1樓:語弦
【そうなんです】 是【そうなのです】 的口語
【そうなのです】 比 【そうです】表示的"肯定」的語氣更加強烈。
そうなんですか和そうですか有什麼區別和聯絡啊?
2樓:匿名使用者
就是語氣上的強調吧
一般好像肯定的用的多一點。そうなんですか和そうですか的區別就是前者可以翻譯成「原來是這樣的啊」後者就是普通的「是嗎?這樣啊?」
3樓:少井
首先:我剛復
才跟旁邊座位的日本人問制
了一下,答曰:あまりに區別していません(我不覺得有區別)。
我的理解:どうなんですか語氣有點強調,一定讓對方解釋一番。
どうですか就是徵求對方的認可。
-kfcでご飯を済みましょう。どうですか。
-いいidieaです。行きましょう。
-kfcでご飯を済みましょうか。どうなんですか。
-ええ、kfcはいいです。あそこのハンバーガも美味しいし、雰囲気も気に入ります。行きましょう。
なんです的意思?
4樓:小怪物拉拉
「なんです」中的「ん」其實是由「の」變來的。句末出現的「のです」可以給句子增添一種解釋說明的語氣。比如,「私は文學部の一年生なのです。
」就比「私は文學部の一年生です」從語氣上更強調一些,有一種向對方解釋說明的感覺。而「のです」在接續上,前面是名詞和形容動詞時要變為「なのです」,而在形容詞和動詞之後就直接為「のです」。另外,「の」在日語口語中經常發生音便現象,變為「ん」,所以就成為「なんです」了。
希望這樣說明能對樓主有所幫助!
5樓:116貝貝愛
什麼的意思。
1、語法:疑問代名詞として用いられる場合、その基本的な意味は「何、何、何」であり、疑問文として用いられ、特殊な疑問文の一つの印として用いられます。関係代名詞を作る時、その意味は「所...のことです。
主語の従屬文、従屬文、目的語の従屬文、同位語の従屬文を導くために使うことができます。
2、例句:どういう意味ですか?私のお金はまだ餘裕がありますか?私はもうあなたと同じです。你是什麼意思,我的錢還富餘嗎?我已和你一樣分文不剩了。
近義詞:なんですか
1、釋義:什麼。
2、語法:主語の従屬文、従屬文、目的語の従屬文、同位語の従屬文を導くために使うことができます。主語を文に導くとき、その名詞は必ず単數です。
主語が単數の場合、述語動詞は単數ですが、述語動詞の後に複數の名詞があり、述語動詞も複數の動詞があります。
3、例句:何が彼女を最終的に決心させたのか分かりませんが、彼女は同意しました。我不知道是什麼讓她最終拿定了主意,但她還是同意了。
6樓:匿名使用者
加不加なん,其實意思都一樣 只不過,加上它 顯得更加口語化 .這是日本人的一種表達習慣.形容動詞後面也可以加なん
7樓:無境地愛
"なんです"的意思是"就是"
8樓:匿名使用者
看起來像是清華那本新世紀日本語教程哈哈哈哈
そうなんです的なん是什麼意思
9樓:匿名使用者
就是 そうです的另外一種說法,比そうです程度上加深而已。
なん 沒有確切的意思
10樓:浩然爸媽
そうなんです等於そうなのです。ん為の的約音。口語化的一種說法,也就是「是的,是那樣的」意思。
11樓:滾遠點兒
私的な意見だけど、「そうですか」って→相手の言う事を理解した・納得した時に言う
「そうなんですか?」というのは→その事実を知らなかった時に、人から事実を聞かされて驚いた時に言う。
これでよろしいでしょか?
12樓:依稀在人間
就是這樣的意思
或者表示疑問 是這樣嗎
そうなんです和まだなんです
13樓:匿名使用者
應該這麼解釋なんです其實是な+んです。
んです是のです的口語形式,它表示明確的版斷定、說明或理由等權,帶有強調的語氣。而因為這裡的の是形式體言,そう和まだ都是副詞,要接體言的話要加個な,所以就變成了なんです。
14樓:匿名使用者
そうなんです意思等同於そうです
まだなんです意思等同於まだです
後者長用於口語中,後者語氣強於前者。這裡的なん沒有意思,只是加強語氣
15樓:匿名使用者
なん=なの
そうなんです=そうなのです
まだなんです=まだなのです
16樓:匿名使用者
そうなんです 是的
まだなんです 還沒
日語そうなんですか?是什麼意思
17樓:匿名使用者
そうなん來ですか=そうな源
のですか
そうですか的強調形式,「真的是這樣嗎?」
比如口語裡會有這樣的對話:
——事情はこうだ。情況就是這樣。
——へー、そうなんですか。誒——真的是這樣嗎?
——そうなんですよ。真的是這樣哦
各種沒有營養的閒聊就是了
18樓:為此解憂
您好 翻譯起來的意思是; 哦 是嗎?
19樓:
原來是那樣(反問對方,表示不敢相信,或未預料到)
20樓:無名的八零後
是這樣啊......
なん表示強調
晚安安是什麼意思？它和晚安有什麼區別
晚安就是wanan，分解開就是我愛你，愛你wo ai ni ai ni的意思，安就是an也就是愛你ai ni，懂了吧。沒有去別，可能是多打了乙個字，晚安跟安有什麼區別？晚安和安，從字面上理解都是一樣的意思。晚安 晚上向人問候禮貌用語或者晚上睡覺之前的溫馨用語。安 現代年輕人常用語，是晚安的省略版。有...
是什麼意思,和的意思有什麼區別
naze 副詞 為何，為 什麼，何故。詳細釋義 副詞1.為何，為什麼，何故。來 為什麼不來呢？諦 為什麼要放棄呢？中文解釋為 為甚麼 中文意思是 為什麼 羅馬拼音 na ni 和 的意思有什麼區別 和 的意思是一樣的。用法也一樣，語氣稍微有點不同 行 只是問原因 你不去的理由是什麼？行 有責怪的意思...
反思是什麼意思反思和反省意思有什麼區別
您好！斷雲澤為您解答 哲學釋義 近代西方哲學中廣泛使用的概念之一。又譯為反省 反映。原意指光的反射，作為哲學概念是借用光反射的間接性意義，指不同於直接認識的間接認識。釋義 反省，思考。現代漢語詞典釋義 思考過去的事情，從中總結經驗教訓 過去，是為了以後。示例 反思過往之事，活在當下之時。日常用法 現...