1樓：最愛你的小奇奇
有人說谷歌的
翻譯不變格不變位 感覺的確是這樣的 谷歌很多詞查不到的我才去俄羅斯的時候 那個禽流感鬧得正兇 於是學校要求我們去照胸片 我和幾個朋友去前查了下 我要照胸片 然後翻譯過來的有點問題 再翻譯過去就是 我要癌 很給力的翻譯啊
我在俄羅斯有俄羅斯女孩給我 說可以搞格林斯 那個比較準專業名詞基本全錯 複雜的變位變格全部錯 倒裝之類的語序全錯 將就著可以用 就是這樣
2樓：天涯行客
gosha rubchinskiy，乙個人名，具體細節搜英文的就行
打算學習外語，請問翻譯器哪個好用呢？
3樓：釁栽扇蹬妹刺
看來你是找對人了。其實乙隻手機就能解決，可以看下糖果s20哦。其實一般的翻譯器的功能是比較單一的，而且操作也麻煩，耽誤事。
這個看大家對翻譯器的評價就知道了。而糖果翻譯手機就不同了，翻譯速度快、準確率高、支援104種語言互譯，它還成為了義大利國家旅遊局、愛爾蘭旅遊局、法國工商會等多國機構官方推介手機，翻譯功能是國內外都認同的，如果想方便實用，這個比較適合你哦
4樓：匿名使用者
首選有道。如果是學習外語，建議還是全英語的不借助或少借助這些工具，自己多讀多記多練習多領悟對提高英語比較有效。
5樓：潘先生物業裝置
谷歌翻譯很好用的，之前去摩洛哥用著還不錯
6樓：匿名使用者
有道 和谷歌翻譯，都比較精準的
7樓：除萍
金山詞霸。裡面有口語陪練，有翻譯，有詞彙鎖屏，好好玩的
8樓：匿名使用者
學外語用翻譯器幹嘛
你是指電子詞典？
9樓：bess的裙襬
幫到你記得採納喔麼麼噠＞ε ＜
如何脫離外語學習的翻譯思維
10樓：晟睿教育
你是指在腦中下意識翻譯成中文嗎？
這和我們中文母語習慣有很大的關係，很難改正，但不是不能改正的
建議學習外語時，不要過於依賴中文，而是學會用外語本身去解釋外語，背一些單詞或者句型的外語釋義，習慣了這種方法才能逐漸擺脫對中文的依賴。我們掌握中文其實是可以更好的去理解外語，是乙個輔助作用，也是外語母語國家的人們所不具備的先天優勢。但是每種語言都有其特殊的，其他語言不能完美解釋的一些內容，所以利用外語本身去學習外語，才能更快更有效地融入這門語言，才能脫離所謂的翻譯思維。
外語學習是習得，而非學習的翻譯是：什麼意思
11樓：藍色狂想曲
外語學習是習得，而非學習的翻譯是：foreign language learning is acquisition, not learning
翻譯軟體越來越強大，大學生還有必要學習外語嗎？
12樓：開g55的大佬
這問題問的……你一定是沒有學過考研英語！
作為考研黨！可以很明確的告訴你，一樣的話，在不同的語境中，意思可以達到完全相反的境界……（作為考研黨最苦的就是這個了，一摸一樣的詞語不一樣的題就會有不一樣的選項，想死記硬背都沒有辦法）
現在軟體做的確實越來越強大，機械人技術也越來越強大，那我問你機械人這麼強大，還需要人類嗎？
換個角度說，為什麼有英語這個專業，還不是因為市場有需要，而且從就業前景來看，小語種更是吃香！那既然有這個翻譯軟體，為什麼還要開設這個專業？
難道是想「浪費人力資源」？
這時候！你又不知道這個怎麼讀，然後點發音！ok！
這一套過程下來都沒有問題！然後你把這段話念給了老闆，這時候老闆反問你「do you want spicy food?」。
你瞬間蒙逼了……
然後用把手機拿出來，想進行語音識別，對著老闆的嘴說，「老闆，麻煩您再說一次」（前提還是會說這一句，不會說還得再次重複第一步！）
你想想這個過程……不說浪費時間了，就怕老闆以為你在逗他玩……
所以你說學習英語重要不重要！
13樓：衛蘇秦
有必要，機器再強大也不方便。少了直接交流，溝通效果大打折扣，而且不可能時刻帶著機器。所以還是有必要學好外語。加油！一起努力。
14樓：寓公尺網
機翻目前還沒做到那麼強大，比如我們做酒店的，來了外國友人，如果前台一直用機器和客人交流，不僅效率極低，而且完全不能讓客人感受到親切感。
15樓：我要前進
