1樓：萬里長風飄
okay，you punished enough four late
2樓：匿名使用者
1:2，中文字數少，英文本數多
把中文翻譯成英文，通常情況下字數上會相差多少？
3樓：匿名使用者
基本上是持平的，差不了多少
4樓：匿名使用者
這個比較難說。一般情況下，一大段話，中文用的字肯定是最少的。
5樓：匿名使用者
最好翻譯好了問題補充：不好意思 這文獻不錯 可作者是誰啊 外國作者？ ..所不同的是在效能和質量上，在滿足顧客基本需要的情況下，為顧客提供獨特的
6樓：匿名使用者
一般不會差太多，要看翻譯的方式了，但成語俗語有時差異較大……
中英翻譯字數會有變動嗎
7樓：匿名使用者
看來你是沒有嘗試過翻譯，翻譯後字數肯定會有變化的。
一般來說翻譯後字數越少，說明翻譯得越精透，文字功底越紮實，當然這也是有限度的；也有一些時候翻譯的字數要多些，這主要是兩種語言文化不同，比如中國的成語翻譯成英文本數必然要多；而英文的複雜從句翻譯成中文，為了表達更清晰，往往中文也要長些。
大概就是這樣，有不懂的繼續問。
8樓：匿名使用者
depending on article you wish to translate.
山盟海誓 - promise
promise - 山盟海誓
9樓：匿名使用者
因為英文本數統計的是單詞數，中文是字的數量，翻譯之後肯定會不一樣，但是變多變少可是不一定的。很難說
10樓：亂入的妖鈴
有，一般變少，
有，一般變多。
11樓：■等待
當然有了.........而且有時會有很多!!!!!!
12樓：匿名使用者
不一定．視文章內容定．有些會變多，有些會變少．
把下面中文翻譯為英文:1.我比我的姐姐高。2.我1.62公尺高。
13樓：devil夢
1.i'm taller than my （older） sister.
2.i'm 1.62 meters tall.
中文翻譯成英語，中文翻譯成英文
中文翻譯成英文 中文翻譯成英文的軟體 一 谷歌翻譯。谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體，基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎，翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢，基本能符合科研需要。但是，它也會出現一些機翻常見的錯誤，比如示例中，漢譯英時，谷歌對乳腺的翻譯經常在 breast 和 mammary ...
中文翻譯英文，中文翻譯成英文
學校足球隊招收運動員.players are recruited by our soccer team.我們搖滾樂隊需要兩名優秀的 人.we need two good musician for our rock band.是的，但是她媽媽卻想讓她參加英語俱樂部 yes,she does.but h...
中文翻譯英文，中文翻譯成英文
尊敬的樓主 您好！很高興為您服務！祝您愉快！如果我的答案令您滿意！日後可以求助我，我會盡全力幫助您！文化差異。翻譯成英文 cultural difference 飲食diet 語言與文化的差異。differences oflanguage andculture social responsibili...