1樓：匿名使用者
寫的太好了 很厲害 佩服lichuands
不過有個小小的筆誤 これは私の日本を學ぶ理由となる 日本 應該是 日語
還有 樓主 我不知道你寫這篇東西的用意何在 如果為了簽證或類似問題 最好不要寫 對日本女人有興趣 這樣說不是說 日本人會覺得你很黃色 而是覺得你有移民的傾向
2樓：
1 如果是申請來日本留學的話，不要談掙錢子類的話，入國管理局會覺得你來日本的目的不純，即便是以後會因為有日語這項工具會掙錢，也不要提它。
2 如果真是申請簽證的話，最好是用敬體。 在語言學校和大學[日本的]寫**時多用簡體。 但在這裡不合適。
3 上面的朋友的翻譯雖然在大體上說得通，但太粗糙，最好是可以修改一下。
只是一點建議，僅作參考。
3樓：匿名使用者
なぜ日本語を學ぶのか
日本語はますます注目されてきている。21世紀はグローバルの時代であり、國家間の交流も當然頻繁になってくる。その中、中國と日本はアジアにおける大國として、コミュニケーションが必要となるのであろう。
例えば、**、mnc、留學生、旅行など。
當たり前のように、戦爭の歴史を忘れてならないが、日本の先進國としての発展振りも認めなくてはならない。
現在の大卒の就職難はもうありふれている。外國語を身に付けると大分ましになるのだろう。それに専門知識が加わればなおさら有利になるのである。
私の専門は機械である。日本の製造業がハイレベルといわれている中、もし日本語をマスターできれば、日本企業に就職できるのみならず、將來日本へ行けるかもしれないチャンスとなる。日本の會社は時給制であり、労働力の不足の問題は前から存在している。
しかし、その狀況は私たちにとって大きなチャンスとなるのであろう。
私は日本の映畫が好きである。それ以外にも、ポップミュージック、サクラ、富士山、日本の女性、日本の神秘さにも興味深いのである。
これは私の日本を學ぶ理由となる。日本語を身に付け、將來中日友好のために自分なりに貢獻できればと思う。
懸賞！請會日語的人幫忙翻譯一下！
4樓：匿名使用者
一日あたりの摂取目安量
1日6カプセルを目安に、水またはお湯にてお召し上がりください。
一天適當的攝取量。
每天吃6粒膠囊，用冷水或者熱水送服。
5樓：
［1日あたりの摂取目安量]
1日6カプセルを目安に、水またはお湯にてお召し上がりください。
【1天的攝取量（這個目安量是有參考的意思）】一天6顆膠囊，請用水或涼白開服用。
請日語大神幫忙翻譯一下文章
6樓：
一提起中日關係馬上會連想起政治來。其實大家把目光轉向這個問題的只有一部分人而已。
我在北京生活的數年間，針對著首相參拜靖國神社，對這個問題關心的其實只是一些政治家。一般的中國人只是對日本旅行，日本料理以及日本的生活樣式持有興趣。
即使連日語都不會的中國人也會對日本的文化和社會如此詳細，讓人感到吃驚。
和中國的朋友一起出去吃飯的時候，很多中國人會對我說，比如「你好」「早安」「晚安」「加油」之類的簡單的日語。
20歲年代的中國朋友雖然在學校和教材上沒有系統的學過日語。但是簡單的會用日語自我介紹。朋友說他從小就喜歡日本的動漫，因為每天都看，自然而然的就會說一些簡單的日語了。
那些喜歡時尚的女性大概幾次都去過日本購物，對日本的化妝品也很詳細。
既然如此，中國人除了日本的政治以外，這樣對其他事情感興趣的話。我想這樣也會對中日關係的發展起很大作用的。
對中國人在日本購物這件事，很多**也進行了很多的批判。但是我卻認為這是中國人和日本人之間互相理解，共同發展的乙個很好的現象。
雖然中國和日本的外交關係惡化。但是一般的中國人會把政治問題和其他領域區別開來看日本的。
實際上，中國人很理解日本的客觀。而且理解中國客觀的日本人也在逐步增多。
日本的書店裡陳列著很多強調「中國的威脅」的書籍。報紙，雜誌以及網路上的**批判中國的文章也很多。他們很少去客觀的分析中國的現狀。
這樣一來，更加增加了日本人對中國人印象的影響。所以說，有必要以日本人對中國的印象有更深的理解為目標。
