1樓：你淘氣的天使
樓主～中文名字很少有能翻譯成英文還不是漢語拼音的。您還是乾脆起個英文名字吧。
國外用的比較多的名字（看樓主id是女生）：sarah, kate, lucy, jessica。如果不想起太多人都叫的名字的話，heather, tuala, molly都還不錯，但個人最喜歡leila這個名字。
希望能幫到你～天上～
怎麼把中文名字翻譯成英文？不是拼音的那種. 105
2樓：暗御津破
lz我覺得您對中譯英有所誤解，名字沒法按照意思翻譯成英文的，您的名字就更是這樣了，也有例外，比如夏天、楊柳這類有實際意義的名字，
「李」只是個姓，我總不能當成「李子」來翻吧
「婭」沒有什麼實際意思（意思肯定是有的，只是說要翻譯這個字至少也得用一小句話）
「霄」比「婭」容易一點，不過也有不少意思，可以是雲（英文cloud，法語nuage）、天（英sky，法ciel）
除了你那個霄，還有這個「宵」是夜晚的意思（英night，法nuit）
不知道雲和天，你更偏重哪乙個，選其中乙個還可以發展一些別的詞，比如：
雲->朦朧dimmish,dimly,dimness
天->天堂heaven,paradise，伊甸園eden，天上的celestial，天藍色celeste，天青石celestine
夜->黑暗darkness,lightless
因為婭不好弄，所以我都是盯著霄做文章，你也可以把「天夜雲」拼起來，夜雲天？天雲夜？夜天雲？雲夜天？
上面是照您說的按意思翻的，因為你說的是做網名，其實老外起名字都是父母覺得念著好聽就為主，老外看中讀音比較多，意思再好的名如果念著不好聽，可能被認為是怪名字
然後李字一般不放進去，就婭霄的話，可以用a開頭或者y開頭，霄的發音可以參照ch、sh、ci之類的
總之表達一下你的想法，追問吧
3樓：匿名使用者
李婭霄霄=天,
araceli , 含義：天. 讀法:
ar-ah-cel-leeassunta, 含義：如在天的聖母 讀法:a-ssu-tairis 含義：
彩虹女神 讀法:i-risanesia 含義：貞潔 讀法:
ane-si-a姓李: lee (family name) ==>araceli lee, assunta lee,iris lee, anesia lee
4樓：匿名使用者
為你推薦：
asia：女子名，亞霞，愛霞。含義：東方。
ya**ine：女子名，雅斯敏。含義同ja**ine，茉莉。
asia lee；ya**ine lee
5樓：明明示貓
李 即 lee
婭 諧 ya或ja
霄 諧 shall或shell
你可以按照自己喜歡的組合，比如yashall lee或jashell lee或yashell lee
6樓：匿名使用者
可以叫shell,或者a-shell
希望可以幫到你
7樓：匿名使用者
sorry，中英文不是對等的，尤其是名字方面，最多是音譯。
8樓：時憶靜心
plummianight 這個不錯
plum是李的意思
mia是婭的意思
night是霄的意思
你看這個行嗎
9樓：colourful晴
這哪能翻譯出來，
頂多根據你名字的音
起乙個比較相像的名
10樓：匿名使用者
ash li 沒哪個名字翻譯出來直接是這倆字的，莫強求。
11樓：匿名使用者
粵語地方的話，這個可以翻譯成arsuelee
12樓：
袁川喬 我要把名字翻譯成英文
13樓：匿名使用者
lieso （李婭霄音譯）
14樓：匿名使用者
名字是不可以直接翻譯的 不過可以意會 leia 萊婭 和你名字有點相近....
15樓：愛
li ya xiao
16樓：匿名使用者
你肯定不懂英語，呵呵
17樓：安室奈美惠
lili 怎麼樣？←自己想的
18樓：乘風踏斜陽
linda吧 這個好聽 或者liya 這都是真的有的
19樓：aliven_小可
leyaso<<<<<<<<<<<
中文名字翻譯英文名字格式
20樓：亮心冊
1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。
例如：rick zhang
2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;
如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。
例如：張文潔zhang wenjie
綜上舉個例子：「李曉明」這個名字有兩種寫法：
li xiaoming
這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白
2.xiaoming li
這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後
補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：mao yi dong
21樓：冰極曉月
舉個例子：比如「李明亮」這個名字，有兩種寫法：
1）li mingliang ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）mingliang li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
22樓：淺酌低歌輕和
中文名字翻譯英文名字格式一般分為以下幾種情況：
1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如：rick zhang
2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。
如：張文潔zhang wenjie。中國人的姓在前名在後，英國人是名在前，姓在後。
3、此外銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，張文潔是這樣的：zhang wen jie 。
23樓：雲卷雲舒雲歸來
按照這樣的格式中文名字翻譯為英文名字：
