1樓：觀南
譯：1.別以為有錢就有電影才行。
2.好端端的怎麼會被人點了名呢？
3.今時今日要這版樣的服務態權
度才行啊。
一般可直譯為「才行」，但也要看具體語境。用途類似於普通話的語氣助詞，一般用來表明和強調「只有……這樣才行」的個人觀點。
2樓：匿名使用者
先得嘎」，復字面上理解，約等於普製通話裡的「這樣才bai可以（行，好嘛du）」。
很多場合zhi會說到，不同場合味道不
dao一樣。尤其是後面那個「嘎」，通常標準的粵語寫做「噶」，第三聲，且通常會強調這個音，表示某些意見的不認同。
粵語發音很婉轉，地道的粵語口語含義很豐富，也很有意思。具體怎麼用，恐怕需要親耳多聽才好。
3樓：我是涓涓你咬我
這三個字的意思就是「才可以」「才能夠」
只要所說的內容需要用到強調的時候就可以用了。
比如說，你要看電視，就一定要做完作業才可以。（這裡就可以用這三個字了）
不知我說得算不算明白，呵呵
哪些電影是說的廣東話哪些電影是說的廣東話？
是 粵來語長片 而不是 粵語殘源片 是指集數很多，bai然後大家追著看du的 並沒zhi 有諷刺的意思。dao60 70年代大家的娛樂少，就和那個時候中國人都看露天電影一樣，香港人都在家抱住電視看粵語長劇了。現在來說，只不過是過時了，大家都追求速度效率，都沒有時間去看那慢吞吞的粵語長片了，粵語長片也...
吧裡有沒有廣東人或者會廣東話的來翻譯一下
撲街 摔倒在街 上。撲街 p ji 動名詞，意思是 撲倒在街上 指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。撲街 是古代文言文在白話文裡的直用，撲 為動詞，意為撲倒。街 意為在街上，實為...
請問「彥」字的廣東話是讀「顏」還是「燕」，謝謝
彥 字的粵語讀音既不和 顏 相同，也不和 燕 相同。彥 字的粵語讀音為 jin6 彥拼音 y n，注音 一 部首 彡部，部外筆畫 6畫，總筆畫 9畫 五筆86 uter，五筆98 utee，倉頡 yhhhh，鄭碼 sump 四角 00222，結構 上下，電碼 1750，區位 4969 統一碼 5f6...