1樓：暴走的路人乙
因為日本在古代沒有文字，就從中國引進了漢字，對於漢字的發音，既有原始日語的發音，即「訓讀」，也有模仿漢字發音的「音讀」發音，所以發音像中文。近代，新航線的開闢後，特別是19世紀後，英語等外語進入日本，日本人對於外來語用片假名書寫，翻譯方式採用音譯方式。例如，英語canada,中文音譯為加拿大，日語音譯為カナダ。
日語的很多外來詞都採用音譯，所以聽著像英語。我是日語專業的，手打的，希望對你有幫助。
為什麼日語裡的好多發音像中文和英文？
2樓：匿名使用者
大多數都是片假名，舶來的詞。直接引用了外語中的發音。
不過現在很多中文詞都是從日語直接copy過來的
3樓：匿名使用者
日語是有好多漢字的，你看日本許多古代典籍還是用中文寫的（包括韓、朝）日本人起名大多用漢字（日語裡叫當用漢字）中國根本就不翻譯，漢字在中文裡怎麼念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本漢字的讀音和中文不同，英文顯示的是它的讀音，中村俊浦就讀作「納卡姆拉」，這些字母不是英文而是國際音標，發音與英文有差別 比如ra發的是「拉」的音
4樓：匿名使用者
簡單的是這樣，因為以前日本歸中國管,所以有很多中國字,現在日本又是那麼的**,所以現在又有許多字和英語發音相同，一般外來語日本用片假名表示謝謝
5樓：手機使用者
聽起來像中文的讀法叫音讀。聽起來像英文的是外來語，用片假名表示。
6樓：哈哈小只
因為在唐朝時,唐朝很發達所以 唐日交往日本人就向唐朝學習
7樓：匿名使用者
哈哈，日本的語言都是偷學中國的
為什麼日語很多發音和英語一樣
8樓：蟁酒戩礋挎
日語裡有很多外來語。 比如在日文中的漢字，就有音讀（聽起來像漢語）和訓讀兩種。 在日文中存在平假名和片假名。
片假名是用於外來語的書寫的，比如「美國」這個詞 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有點不一樣，應該大小是一樣的），它的唸法就是：a me ri ca 用拼音直接讀；而英文是america. 另乙個例子：
如 「咖啡」 coffee 在日文中寫為コ—ヒ 唸作: koo hi 這個例子就可以更明顯地區別開了~ 類似的例子還有非常多。 這就是日語裡常有讀起來像中文，有的像英文或者一些其他的語言的原因了。
9樓：寰宇昭晰
畢竟他們都是美國人的狗，當然得學者他們的爹點兒
為什麼一些日語的發音和英文很像?
10樓：↘∨anilla馨
因為是外語引進的
比如切，日本人一般說katto ，就是切東西的切割，而自己本身的切就是用來表示第四聲的急切，迫切，懇切一類的很的意思
11樓：匿名使用者
日語詞彙按照**可分成4類：和語、漢語、外來語和混種語。和語是日本本民族詞語，漢語和外來語是外來詞，混種語是前3類詞組合而成的混合詞，例如你看到的有的日語又有漢字又有日文。
全體日本語中，和語和漢語佔80%。
12樓：匿名使用者
外來語,是按照諧音,就象中文一樣,有些也是通過英語的讀音翻譯的.日語中還有很多讀音和中文讀音很象,如料理,利用等
13樓：匿名使用者
就像中國的沙發，巧克力，派什麼的，都是外來語，日本受美國影響比咱們更大，所以這樣的發音很多，尤其是最近的日語青年人，把它作為潮流。
14樓：匿名使用者
外來語。模仿英語發音。
15樓：匿名使用者
日本很多外來語，還有法語發音的也很多的。
16樓：匿名使用者
那些詞都是從英文裡來的
17樓：小粉
那些單詞都是從英文過來的外來詞,在日語裡有很多這樣的外來詞,所以發音和英語很像,但是不是一樣,也有些字發音和中文完全一樣的,但是不是很多,
18樓：匿名使用者
只要聽得很拗口的基本是外來語,不過日本人發音不標準,外來語不光光是英語,還有法語,德語很多的
為什麼日語裡面有些發音那麼像英語
你知道日語本來是從中文演變而來的,最初日語裡是沒有這些和英語一樣發音的詞彙的.從明治維新開始,日本接受西方文化.大量的西方科技文化軍事湧進日本,這些是本來,中文為基礎的日語裡所沒有的詞彙.而日本在短時間內又沒法產生那麼多響應的詞彙,於是,他們就從發音上.直接採用這些西方的東西.而用日語的片假名來書寫...
日語怎麼念發音是不是和英文YOU一樣
you ju 弱ju,j pron.你 你們 英語有三種讀法，日語裡同 弱ju 嘴型較小，聲音短促。羅馬音 yu 音似優 但要發成促音 說的時候短點快點 羅馬音是yu 是跟u讀音相同的 日語 和 讀音區別，讀的時候要注意什麼呢？其實 的音是在 的基礎上發出的，都是靠聲帶的振動發出的，你可以把手放上喉...
桔的日文發音,橘日語發音為什麼是tachibana，柑的日語是蜜柑嗎？
橘 ta ti ba na 桔 ki ki 桔梗 kikyou 桔 kitsu 橘用日語怎麼說 顏色的話bai 色 du orenji iro 橙zhi色 dao 回 daidai iro人名的話答 橘 tachibana 水果的話 orenji 甜橙 柑 mikan 柑橘類都可用 外來語說 固有日...