1樓：球大倉
1、剛開始的時候，從建昌運茶葉到南康，有的露天被擱置在路邊，漸漸被露水雨水打濕而腐敗變質，主管運茶的官吏為此賠償到了破產的地步也沒有能償清所有的損失。
2、仲孫請求考評的這些人，把成績分成三等，按（考評結果）公升遷或降職，於是（考評的人）就昭見仲孫並問他考評的方法。
我也不敢保證全對啊，自己也查了查，大差不差吧。
2樓：匿名使用者
第一句是：一開始，從建昌運送茶葉到南康，有很多露天堆在路邊，是不是就被霜露所侵蝕而腐爛，運送的官吏破產都無法償還損失。
第二句是：仲孫請求根據課業成績，分成三等，有公升有降。於是下詔書，讓仲孫負責考察課業的方法
文言文《宋史·列傳第五十九》的翻譯
3樓：匿名使用者
宋史列傳第五十九周湛傳
【原文】
周湛字文淵，鄧州穰人。進士甲科，為開州推官，改通判戎州。俗不知醫，病者以祈禳巫祝為事，湛取古方書刻石教之，禁為巫者，自是人始用醫藥。
累遷知虔州。初，江、湖民略良人，鬻嶺外為奴婢。湛至，設方略搜捕，又聽其自陳，得男女二千六百人，給飲食還其家。
徙京西路，鄧州美陽堰歲役工數十萬，溉州縣職田，而利不及民，湛奏罷之。為江南西路轉運使，州縣簿領案牘，淆混無紀次，且多亡失，民訴訟無所質，至久不能決。湛為立號，以月日比次之，詔下其法諸路。
湛治煩劇，能得其要，所至喜條上利害，前後至數十百事。為夔州路轉運使。雲安鹽井歲賦民薪茅，至破產債不已，湛為蠲鹽課而省輸薪茅。
為江、淮制置發運使。大江歷舒州長風沙，其地最險，謂之石牌灣，湛役三十萬工，鑿河十里以避之，人以為利。除度支副使。
舊制，發運司保任軍將至三司，不得考覆而皆遷之。至是，以名上者三十五人，湛盡覆其濫者。知襄州，襄人不善陶瓦，率為竹屋，歲久侵據官道，簷廡相逼，火數為害。
湛至，度其所侵，悉毀徹之，自是無火患。然豪姓不便，提點刑獄李穆奏湛擾人，徙知相州。右司諫吳及疏曰：
「湛裁損居民第，為官也；百姓侵官而主司禁之，其職然也。況聞湛明著律令，約民以信，乃奉法行事，百姓自知罪不敢訴。郡從事高直溫，夏竦子婿也。
竦邸店最廣，故加譖於穆，且謂湛伐木若干株。昔之民居侵越官道，木在道側，既正其侵地，則木在中衢，固宜翦去。又湛種楸桐千餘本，課戶貯水，以嚴火禁。
又於民居得眾汲舊井四，廢而復興，人得其利。道傍之井，反在民居之下，其侵越豈不白乎?望詔執政大臣辨正湛、穆是非，明垂獎黜。
湛守大郡，於湛不為重輕，但國家舉錯有所未安，奉職者將何以勸邪?」未幾卒。（選自《宋史·列傳第五十九》，有刪改）
【參考譯文】
周湛字文淵，鄧州穰人。考取進士甲科，任開州推官，改任戎州通判。當地習俗不懂醫療，病人僅靠祈禳巫祝，周湛取古藥方醫書刻在石上教他們，禁止巫祝，從此人們才開始用醫藥。
多次公升職為虔州知州。起初，江、湖一帶有人搶劫良家子女，賣到嶺外做奴婢。周湛到任後，想辦法搜捕，又聽取被賣者的自述，得到男女二千六百人，供給飲食讓他們回家。
調任京西路，鄧州美陽堰每年要徵友勞役幾十萬人，灌溉州縣職田，百姓卻享受不到好處。周湛奏請停辦此項工役。任江南西路轉運使，州縣文簿混亂無序，且多丟失，百姓訴訟無所憑據，很久無法裁決。
周湛將文簿各立名目，按月日排序，朝廷下令在各路推廣這種做法。周湛處理繁雜政務，能抓住要害，所到之處喜歡列條上書陳述政事利弊，前後數十百事。任夔州路轉運使。
雲安鹽井每年徵收百姓柴草，以致百姓破產後仍還不完債，周湛減免了鹽稅定額從而省去徵收柴草。任江、淮制置發運使。大江經過舒州長風沙，地勢最險，稱為石牌灣，周湛用勞役三十萬人，鑿河十里來避開它，人們認為有益。