兩個字的是：比如：李月就應該寫：li yue三個字的是：
1.單姓,比如：宋一天就應該寫：song yitian2.複姓,比如：歐陽品就應該寫：ouyang pin四個字的是：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
24樓：依亮曾釵
女：asflsi
是乙個猶太人名，意思是聰明博學偉大的大女人。
abigale
原為古希伯來名，意思是"最初的歡樂"或"歡樂之本"。在聖經撒母爾記上篇第二十五章中，講到了一位早期名叫abigale的人的故事。在這個故事之中，她是一位聰明、美麗的女人。
她有過人的智慧型和謀略。因而，她後來成了以色列大衛王的妻子。
abbyabbie是abigale的簡寫。人們認為abby是嬌小可愛的女人、文靜、令人喜愛、個性甜美。
ada(老式英語)"高貴"的意思。為adelaide的簡寫。ada給人的印象是年長保守、辛勤的工作者。
adeline
adelaide的英文寫法。adeline被描繪為守舊，壞脾氣的女孩，過份有禮但目中無人。
ailsa
古德語，快樂的姑娘的意思。
alice
(希臘)"真理"；(老式德語)"貴族"。大部份的人都把alice看做是"愛麗絲夢遊仙境"的那位愛麗絲——乙個年輕的夢想者喜歡熱鬧有著不受束縛的靈魂。有些人則認為她是自傲的老女人。
alina
愛麗娜，古德語，『高貴』的意思。
allison
蓋爾語，微小、真實的；古德語，名聞眾神。令人聯想到美麗無瑕的女子，聰明，體貼。
angela
(希臘)"天使，傳送訊息者。"angela被描繪為美麗，嬌小的女子若不是有著甜美溫柔的個性，即是活潑莽撞的女孩。
anna（希伯來語）意為：優雅。
anne
善良、優雅、喜歡幫助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是這個名字或者annie，許多平民也都很喜歡這個名字。
betty
為elizabeth的簡寫。betty這個名字讓人在腦中浮現乙個金髮女孩的影像，傻的可愛，又風趣。
cherry，櫻桃，大部份的人對cherry的印象是甜美、可愛充滿青春氣息、而且熱心助人。
adam(希伯來)，紅土製造的意思。據說上帝用紅土造人，而亞當是他造出的第乙個人。
adam被形容是高大、黝黑、英俊、肌肉強健的男人、沉穩、聰明。
adrian(拉丁文)黑色的意思。人們將adrian描繪為迷人、陰柔的男子、敏感、體貼、可愛、富有。
alva希伯來名，給人的感覺是很崇高、莊嚴的，聖經上寫著alva
是乙個地名和種族名字。
alex為alexander的簡寫，人們認為alex是身強體健有著希臘血統的男子、聰明、和善、令人喜愛。
andy為andrew的簡寫，andrew在希臘文裡形容有男子氣概、雄壯、勇敢。
jack同john,jacob;是jackson的簡稱，大部份的人認為jack是個具威望力的人-體魄健壯、陽剛、強壯、自負、聰明。也有人認為jack可愛、有趣喜歡追求快樂的傢伙。男：
25樓：校增嶽花水
樓主啊，中文的名子沒法翻譯的，除非叫wanghui了，呵呵，不然叫arthur亞瑟"也不錯，不是有個亞瑟王子末俗一點的就machel，james詹姆斯,tom嘍
26樓：匿名使用者
命運掌握在自己手中，比如快樂，你不快樂誰會同情你的悲傷；比如堅強，你不堅強誰會憐憫你的懦弱……只有把命運掌握在自己手中，才能找到生命的閃光。
27樓：燕家淺淺
直接用拼音就好了。比如：王小明 - xiaoming wang
在國外一般把姓寫在後面。
28樓：匿名使用者
謝尊義怎麼反義英文名字
29樓：曦曦瞳u冠
台州市椒江區洪家兆橋雙橋路242號
中文名字翻譯成英文名字
30樓：賀穎卿植雲
1.high
xixian
這個high是高姓在英文中的翻譯。
high
[haɪ]
[詞典釋義]a.
1.高的
2.(用於名詞後)有...高的
3.高音調的
4.(價值、評價等)高的;昂...
2.gao
xixian
這個就是直接根據漢語拼音的翻譯。
直接有漢語來讀。
3.ko
yin這是名字在英語中的翻譯。
31樓：雨林芝
其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。
首先根據喜好或者音譯原則乙個名字，再加上姓。
給您選了幾個，僅供參考：
hans[hænz]漢斯（johannes的暱稱）比較好記，取「瀚」的音。
harlow['ha:ləu]哈洛
zane[zein]贊恩 取「志」音
（都是男士姓名）
姓：wong（黃或王的音）
比如：hans·wong
32樓：匿名使用者
希望以下內容會幫你找到答案
人名翻譯規則
33樓：匿名使用者
chancey huang
34樓：匿名使用者
john huang
35樓：匿名使用者
jacky huang
中文名字翻譯英文名字
simon.名字比較有feel。希望你會喜歡。希望我的回答對你有所幫助。謝謝。中文名字翻譯成英文的標準就是漢語拼音，如zhou xinxiang zhou feng。如果不用漢語拼音，就是給自己起乙個英文名字。一般可用音譯法，即英文名字與中文名字發音接近，也有較好的含義。如周新翔可翻為sunshin...
中文名字轉換成英文名字，如何將中文名字改為英文名
hui xing.chen 也可以是hx.chen還可以是hui xing c中文轉化成英文就是漢語拼音 英國人的傳統是姓氏也就是家族名字放在後面和我們正好相反 英文轉化成中文就是 音譯 史密斯 ith，追問 我要的是這種 http wenwen.soso.z q129837755.htm?rq 6...
怎樣把中文名字轉換成英文名字,怎麼把中文名轉換成英文名
jerome 哲羅姆 神聖的名字。有 je 與 rom 的音 很像 健榮 根據諧音改一下的話是lelory或者是jery 可以的，只要有這個就直接能取。再sun可以加字母的，中間加後面加都行。比如shun。kin wing 意思是健榮 janron lin 咋樣？滿意不？用名字的拼音 bing 女生...