1樓：
樓上說的「仍然很感謝你」的意思是對的，一般翻譯成：「還是謝謝你！」
all the same就是說「同樣地」，為什麼說「同樣地」？因為本來你幫上了我的忙我要說thank you，所以沒幫上我還是同樣地謝謝你就，這麼回答是一種禮貌用語！
2樓：匿名使用者
意思是謝謝大家了。
儘管如此還是要謝謝您。
【英語學習方法】
1.大聲朗讀對話和文章，還有各種句型和口語中常用的句子，並背誦文章及演講。多與別人練習對話，最好是以英語為母語的人練習。也可以自言自語亦是練習口語。
2.練習口語要大膽說出來，過一段時間後，突然有一天會自如、清楚地表達自己的思想。有了大膽說的精神，才能闖過口語的難關。
3.只會學英語，而不能盡快地去用，那就永遠也學不好英語。要始終尋找機會說英語。可以和周圍的同學或朋友交流，即鞏固了已學的和 從別人那裡學到新的的東西。
4.在國內學英語缺乏環境，看電影學英語口語是彌補環境不足的好方法
3樓：厷孶
就是有人問你什麼事，你卻不能給予他回答。人家就會用這句：還是要謝謝你。或者，別人問路，你不知道。也會用這句。
4樓：匿名使用者
雖然你沒幫上我的忙,但是依然感謝你.對嗎？
5樓：匿名使用者
仍然很感謝你，就是別人沒幫到你的忙，你還是同樣謝謝他。
6樓：匿名使用者
仍然感謝你.
(這句話一般用在你尋問別人某件事,別人不知道,你所應該回答的話.可以消除別人的尷尬,十分有用的.)
thank you all the same是什麼意思
7樓：情緣魅族
儘管如此,還是要謝謝你.
例句：1. no, nothing else . but thank you all the same.
不要了, 不過我還是要謝謝您.
2. i am afraid i can not. but thank you all the same.
我恐怕不能來了. 不過我還是要謝謝你.
希望對你有幫助，滿意請及時採納，
你的採納是我回答的動力！
8樓：當家的
還是要謝謝你
例句:1.
not at all. thank you all the same.
沒關係，但還是要謝謝你。
2.thank you all the same.
不管怎樣還是要謝謝你。
3.sure, people are the same all over.
當然,**的人都是一樣的.
9樓：糟老頭工作室
無論如何還是要謝謝你。
thank 感謝
you 你
thank you 謝謝你
all the same. 無論如何
比如說你向別人尋求幫助的時候, 別人表示無法幫助你, 那你就可以說這句話, 如果別人已經幫助了你就不能這麼說了(別加上無論如何)
10樓：吾愛雲南
thank you all the same還是要謝謝你
例句：not at all. thank you all the same.
沒關係，但還是要謝謝你。
11樓：哈里懵懂
不管怎麼說，還是謝謝你。
「thank you all the same」是什麼意思？
12樓：遠方由也
同樣謝謝你。
謝謝你的英語
比較日常的表達
many thanks to you.
thanks.
thank you.
比較鄭重的。
thanks a lot.
比較動情的。
thank you very much.
不勝感激，比較口語的。
many thanks.
比較書面的。
i don't know how to express my thanks to you.
比較書面的。
no words can express my thanks to you.
thank you all the same是什麼意思
13樓：
對別人幫助表示感謝的用語；
thanks a lot!
thanks so much!
thank you very much!
i aprriciate it very much!
別人出了力幫忙，但沒有幫到，此時說
thanks anyway
14樓：匿名使用者
thank you all the same 意思是仍然謝謝你
當你求助別人 ，別人表示因某種原因幫不上你
向你表示歉意 ，你就可以說
15樓：淺晗暄
同樣地感謝你；仍然感謝你
16樓：吾愛雲南
還是要謝謝您
17樓：匿名使用者
儘管如此還是要謝謝你
thank you all the same是什麼意思
18樓：匿名使用者
還是非常感謝，一般別人向你求助，但是又沒幫到什麼時候
別人會這麼說。。
19樓：匿名使用者
這句話有些語氣不好，感覺到說話人不是很滿意
意思是：
不管怎麼樣，還是謝謝你。
20樓：52依寶寶
鄭州優擇雅思為您解答：
thank you all the same的中文翻譯是：同樣地感謝你；仍然感謝你
thank you all the same什麼意思
thank you all the same翻譯成 還是要謝謝你 同樣謝謝你 例句 i m afraid i can t.but thank you all the same.我恐怕不能來了。不過我還是要謝謝你。i do not think i will,but thank you all the ...
是什麼意思？是什麼意思？？
是乙個網路流行詞，讀作sh w ng，音同 失望 是失望的暗語。詞語 是非主流火星文，為 失望 二字的同音仿寫。引申含義 同 失望 意思是感到沒有希望，失去信心 希望落了空 因為希望未實現而不愉快。古同 世 說文解字 三十為 世 是乙個漢字詞語，意思是同 網 同 失望 失望 是乙個漢語詞語，拼音是s...
是什麼意思,這是什麼意思
是乙個數學符號，意思是垂直。垂直，是指一條線與另一條線成直角，這兩條直線互相垂直。通常用符號 表示。設有兩個向量a和b，a b的充要條件是a b 0，即 x1x2 y1y2 0 對於立體幾何中的垂直問題，主要涉及到線面垂直問題與麵麵垂直問題，而要解決相關的問題，其難點是線面垂直的定義及其對判定定理成...