你給科技的不斷進步，市場上的翻譯軟體越來越強大，但是大學生還是有必要學習外語的，畢竟技多不壓身，不要為不愛學習找理由，少一技不如多一技，多一事不如少一事，學好用好，走到**都方便。你學到腦子裡的，隨時都可以用，任何場合都能應對自如，你如果沒有學到的話，就無法聽懂別人的語言了，更別說去應對，或去交流。
16樓：匿名使用者
學習是無止境的，隨著高科技的發展不斷更新創新，做為學生更得與時俱進了
17樓：齊國紅顏
學會了的及時性和便攜性以及隨時可用性都是機械人不能做到的
18樓：原色夜曲
還是有必要，技術的發展雖為我們提供了更多的便利，但軟體和技術的強大並不能解決所有現實中存在的問題。一門語言對應的是乙個國家、地區、民族的文化，我們只有自身有所了解才能更好的適應自身發展和未來發展。不能一味地依賴外力，打鐵還需自身硬。
多學也不是壞事，技多不壓身，多乙份技能也就多乙份保障。
19樓：塵埃嗨
我可不可以理解說手機強大可以不學外語的，也意味著手機強大人們可以不學漢字？反正功能強大，只需要做個伸手吃飯的就行了？
20樓：裙墳玖
其實大家沒必要這麼樂觀，也沒必要這麼悲觀，現在的人工智慧仍然是弱人工智慧，就事論事，輸入什麼資料，它就能依此完成相關任務。翻譯軟體簡言之，就是將需要翻譯的內容，從資料庫中提取出來，這對於科技翻譯和格式文字，確實作用強大，在專業翻譯領域，強大的術語資料庫也為譯者起到重要的輔助作用。
但是說到底，軟體是乙個沒有生命只是一堆資料、詞彙、語法堆積起來的**，可以說軟體是死的語言差異意味著文化差異，來自不同文化的人們交流，還需要共同的文化知識作為依託。即使是同一種語言，每個人都有自己表達的特色，無論選擇詞彙語法的傾向與習慣，還是語氣聲調的變化，都是乙個人性格特點的彰顯。人與人之間的交流變化無窮，這才是語言的魅力所在，更不用說文學作品，例如散文詩歌的文學性、中國的文言文等。
無論科技如何發展，人工智慧如何出色，都是輔助人們更好的去工作、學習和生活的工具，就如同最開始學習都是口口相傳，然後語言學習有了紙質的詞典，到現在的電子詞典、翻譯筆等等，人類要做的就是合理利用現有的工具去不斷充實自己，而不是事事都依賴工具去完成，如果事事都過分依賴工具，那麼人類就不可能進步。說了這麼多其實也是想告訴大家，外語還是要學的，但是要有方法的去學習，要利用現代科技帶來的便利，利用工具好好學習。
21樓：和
當然有必要。
因為機器再強大也不方便，語言作為溝通的視窗、是情感交流和共鳴的一種傳播機制，少了直接交流，溝通效果大打折扣，而且不可能時刻帶著機器。所以還是有必要學好外語。所以學習外語知識，和達到專業肯定是還需要有的，但是沒必要每個大學生都精通外語或英語，但如果想要去某個外國學習、深造或是工作，當然語言是最基本的工具，應該通過過級來達到溝通的專業性，但對於其它語種是否強制過四六級我覺得就看個人情況了。
不過看好多回答技多不壓身、鍛鍊思維等，雖然對於學習這件事情上，當然是認知面越寬對自己認識這個世界越有意義，但過猶不及，仁者見仁，那些值得多花時間去深入學習和掌握，那些適當了解，那些已經可以只是簡單了解，這些要自己把握了。想想老祖宗的鑽木取火，雖然也算是技術，但對於人類文明的今天，就沒有必要非要花時間和精力去掌握這門技術並去這樣執行。畢竟人工智慧發展到現在人類用火的水平，到時候你還會去學鑽毛取火嗎？
哈哈，加油！相信不管是對於外語的學習、還是對於學習的必要性，大家應該有了自己的理解
22樓：泉水石上
須要得，還有許多英文作品文獻等著我們學習
23樓：可愛的啊依呀哦
翻譯軟體再好用也是翻譯軟體，就像學生們都可以不用學算術，直接用計算機來算，會更方便，更簡單，難道他們就不用去學習了嗎？
24樓：匿名使用者
至少現階段還是很有必要的。
目前的翻譯軟體對複雜語句或是專業性較強的語句，翻譯能力還是比較弱的，很多時候都是羅列詞彙，翻譯過來很不通順，病句多，語法錯誤更多。所以關鍵時候還是要靠人才能解決問題，人才是真正智慧型的。
而且，自己掌握了外語，就是自身具備的一項技能，走到**都用得上，都有底氣。如果網路不暢或沒條件使用電子裝置的時候，還是腦子最靠譜。
再有，外語也是求職及工作中的很硬氣的加分項，試想跟老外談業務時，還能拿出手機靠翻譯軟體來談嗎？呵呵，還是得靠自己肚子裡有料滴。
