1樓：匿名使用者
今天我會付款：今日お支払いします。
今天請你付款：今日お支払いしてください。
今天他會付款：今日お支払いするそうです。
「付款成功」用日語怎麼說？
2樓：観流雲
振込み完了 （ふりこみかんりょう）
振込み済み （ふりこみずみ）
日語都用【付款完成】的方式表示。
以上，請參考。
3樓：匿名使用者
成功（せいこう）に支払（しはら）いました。
4樓：匿名使用者
支払う成功「しはらうせいこう」
5樓：匿名使用者
振込（ふりこ）み済（ず）み
日語「不能貨到付款」怎麼說？求大師翻譯，急急急！！！！
6樓：呂仁太
（到）著払いはできません。 toucyakubarai（到）著払いは支援しておりません。
（到）著払いのサービスは行われておりません。
有各種說法，一般用第一種說法即可。
7樓：匿名使用者
代金引換は選択できません（比較正規的書面說法）
8樓：冰藍帝企鵝
可以翻成： 代金著荷払いをすることができません。
供參考。
9樓：匿名使用者
著払いはできない。以上。
日語「現在我回答你這個問題」 怎麼說？
10樓：夜來雨早來晴
「今私は答えるこの問題」
例句：お答えさせていただきます]也有用的，個人不是很喜歡。
從意思上來講是[請讓我來為你回答]，用婉轉的說法來表達尊敬。
11樓：匿名使用者
日本人一般說話沒抄有這麼直接。
他們會說：ちょっと考えさせていただけませんか。
（可不可以讓我再想想）
不好意思，剛發現理解錯了問題意思，還以為是：現在我不能回答你這個問題 呢，soryy。
如果是：現在我回答你這個問題
可以說：
不用太客氣的（朋友之間）今＊＊さんの質問を答えます。
需要很客氣的（客戶之間） ただいま＊＊様のご質問（しつもん）を答えさせて頂（いただ）きます。
12樓：匿名使用者
では、今のごcopy質問にお答えいbaiたします。
看樣子，是回答某人提du問。zhi
不太清楚為什麼加現在，可能是問了問題以dao後說了其他的事情吧。
日語的特點是裡面不帶人稱代詞，你我都不用翻譯出來。
[お答えさせていただきます]也有用的，個人不是很喜歡。
從意思上來講是[請讓我來為你回答]，用婉轉的說法來表達尊敬。
嚴格來說不是敬語的用法，日本近年開始流行。
最近日本也有在批判這種用法，覺得這種說話方式給人感覺在逃避責任。
13樓：葉赫那拉雪黛
今私はあなたの質問に答える
14樓：匿名使用者
いまこの質問をお答えてさせて頂きます。
15樓：china_迷
この問題について、私がお答えさせていただきます。
16樓：匿名使用者
今貴方の質問を答える
沒有收到日語怎麼說
17樓：匿名使用者
受け取るものは すべてが 文字化けだから とんな意味が 分からない
手工翻譯答案補充 不好意思 是どんな答案補充 是啊 沒錯啊
18樓：匿名使用者
沒有收到まだもらってない
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...
求日語翻譯，求日語翻譯
炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島先生都非常...
求日語翻譯！謝謝,求日語翻譯！謝謝
謝謝您聯絡 請在數位化教室 對於訂單資訊難以理解的請不要取消 訂單號想再知道一些 如果能再告知一下 請確認 非常感謝和我聯絡 我是 估計是個公司名字 你的下單資訊難以理解，所以不能取消 下單號你是知道的吧 告訴我的話 我會給你確認 求日語翻譯 力士的這個枸杞精華洗髮水的替換裝 新客折扣優惠 3 24...