1樓：小周子
文學是指
來以語言文字為工具形
源象化地反映客觀現實、表現作家心靈世界的藝術，包括詩歌、散文、**、劇本、寓言童話等，是文化的重要表現形式，以不同的形式（稱作體裁）表現內心情感再現一定時期和一定地域的社會生活。
文學功底是指在語言文字的藝術方面有一定的能力，達到了很高的境界。
請問那些翻譯外國文學**作品的翻譯家們的文學功底好嗎？文學水平有達到作家的水平嗎？
2樓：匿名使用者
要求的功底當然是要好了，應該說都是作家去翻譯的吧。因為在翻譯的過程中，不可能按字去翻譯這部文學，還要加上自己的理解，所以你就會發現，同樣一部外國的**，不同的人翻譯出來的效果也不一樣的。表現出來的文學效果也是不一樣的
3樓：清晨
當然好啦，這是毋庸置疑的，乙個好的翻譯家可以說同時也是一位好的語言家。
比如楊絳啊，她的文章寫的一流，翻譯的作品在她好的文學功底之下令人稱奇啊
翻譯瑪格麗特杜拉斯的《情人》的王道幹，你可以去看看他翻譯的《情人》第一段，然後對照原文看看，就能看出翻譯作者的文學水平的高低了。
怎樣讚揚乙個人寫作寫得好?
4樓：康健小哥哥呀
讚揚乙個人寫作寫得好的句子有很多，例如：你的文章如行雲流水,一氣呵成,讀後如醍醐灌頂,令我茅塞頓開。
1、文章文采斐然，辭藻華美，語言樸實，文筆清新，情感豐富，人物形象飽滿，條理清晰，結構層次分明，情節合理，跌宕起伏，描寫生動，引人入勝，藝術感染力強，結尾畫龍點睛，寓意深刻，發人深思，意味悠長。
2、文貴新，發人深思動人心；文貴奇，使人入神著人迷；文貴精，如果刪句一場空；文貴真，熱情打動石頭心。
3、文章主題明確，文情並茂。深深的打動人心，引發共鳴。
4、八千里路的雲與月，全部在閱讀中走進了我心靈的深處。
5、平凡中顯示出不凡的文學功底，可謂字字珠璣。辭藻華麗營造氛圍。
6、構思新穎，題材獨具匠心，情節跌宕起伏緊扣人心。
5樓：匿名使用者
下筆如有神，游刃有餘。胸有成竹，出口成章。他對景物的描寫已經到達了隨心所欲的地步。
6樓：匿名使用者
乙個人的寫作好不好？關於這個人頭腦的靈活運用
魯迅和莫言誰的文學功底深厚
7樓：三六九流書
文學功底的話毋庸置疑是魯迅先生。他凝聚的中國幾千年的文化底蘊和積極求進的創新精神。無論何時，他的《狂人日記》永遠是中國文學的乙個里程碑。
歷史限制了他走向世界，他文白夾雜的文字甚至連現在的中國學生都覺得晦澀難懂，但實質上他語言文字，修辭手法，篇章結構，思想內涵，都是無懈可擊的，可以說他的文章篇篇都是經典，引人深思。
莫言獲得諾貝爾文學獎，瑞典文學院常任秘書恩格隆德在宣布2023年諾貝爾文學獎獲獎者後說，中國作家莫言的「魔幻現實主義融合了民間故事、歷史與當代社會」。莫言獲獎他的國際化的文學手法有很大的原因。魔幻現實主義源於拉美，莫言將其與中國的社會現實相結合，反映了許多現代性的文化主題，這就與世界文學接軌，這是一種中國走向世界，世界開始接受中國的表現。
但其實中國的文化內涵與世界的文化內涵，還是有很大差異的，甚至很多時候是不能相容的，中國老一輩作家，甚至當代的許多作家，如汪曾祺，賈平凹等人還是不能為世界所接受。
個人覺得魯迅先生是乙個經典，就像《紅樓夢》，世界沒有給他最高榮譽，但他依然是不可撼動的經典。
8樓：緣來心鎖
魯迅短篇比較犀利，但沒有長篇，莫言長篇很出彩，短篇和中篇也不差。都被諾獎看中了。不過魯迅被譽為「民魂」，想來莫言的成就還得過些年被定論。現在而言，魯迅更勝一籌了。
9樓：匿名使用者
特殊時代作出特殊的事情，說出特殊的話，那是因為時代的需要。但是僅僅討**學功底深厚問題，完全應該避免民族大義、愛國情操等大帽子。我以為就人物塑造方面，魯迅更勝一籌。
多少年過去了，阿q、祥林嫂、孔乙己等等人物依然那麼有代表性。就**情節把握方面，我以為莫言的更具有可讀性，情節幽默，敘述符合我們的習慣，當然，這與時代特點、白話文的普及都密切相關。莫言因為諾獎才偉大，魯迅僅僅就因為他是魯迅才偉大。
10樓：匿名使用者
莫言無法跟魯迅相比的，比不了，再去鍛鍊100年也比不了
11樓：東方婧軒
魯迅吧，魯迅作為我國一代文學大家，具有深厚的文學底蘊，而莫言被授予諾貝爾獎，有部分原因在於中國世界地位的提高，當然，不能否認，莫言的作品非常精彩
沒有文學功底 可以當作家嗎
12樓：愛答題的小新人
沒有文學功底，當作家很難獲得成功：
作家畢竟是要靠內容來打動讀者的，學問功底越深厚，寫作起來也能很好地運用各種表達方式；
深厚的文學功底，也可以表現在文筆的水平上，學時的高低；
當然沒有文學功底，但是如果自己的水平很高，開創了新的文風，那也是有可能的。
誰能推薦一本文學功底好一些的玄幻**麼？
13樓：斯逝
羅森的風姿物語 文筆優秀 中間穿插很多天馬行空的語言以及優秀的創意 是玄幻**的鼻祖級作品
古典主義文學流派的作家有什麼特點
到了17世紀，在法國迅速興起古典主義文學流派，這個流派的作家在政治上擁護王權。文學上主張創作有規範 有法則，並以古典希臘羅馬文學為榜樣。古典主義以戲劇方面的成就最大，出現了以高乃依 拉辛為代表的悲劇作家和以莫里哀為代表的喜劇作家。古典主義文學有什麼特徵 古典主義文學的思想特徵是 第一受到王權的直接干...
孫犁在文學上是什麼派的作家,孫犁的文學風格
荷花澱派。先生的代表作是是著名的散文 集 白洋淀紀事 著名篇章 荷花澱 出自其中。其風格文字清新而秀雅，語言流暢而易懂，有詩體 之稱。不過所謂 新月派 真是讓我摸不著頭腦。孫犁是荷花澱派的創始人。早年作品以清新見長，晚年浸淫中國古籍，筆法更見蒼勁，是當代文壇屈指可數的大師級人物之一。荷花澱派的 白洋...
怎樣理解和評價比較文學中的「歐洲中心主義」
在比較文學學科領域內存在的文化中心主義,特別以是 歐洲中心主義 觀念為代表的西回方中答心論產生的背景原因 表現形式以及產生的危害。隨著各民族文化交流 溝通和對話的日益增多,這種在西方比較文學界根深蒂固的西方中心論越來越偏離了從跨文化的角度尋求文化互動和文學共性,造成了研究的侷限性。於是就有了 文化相...