虛實詞的用法掌握好，還有對文章背景或者作者有所瞭解，才有可能把沒讀過的文言文翻譯好
“國外”用文言文怎麼翻譯
3樓：匿名使用者
1.域外 yù wài
例：南朝梁簡文帝《大愛敬寺剎下銘》：「思所以功超域外，道邁寰中。」2.海外 hǎi wài
例：《詩·商頌·長髮》：「相土烈烈，海外有截。」3.海表 hǎi biǎo
例：《書·立政》：「方行天下，至於海表，罔有不服。」4.遠邦 yuǎn bāng
例：漢趙曄《吳越春秋•勾踐伐吳外傳》：「聲傳海內威遠邦，稱霸穆桓齊楚莊。」
5.殊方 shū fāng
例：孫中山《上李鴻章書》：「集殊方之貨實，聚列國之商氓。」6.異域 yì yù
例：《後漢書•班超傳》：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域。」
4樓：翔正（北京）教育科技****
很多種說法
諂媚的叫“上邦”
文雅的叫“友邦”
鄙夷的叫“蠻夷”……
5樓：_宿莽汀
蠻夷之域。
蠻：代指南方不開化的貧窮地區；夷：代指東方不開化的貧窮地區。
因為中國人的傳統思想都是唯我獨尊的，所以將外國看得極低。
6樓：匿名使用者
出:入則無法家拂士，出則無敵國外患者。
文言文翻譯的方法
7樓：翔正（北京）教育科技****
多讀多看是最穩妥的，如果實在不行就只能上網搜尋了。
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
現場直譯 錢金玉擔任松江千總，性格剛烈果敢，崇尚廉潔。道光壬寅年，鴉片戰爭爆發，錢正休假探親，聽到訊息馬上打點行裝返回。他的親戚朋友勸阻他說 現在軍情如此緊急，是福是禍都不知道，上司又沒有下公文讓你回去，你為什麼這樣急著去呢？錢金玉沒有聽從。錢金玉 趕到吳淞，鎮守西炮台，與部下同吃同睡，以身作則勉勵...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
胡文海，是山西省晉中市大峪口村人。少年時務農，非常熟悉耕作業務。他長大 以後，大量置辦產業，家境富裕。文海長年在鄉村生活，深知百姓的疾苦。他曾經喟然長嘆，說 我若有才氣，應該為鄉親們服務，怎麼能為那些有錢有勢的人賣命呢？文海任俠好義，喜歡為鄉里人排難解紛，都很公平允當，鄉里人把他看做魯仲連一樣的人物...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有 五 六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰 汝善遊最也，今何後為？曰 吾腰千錢，重，是以後。曰 何不去之？不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰 汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者...