1樓：匿名使用者
這個是非常難得古文，而且是詩歌形式的，一般得找專門研究古文的日語研究人員才能翻譯，一般的日本人恐怕都不能完全理解呢。
求大神幫我翻譯一下這張圖里的日語，全部，謝謝
2樓：匿名使用者
閉じる（關閉）
詳細情報（詳細資訊） プロフィール（簡介）ステータス（狀態）
保有スキル（擁有技能）
戰鬥中自動起效的技能
三重結界
將自己受到的攻擊削弱1200（三次）［最大釋放］＋將［主體］的補充出現率提公升50%
【僅限『空之境界』活動期間】
3樓：bess的裙襬
大體上說一下。上面一欄事自身狀態。下面事他的自身技能三重結界 。戰鬥中自動發動的，效果是傷害豁免最大1200 。素體追加率提高百分50。
4樓：沖矢浩二
左上角：關閉
詳細情報（右邊）：檔案
白底黑字（1）：status /身份狀態
白底黑字（2）：持有技能
青色字：在戰鬥中，能夠自動行使 發揮效果的技能白色字：三重結界
將自身所受的傷害刪減1200（3回）[最大解放]+[素體]的追加出現率提公升50%
【『空之境界/the garden of order』活動期間限定】
麻煩哪位大神，幫我翻譯一下**裡的日語，謝謝
5樓：匿名使用者
1，不要在眼睛及眼睛周圍使用。
2，以下人群使用前要和醫生，醫師，藥師或者銷售店商量。
■正在接受醫師**的人；
■對藥或者化妝品曾經過敏的人呢；
■患部有嚴重糜爛的人。
3，使用時請仔細閱讀說明書。
4，儲存方法：避免直射，濕度小並且透風的地方密封儲存。
6樓：百科大學者
1.請不要在以下部位使用 眼睛或眼睛周圍2.以下的人試用前請與醫師，藥劑師或販賣者相談（1）醫師正在給你**的人
（2）對藥物以及化妝品有過敏現象的人
（3）患部濕潤或有嚴重潰爛的人
3.使用時請詳讀說明書
4.請避免陽光，在濕度少，涼快的地方密拴儲存
7樓：匿名使用者
這種誰都會的，翻譯了吧 怕不被採納
麻煩日語大神幫我翻譯一下這個**裡的日語是什麼意思、謝謝
8樓：匿名使用者
敬啟者 時下日益繁榮謹表由衷祝賀
關於貴客所申請的以下賬號，經綜合判斷，結論為無法接納。
因此，我們將返還貴客登記的『綜合賬號使用申請書』等資料。敬請接收。
務請諒解為盼
哪位日語大神幫我翻譯下圖上的日語，謝謝了
9樓：匿名使用者
意思： 即使不是樂園， 即使不是夢幻， 但仍然想用這雙眼睛去看看。
哪位日語大神能幫我準確翻譯一下**上的日語？？ 5
10樓：匿名使用者
這個日語是**看到的？很奇怪很奇怪，感覺是機器翻譯的。
直接翻譯的話是：正因為是你，長久以來我一直在等待最優秀的人。
求日語大神幫我翻譯一下謝謝,求日語翻譯的大神幫我翻譯一下，謝謝！急啊
如果和日本日語有關 下回請你不要再網上問了 去圖書館 借本書參考一下，因為一般不會有人回答你這個問題的 求日語翻譯的大神幫我翻譯一下，謝謝！急啊 舞 込 是英語的 lucky 意思是好運。舞 込 飄進來，飛進來。整個意思就是 好運降來。求日語大神幫忙翻譯一下 謝謝 爸爸沙龍通知 bai為爸爸而舉 辦...
我這珠子是什麼材質的請大神來幫我看看
你不相信我的回答 還認為是海黃或越黃 放幾張圖去對比 海黃學名降香黃檀 越黃學名交趾黃檀 有用嗎？不要在這騙人了？請大神看看這是什麼材質的珠子？瑪瑙珠子，在幾顆珠子上面看到了那種水草瑪瑙石的樣子 請幫我看看這是什麼珠子？金絲海柳手鍊 資訊太少看不出真假 網上可察。表面處理過的檀木珠子 請專家幫我看看...
求大神來幫我看看這套桌上型電腦的配置，自己配的準備買了！幫我看看能不能相容啊
這個配置可以！主機板雖然差了點，但還是可以的！記憶體必須雙通道 8g 硬碟就用wd的吧，希捷假的多！顯示器還是在 買個aoc 32英寸的，才1500多！那玩起來感覺可是不一樣的！滑鼠 鍵盤 音箱都可以在 買 能省一些！電腦城貴！955已經基本退市了 換了個960t 800多盒裝，可以開6核，價效比還...