1樓：匿名使用者
你好！看你的藥方可能是你自己抄寫的、或者是江湖遊醫開的處方；是不是**結石病，難以搞清。每味藥的劑量是10克（3刄），1刄是3克；刄是以前的中藥劑量當『錢』算。
建議你最好諮詢當地醫院的中藥房藥劑師。
中藥方子看不懂麻煩老師給翻譯一下謝謝！
2樓：德載天地
炮附子，鹿角，大熟地，茯苓，懷山藥，肉桂，菟絲子，枸杞子，補骨脂，五味子，山萸肉，丹皮，澤瀉。 (這是一副市面上典型的**方子，真正需要補腎者禁用。)
3樓：
鹿角膠，霜各15，強陽散50，菟絲子30，熟地黃12，山萸肉15，車前子15，臺烏藥12，淮山藥15覆盆子15，甘枸杞15，紅神草15另燉服，紫河車10研未，上官桂6，陽起石30，仙靈脾15，肉蓯蓉15，巴戟天15，川杜仲15.
希望各位指正。
誰能看得懂這個藥方啊，麻煩幫忙翻譯一下，謝謝！
4樓：腿咚軟妹
這要什麼翻譯，要判斷藥方對不對（能判斷就自己開藥了）？ 照方抓藥就是了。。。
5樓：妙手草一
黃芪30。炒白朮10。茯苓15。
法半夏12。陳皮10。扁蓄12。
地榆炭15。補骨脂15。西洋參6。
柴胡6。公升麻6。當歸12。
續斷15。牡丹皮15。狗脊12。
淮牛膝15。甘草6。煅龍骨，煅牡蠣各25。。。。
以上的量都是克。。這個藥方的功效是，給痰溼體質的人用的，。白朮茯苓陳皮半夏健脾祛濕化痰。
補骨脂狗脊續斷淮牛膝補腎益肝，牡丹皮扁蓄地榆炭利尿涼血止血，煅牡蠣煅牡蠣起收斂收澀的作用。應該是中老年人用的藥方。
中藥單子，看不懂，幫忙翻譯一下，謝謝
6樓：匿名使用者
當歸15 白朮6 黨參10 生地20 熟地20 丹參10 藁本10 葛根20 天花粉10 丹皮15 黃芩15 黃柏6 茯苓6 梔子10 牛蒡子10 魚腥草10 白鮮皮10荊芥6 苦參10 蛇床子10 地膚子10 石膏50 防風6？ 桔梗10 連翹10 甘草6 銀花10？ 地骨皮10 茯苓皮10 陳皮6打問號的不是很確定，因為好像沒有拍進去看不清楚。
7樓：匿名使用者
去藥房 取藥的大夫自然能看明白，每一味藥右下角的數字表示 克數
8樓：匿名使用者
白朮 黨參 生地 熟地 丹參 葛根 黃芩 黃柏 茯苓 苦參 桔梗 甘草 茯苓皮 陳皮 水煎服
其他的實在看不清楚
這是一張藥方，麻煩看懂的網友幫忙翻譯一下，謝謝了 30
9樓：噩夢帥哥
(｡･∀･)ﾉﾞ嗨
這個只有兩個合作多年的人。
才可以清楚的知道，
我和乙個人合作，剛開始字寫的多 整齊，
慢慢的我一點一點就變成這個樣子，
最後就只有兩個人看懂這個字了哈哈哈
10樓：蘸芥末吃花生
中藥光是藥典收錄的就有上千種，很多還名稱相近，這個字太難辨別了。
而且中藥配伍變化非常大，建議還是找開方子的人確認一下避免用錯藥或者錯過治病良機
11樓：思念不了了之
醫生的字麼！那得問醫生
12樓：簡簡單單，才是天長地久
醫生是不會讓你看的懂的
這有個藥方，醫生的草書實在看不懂，麻煩高手幫忙翻譯一下，謝謝 20
13樓：草藥老人
哈哈，好像是連召,桑皮，枸杞子，浙貝母，細辛，丹皮，冬花，土貝母，還有2味看不懂。
14樓：匿名使用者
細辛 連翹 xx 丹皮 枸杞子 xx 桑皮 川貝母 土貝母 冬花 有兩味實在違法辨別
15樓：匿名使用者
細辛 連翹 川歸 丹皮 枸杞子 紅參 五味子 川貝母 土貝母 冬花
16樓：匿名使用者
只看懂幾個，細辛 丹皮 冬花 土貝母
中藥方看不懂，求解答，這個方子看不懂,有些藥材名字好像不對,求解答
這是乙個用於 眼疾兼脾胃不適的藥方。有 3 味看不出來，請高人斧正 生 地 30g 玄 參 15g 水牛角 15g 丹 參 20g 山豆根 12g x x 30g 當 歸 12g 川 芎 12g 熟 地 12g 白 芍 12g 黃 連 10g 鬱 金 15g 茯 苓 12g 澤 瀉 10g 丹 皮 ...
中藥單子，看不懂，幫忙翻譯一下，謝謝
當歸15 白朮6 黨參10 生地20 熟地20 丹參10 藁本10 葛根20 天花粉10 丹皮15 黃芩15 黃柏6 茯苓6 梔子10 牛蒡子10 魚腥草10 白鮮皮10荊芥6 苦參10 蛇床子10 地膚子10 石膏50 防風6？桔梗10 連翹10 甘草6 銀花10？地骨皮10 茯苓皮10 陳皮6打...
有張藥方實在看不懂哪位大神能幫忙翻譯一下萬分感謝
看這方子，應該是治肺陰虛，喘咳有效 蛤蚧2對，洋bai參50，川貝50，阿膠du50，蜜冬花 即蜜zhi炙款冬花 70，紫菀100，紫桑皮30 但dao 中藥上沒有這個藥，有紫蘇葉 回用於風寒感冒，咳嗽嘔噁 桑白皮 瀉肺平喘，利水消腫。用於肺熱咳喘，面目浮腫，小便不利等症 桑枝 祛風溼，利關節，行水...