關於方言的種類還要用普通話翻譯的

1樓：匿名使用者

1. 這孩子真影人。「影」是指：

煩人、討人厭

2. 夜拉蓋是指

額頭、頭頂

3. 「橋使的慌」指

很累4.「蟻羊」是指：

螞蟻5. "少給我坐等!"「坐等」是指

闖禍 6.「俺家過年放**撥?」中「火拔」是指烟花

7.「你少惹之我昂」這句話出現頻率最高是在打架時，指別惹我

8.「你別把收音機踢蹬了」是指

把收音機搞壞了

9.你買的黃瓜淹油了中「淹油」是指

不新鮮10.「蒼羊」指的是蒼蠅

方言和普通話之間可以說翻譯嗎，比如方言翻譯為普通話，普通話翻譯為方言

2樓：文以立仁

翻譯是用一種語言文本來表達另一種語言文字。可以是不同語言之間的翻譯，如英語與漢語；也可以是不同文體之間的翻譯，如文言文與白話文。漢語方言與普通話，同屬漢語，主要表現為漢字讀音和詞義差別，作為中介，只能算「解釋」。

有沒有什麼軟體能把普通話翻譯成方言

3樓：匿名使用者

有一種翻譯成上海話的但是一年以後失敗了現在南腔北調那麼多，就算是乙個城市南村和北莊的話都有不一樣，所以很難。曾經有個日本人問在上海有沒有叫說上海話的，後來在2023年有一檔電視節目叫《三人麻辣燙》就是外國人教外國人說上海話的。後來被電視台和諧了。

4樓：匿名使用者

暫時貌似還沒這樣的軟體。因為很多方言用字用現代漢子無法準確表述，所以同樣一句方言，你可以這樣寫，他可以那樣寫，沒乙個統一的標準，那也就沒一款軟體可以做到了。

有沒有哪些方言，翻譯成普通話就真的普通了

5樓：ok命命命命命命

有些地區的翻譯為普通話更難懂了，文言文不好的話幾乎看不懂，很多地區

版的方言還保留了古人的說話權習慣，正確的翻譯為普通話的正字其實就是文言文，你可以看看這個**。