為了改變日本人對中國的印象，中國不僅僅要展示出國內的名勝古蹟和悠久的歷史。更有必要是讓日本人了解中國現代國家的生命力和吸引力的一面。
中國人和日本人應該互相了解對方真正的姿態。針對國民感情最難改善的大問題，找出不能互相理解的原因。特別是兩國之間的年輕人交流及其貧乏。
如果年輕人之間能夠自由交流的話，會激發起將來的民間交流。對中日的外交關係起著很大的作用。
7樓：休寄翠
文章有點長，稍後有時間幫你譯一下
日語作文 我的一天 幫忙翻譯一下
8樓：默默承受等待
今から大學生が毎日授業する事ないと思います、でも、私は大學生になてから、この思い方が正しくない。 私は毎朝7時に起きます、朝ごはんを食べる後で、學校へ行きます。午後12時授業が終わります。
一時間休んでから、授業が続けて、午後5時まで終わります。晩ご飯を食べる後で、寮へ帰ります、本を読んだり、コンピューターをしたりする、夜12時まで寢ます。こんな生活はとても忙しいですが、充実です。
9樓：雙魚座3月
以前私は毎日授業が大
學生だと思って、私は大學生になったのに現実はこの様子の発見。私は毎朝7時に起きて、朝ご飯を食べてから學校に行きます。晝12時に終わる。
休み時間後、授業を続け、午後5時まで。それから晩ご飯を食べ終わって、寮に戻って、読書、インターネット、12時まで寢ている。このような生活は忙しいですが、とても充実
10樓：匿名使用者
以前、俺は大學生がなんだか 毎日で勉強しないと思いです でも、自分も大學生になりしました後で 現実はこんなことではありません 毎朝は7時起きる 朝飯、そして學校に行きます ごご、12時で 授業が終わり いち時間後で また授業を続く このまま 5時まで 授業はようやく終わりしました そして、食事する 寮に戻る後で いつも本を読む そして、インターネットする このまま、00時ぐらい眠る こんなの生活は忙しいですけど とても面白いじゃありませんか？ 弄的不好 求見諒
11樓：秋翁尋仙急
この前(まえ), 大學生（だいがくせい）なら 每日（まいにち）のように 授業に 出るのが いらないと思った。ぽくが 大學生に 成ってから 現實は そうじゃないと わかったのだ。每日， ぽくが 早（あさ）七時に おきる ，早飯（あさごはん）が すんたあと に 學校（がっこう）へ 行って 授業に 出る。
お午（ひる）の 十二時（じゅうにじ）に 學校から 帰る 。一時間（いちじかん）の きゅうけいごに 授業を つづける，ずっと 五時（ごじ）までのだ。それから 晚飯(ばんごはん）後（ご）に 寢室（しんしつ）に 帰（かえ）るんだ。
寢室に もどって 本（ほん）を 讀んだり インタ-ネットを したり ずっと 十二時（じゅうにじ）まで ねるのだ。こんな忙（いそが）しい 生活（せいかつ）をおくることだが とても 充實（じゅうしつ）しているものだ。
懂日語的朋友能進來幫忙日語翻譯一下嗎
彼 30歳 父 小 會社 継 社內 小 統合 家族 社版員 矛盾 權解消 人材 招聘 同僚 一緒 北半球 基 南半球 世界 大機構 対抗 試著翻譯了下,大致意思應該對的,可能會有錯,但肯定比翻譯器出來的正常。滿意的話,就給個採納吧。哪有搗亂騙分 明明是你在玩 會日語的大神好吧2333 懂日語的朋友能...
請各位日語大神幫忙翻譯一下這篇文章，萬分感謝
4.3眼窩下膿傷 上顎第4臼齒的齒根尖周圍膿傷 的 適應症 面部側面，眼下部出現瘻管的情況很常見 圖4.3 1 感染源是上顎第4臼齒的齒根尖周圍膿傷。拔牙後排液即可 產生原因，被廣泛認為是由於上顎第4臼齒的咬合力很強，牙齒在齒槽中輕微地搖動，引發了齒根部的血流阻礙。其結果，引起了壞死，並且形成膿傷，...
大家幫忙用日語翻譯一下不是專業的請勿誤人子弟
各位 友達 歓迎 河北 來 決 今日私 幸運 連 見學 我 國 重要文化保護財 隆興 寺。隆興 寺 我 國 有名 寺院 1 華北 4寶 稱 隋 開皇 6年作 今 1千4百年餘 歴史 経験 実 隆興 寺 最初 名前 竜 寺 隠 人材 埋 竜蔵 宋 初 時 字 隠 盛 変 字 盛 康煕 49年 時 今私...