25樓：匿名使用者
有。而且是必須的。與外國人交流帶個翻譯軟體?參加外語演說，讓翻譯軟體替你說?這些可能嗎，要知道翻譯軟體人工智慧並不是什麼都能替代的，最終還是只有自己的知識才能勝任這一切
26樓：餃子說話
這個當然有必要了。就像現在有人說網上什麼都可以查到，難道就不要學習了嗎？當然要。
這個就好比是飯是煮熟了，但是我們必須把它吃下去，消化掉，才能變成我們身體裡的營養，我們才能長大，才能夠保持健康的體魄。網上什麼知識都有，但我們只有刻苦學習，弄懂了，融會貫通了，我們才知道什麼時候應該用什麼方面的知識，我們才能夠提公升我們的思維和分析能力。
同樣的，翻譯軟體雖然強大，但我們只有把英語學好了，我們那才能夠自如的應用，我們才能夠輕鬆地閱讀和理解英文報刊、書本和文獻，如果我們完全依靠翻譯軟體，那就無法真正的鑽研英文文獻和用英文表述的科學技術。
27樓：純色知更
必要性會越來越小，隨著人工智慧在翻譯領域的普及，翻譯行業的人力需求縮水，肯定不需要人人學外語了，但是需求會更加精準，比如翻譯軟體的研發和維護還是需要懂外語的人參與。但是那應該是很多年以後了，我們等不到了，現在還是老實學吧
28樓：匿名使用者
有必要啊！知識只有藏在自己的大腦裡面才能運用自如。翻譯軟體翻譯出來的東西還是有很多語法錯誤，甚至主動東賓謂都不全。
還有最重要的一點就是總不能隨時都開著翻譯軟體。學習語言除了是工具，同時也能學到英美國家的文化。
29樓：匿名使用者
大學生學習外語是對自己進行了乙個提公升，電子科技永遠無法替代自身技能。
30樓：冰雪雷速
未來可以完全拋棄學習外語，但是現在的技術達不到，目前，ai的學習識別能力有限，達不到我們想要的效果，現階段學外語還是很有必要的。研究機械人，ai，說白了就是為了解放勞動力，而這一些的核心動力，**於人的「懶」，惰性確實是個好東西
31樓：匿名使用者
這裡是把翻譯當作什麼來看待的呢？是一項任務？作業？
有很多人是把翻譯當作樂趣，許淵衝老先生這麼大年紀還在堅持每天翻譯莎士比亞作品，那你說他為什麼不用翻譯軟體呢？再者，翻譯軟體一定是萬能的嗎？我還沒見過哪個翻譯軟體翻出來的成果是百分之百正確的。
另外，學習外語可以更好地了解外國的文化，更好地傳播自己的文化。機器翻譯是識別不了文化內涵的（至少現在還不可以）。舉個例子：
中國人用詞特別巧妙，「你什麼意思」「什麼什麼意思，我就是這個意思」「主任，這點錢意思意思」你讓機器翻譯去翻。
再者，和別人聊天的時候，是面對面直接溝通比較好，理解的比較透徹呢，還是通過第三者傳達會比較好？翻譯軟體只是乙個媒介，要完完全全依賴他的還為時尚早。更何況，學習外語也是知識儲備的過程。
什麼都依賴翻譯軟體，人還怎麼發展？
個人的一點想法。
大神求翻譯,大神求翻譯
大神求翻譯?為內蒙古喝彩 這首歌的名字叫 鴻雁 它描寫的是乙隻勇敢的鴻雁在遼闊的草原上飛翔的場景，它在內蒙古草原藍藍的天空中自由飛翔，年復一年。它俯瞰著自己的草原母親，成群的牛羊，散落的蒙古包和快樂的牧民，草原的容顏都是那麼聖潔，那.contribute for inner mongolia，thi...
求日語大神翻譯,求日語大神大神翻譯
你好！你問的這句話，出自radwimps 日本搖滾樂隊，簡稱rad 所唱的歌曲 近 二 想 想 時間 翻譯為中文是 或許是因為歲月的積累，才會走得如此相近。注 完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選採納。後面是什麼呢？求日語大神翻譯 感謝您一直以來使用amazon.co.jp 根據您的要求，我們取消...
英語翻譯求大神幫忙翻譯啊，求英語翻譯大神幫忙翻譯一下，最好唯美一點
你在我心中最美，無人可替代。縱使我蠻橫任性，我都是你的唯一，無人可替代。我就是我，無人可代。你此生注定驚艷我的時光，我來世還要追尋你的倔強。英語水平基本恢復出廠設定了，將就看看吧，哈哈 第3段急急急求翻譯英語求大神幫忙啊 科學家試著讓機械人看起來更像人類，並且能做和人類一樣的事情，日本的一些機械人可...