1樓：匿名使用者
以下位置勿使用：眼睛周圍、粘膜等。濕疹、發炎、傷口。
需諮詢：
1 以下人員使用前請諮詢醫生、藥劑師：
本人或家族為過敏體質者。
用藥有過敏症狀者（如起疹、發紅、發癢、發炎等）。
2 使用後有以下症狀出現時請立即停用，帶本說明書諮詢醫生或藥劑師，賣家。
**：起疹、發紅、發癢、疼痛。
3 使用5~6天之後症狀也沒有改善，請帶本說明書諮詢醫生或藥劑師，賣家。
其它注意事項：入浴時，貼藥處有時會有火辣辣的刺痛感，因此請在30分鐘~一小時前揭下來。請勿貼著入浴。
肩周炎、腰痛用溫感貼藥
效用效果：肩周炎、腰痛『跌打、扭傷、關節痛、肌肉痛、肌肉疲勞、凍傷、骨折痛。
用法用量：將膏藥撕去內膜，藥面貼於患部。
用法用量注意事項：
1 小兒使用時需在監護人指導監督下進行。
2 **較弱者使用前先在手腕內側貼1cm大小試驗片半天以上，確認沒有起疹、發紅、發癢、發炎之後使用。
3 擦淨汗跡等患部處理乾淨後再貼。
4 **弱者不要在同一地方連續貼。
5 因體質不同，有時候**會發炎，因此入浴後請勿馬上貼。
6 本品僅為外用，請勿內服。
7 與發熱體（暖爐、熱毯、懷爐、電熱毯等）合用，有時候刺激感會變強請注意。
【包裝】直徑2.8cm...156片帶夾袋。
2樓：匿名使用者
這是roihi-tsuboko溫感穴位貼（156片裝x2盒），是由日本製造膏藥、創可貼等醫療器械的老牌企業nichiban（公尺琪邦）出品，在日本暢銷25年之久。與其他貼布不同的是，roihi-tsuboko溫感穴位貼專貼穴位，極辣感，立刻讓你痠痛全消。每片貼布約1元硬幣大小，真正的哪痛貼哪，跟以往大片大範圍貼布不同，這小小片貼布任意貼在痠痛穴點。
如果你對穴道不熟悉，包裝上有圖示可參考。腰痠背痛，肩頸僵硬，平常覺得運轉不順的關節部位，找到足三里手三里都能貼。
求大神翻譯一下這兩張日文說明書裡的注意事項，謝謝！
3樓：蓮靜冰心
你這個照的實在是太模糊了，太費眼。。
第乙個由於材料特性，如果用力拉扯回或強烈甩動毛答巾，可能會有開線裂口等狀況發生。
因為有掉色的可能，所以最開始請單獨洗本商品。
*將潮濕狀態下的本商品與其他物品放在一起時，會有染色的可能。
*不洗，直接放起來的話，也有染色的可能，所以不要將本商品與其他物品直接接觸，與其他物品之間最好隔開放。
清洗本商品時請放入洗衣網中。
不要使用漂白劑或含有漂白劑的洗衣粉/洗衣液等。
不要乾洗或滾筒乾燥。
清洗後不要堆放著，請立刻晾乾。
由於使用不當或過失產生的破損等，本公司概不負責。
第二個（第三張圖的和這個是乙個東西吧？）
因為有掉色的可能，所以最開始請單獨洗本商品。
不要使用漂白劑或含有漂白劑的洗衣粉/洗衣液等。
不要乾洗或滾筒乾燥。
清洗後不要堆放著，請立刻晾乾。不然會有染色的可能。
由於使用不當或過失產生的破損等，本公司概不負責。
4樓：匿名使用者
你把那個虛線的兩個框重新照一下
求大神幫忙翻譯一段日文說明書。醫藥類的
求日語大神翻譯日本藥品的說明書
大神求翻譯,大神求翻譯
大神求翻譯?為內蒙古喝彩 這首歌的名字叫 鴻雁 它描寫的是乙隻勇敢的鴻雁在遼闊的草原上飛翔的場景，它在內蒙古草原藍藍的天空中自由飛翔，年復一年。它俯瞰著自己的草原母親，成群的牛羊，散落的蒙古包和快樂的牧民，草原的容顏都是那麼聖潔，那.contribute for inner mongolia，thi...
求大神翻譯,求大神翻譯
有人說谷歌的 翻譯不變格不變位 感覺的確是這樣的 谷歌很多詞查不到的我才去俄羅斯的時候 那個禽流感鬧得正兇 於是學校要求我們去照胸片 我和幾個朋友去前查了下 我要照胸片 然後翻譯過來的有點問題 再翻譯過去就是 我要癌 很給力的翻譯啊 我在俄羅斯有俄羅斯女孩給我 說可以搞格林斯 那個比較準專業名詞基本...
求日語大神翻譯,求日語大神大神翻譯
你好！你問的這句話，出自radwimps 日本搖滾樂隊，簡稱rad 所唱的歌曲 近 二 想 想 時間 翻譯為中文是 或許是因為歲月的積累，才會走得如此相近。注 完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選採納。後面是什麼呢？求日語大神翻譯 感謝您一直以來使用amazon.co.jp 根據您的要求，我們取消...