1樓：匿名使用者
翻譯過來意思稍微有些變化，將中文也寫了一下。
翻譯1：
日語：貴方様に會えるなんってすごく嬉しい。貴方様と仲良くなれてほしい。
中文：能和您見面很高興。希望可以和您相處愉快。
翻譯2：
日語：貴方様に會えるなんってすごく嬉しい。貴方様と友達になれてほしい。
中文：能和您見面很高興。希望可以和您成為朋友。
我比較推薦翻譯1中的句子，這樣說比較委婉。翻譯2表達的比較直接。
你可以根據自己的需要進行選擇。
還有什麼問題可以再問我。
2樓：匿名使用者
參考：あなたと知り合えて嬉しいです。これから仲良しになってほしいです。
3樓：匿名使用者
あなたに出會って、とてもうれしいです。仲良い友達になりたいですね。
4樓：匿名使用者
君にあってとてもうれしくて、友達になりたいです。
真心期待著您下次的來訪和能再次見到您非常高興這兩句話用日語怎麼說呀？謝謝
5樓：匿名使用者
真心期待著您下次的來訪
ご再訪を心よりお待ち致しております！
能再次見到您非常高興
再會できて嬉しいです
再びお會いできて嬉しいです
6樓：匿名使用者
本當に楽しみに次回の訪問を探して
あなたにまた會えてとてもうれしかったです
這句話用日語怎麼說，你帶我去。 這句話用日語怎麼說？
単語 日本語 読 単語 日本語 何 言 単語 日本語 何 那個都可以啊，乙個意思的，有很多種說法 正規說法可以用第二個，是書本上的正規說法，第乙個和第三個比較口語化 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 私 是表示我的意思.但是在日語口語俗語裡.可以把私 說成 但是只限...
很高興見到你們所有人，這句話用英語怎麼說
nice to meet everyone.nice meet you all pleased to meet you here all people i m glad to see all of you.glad to meet you all.glad to see you all.見到你我很高...
我正在努力的自學日語，這句話用日語怎麼說
私 日本語 努力 勉強 可以說 私 一生懸命日本語 獨學 我現在正在努力學習日語中 用日語怎麼說，不要機器翻譯，急，非常感謝 私 頑張 日本語 勉強 想表達 現在 不一定要加 今 用持續體 就可以了。今 私 日本語 精一杯學 ps 樓上的也很對 私 今一生懸命 日本語 勉強 我會努力學習日語的 用日...