1樓:蘭台東觀天一水
這裡的「之」是結構助詞,可譯為的。
這句話出自《智囊·曹瑋久在秦中》。原文:曹瑋久在秦中,累章求代。
真宗問王旦:「誰可代瑋者?」旦薦李及,上從之。
眾疑及雖謹厚有行檢,非守邊才。韓億以告旦,旦不答。及至秦州,將吏亦心輕之。
會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市,吏執以聞。及方坐觀書,召之使前,略加詰問,其人服罪。及不復下吏,亟命斬之,復觀書如故,將吏皆驚服。
不日聲譽達於京師。億聞之,復見旦,具道其事,且稱旦知人之明,旦笑曰:「戍卒為盜,主將斬之,此常事,何足為異!
旦之用及,非為此也。夫以曹瑋知秦州七年,羌人懾服。瑋處邊事已盡宜矣。
使他人往,必矜其聰明,多所變置,敗瑋之成績。所以用及者,但以及重厚,必能謹守瑋之規模而已。」億益嘆服公之識度。
譯文:宋朝人曹瑋(字寶臣)在關中已經很久,屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職位。真宗問王旦,有誰可以代替曹瑋的。王旦推薦李及(字幼幾),獲得批准。
眾臣中有人認為李及謹慎忠厚,行為正直,不是防守邊塞的人才。韓億(雍丘人,字宗魏)將這些疑慮告訴王旦,王旦也不說話。
李及到秦州後,邊將、官吏都輕視他。
正好有士兵於白晝在市場搶奪婦人的銀釵,有關官吏將他捉捕,押來報告李及,李及正坐著看書,命人將士兵帶上前來審問,士卒服罪,李及不再將他交給官吏,立即下令處死,然後繼續看書。
從此之後,邊將,官吏都對李及非常畏服。
不久,這件事傳到京師,韓億聽到了,又來見王旦,詳細地說明這件事,並稱讚王旦有知人之明。
王旦笑著說:「士卒做強盜,主將予以處死,是一件很平常的事,**值得讚揚?我用李及,不是基於這個考慮。
曹瑋治理秦州已經七年,連羌人都畏懼心服,他治理邊塞的措施非常合宜。如果派別人去接替,一定會自恃聰明,改變作風,敗壞曹瑋已經取得的政績;任用李及的原因,只是因為他為人敦厚,必能謹守曹瑋的規模而已。」
韓億聽了,更加嘆服王旦的見識。
希望對您有所幫助
2樓:月亮還是那個星
此處「之」的意思就是結構助詞「的」
乙個男生對乙個女生說你的笑聲具有辯識度是什麼意思??請給位**的大神解答
3樓:杜墨川
要麼難聽,要麼有特色,要麼就是他喜歡你
比如我們班乙個女生的笑聲被叫做尖銳爆鳴聲
還有什麼槓鈴般的笑聲啊之類的
4樓:匿名使用者
說明你的筆很特別呀,另類 ,要看你和他什麼關係
文言文得之不難,失之必易的問題
語出清 魏源來 默觚 學篇自七 相反的東西,互相轉變 陰陽轉化的辯證觀點 屈辱太久的人一但站起來必定會雪恥,沉迷太久的人一但振作必定有所作為.不如意的事情,會有如意的事情在其中。快意的事情,也會有不如意的事情在其中。指有禍中之福,有利中之害.天下的事物沒有單獨存在的,必然包含著對立的方面 而且對立的...
《晏子之御》的翻譯 謝謝,晏子之御者文言文翻譯
晏子之御 1 晏子為齊相,出。其御 2 之妻從門間 3 而窺 4 其夫為相御,擁大蓋,策 5 駟馬,意氣揚揚,甚 6 自得也。既而歸,其妻請去。夫問其故 7 妻曰 晏子長不滿六尺,身相齊國,名 8 顯諸侯。今者妾觀其出,志念深矣,常有以自下者。今子 9 長八尺,乃為人僕御,然子之意,自以為足。妾以是...
「猶」在文言文當中是什麼意思,「猶」在文言文裡的意思是什麼?
猶 在文言文當中的意思是 尚且 猶 y u 釋義 1 如同 雖死 生。過 不及。2 還 尚且 記憶 新。困獸 鬥。3 姓。相關組詞 猶如 猶豫 猶自 猶疑 猶然擴充套件資料一 字形演變 二 字源解說 文言版 說文解字 猶,玃屬。從犬,酋聲。一曰隴西謂犬子為猷。白話版 說文解字 猶,玃屬動物。字形採用...