任度支副使。按原來規定，發運司奏薦軍將到三司，不能審察他們卻都要公升遷。至這時，奏薦三十五人，周湛全部審察其中濫竽充數的人。
出任襄州知州，襄人不善於製造磚瓦，都建造竹屋，年久侵占官道，簷廡相近，多次發生火災。周湛到任後，丈量所侵占的官道，把竹屋全部拆毀，從此再沒有火患。但豪強感到不便，提點刑獄李穆上奏說周湛擾民，調任相州知州。
右司諫昊及上疏說：「周湛裁撤居民房屋，為的是官府；百姓侵占官道而主管**禁止，這是職責所在。況且聽說周湛申明法令，以誠信約束百姓，是奉法行事，百姓自知有罪不敢上訴。
州從事高直溫，是夏竦的女婿。夏竦的宅院客店占地最廣，所以向李穆進讒言，還說周湛砍樹多少棵。過去民居侵占官道，樹在道旁，既然恢復了被侵占的路面，則樹在道中，當然應該除去。
周湛又種楸桐一千多株，督促居民貯水，以嚴防火災。又在民居找到過去公用水井四口，把廢井重新利用，人們得益。道旁的井，結果卻到了民居之下，侵占官道的情形還不明顯嗎？
希望詔令執政大臣分辨周湛、李穆的是非，獎懲分明。周湛任大州太守，對他無足輕重，只是國家的措施還有不穩妥的地方，履行職責的人靠什麼來得到鼓勵呢？」不久周湛去世。
宋史列傳第五十九王鼎傳
【譯文】
王鼎字鼎臣，憑藉進士及第，多次公升遷擔任太常博士。當時天子擔憂吏治大多毀壞，監察部門不履行職責，而范仲淹等人剛剛執政，就挑選各路使者讓他們查究檢舉不法官吏，任命王鼎提點江東刑獄。王鼎與轉運使楊紘、判官王綽競相揭發**汙吏，甚至微細隱藏的罪行也不寬恕。
因此他們屬下的官吏怨恨他們，把他們看作「三虎」。仁宗聽到了這些情況，很不高興，後來傅惟幾奉命出使江東，仁宗就拿不要效仿「三虎」的做法告誡他。范仲淹等人被罷免，王鼎與楊紘、王綽都被人指責，當時王鼎提點兩浙刑獄，因此被貶為深州知府。
第二年，河北地區發生大災荒，人吃人，王鼎想方設法賑救災民，非常盡力。遷為建州知府，那裡的風俗生了孩子多不撫養，王鼎就制訂條例教育鄉民，禁止他們這樣做。當時偷販茶葉和鹽的人很多，（王鼎）全都打棍子發配他們，監司屢次替他們說話，王鼎不為此改變。
王鼎遷任提點河北刑獄，處理**汙吏更加急迫，他**檢舉**，不迴避權貴和有勢力的**。他被召為開封府判官，改任鹽鐵判官，多次公升遷擔任司封員外郎、淮南兩浙荊湖制置發運副使。內侍楊永德奏請沿汴河設定驛站牽引漕舟，每年可節省役夫六萬，王鼎議論以為這樣做不行。
楊永德橫暴狡詐，宰相難於違揹他的奏請，就讓三司判官一員帶永德來和王鼎辯論，王鼎根據實際情況連發八問，楊永德均不能回答。王鼎於是上疏說：「陛下幸虧考察任用了我，不應該過分聽從小人的話，胡亂有所改變，因而耽誤國家大計。
」於是永德的奏請沒有被採納。
過了二年，王鼎被任命為使者。先前，使者大多索取購買南方的特產，趁著到京城述職，就拿著這些特產贈送權貴。王鼎一樣特產也沒買，獨自全心全意去精心處理政事，事情無論大小，一定自己親自處理。
凡是調發負責成批運輸貨物的**，王鼎估計漕路的遠近，確定運期的先後，制訂成規章制度，因此勞逸均等，**不能肆意妄為。官船禁止私人搭載物品，舟兵不能養活自己，就偷官船上的公尺來幹壞事。有舟兵販公尺養活自己，買公尺的人抓住他們違法的把柄，不肯償還拖欠的公尺。
王鼎就發文書要州縣監督償還，舟人有辦法自給了，就不再幹壞事了，而所運的公尺也不曾短缺了。
王鼎生性廉潔不欺騙人，曾經任用過他的兒子，族人想讓他給兒子虛報年齡來謀求早點做官，王鼎不允許。王鼎的父親死了，就把他的遺產分給兒子們，王鼎把遺產全部分給他的弟弟。他曾經擔任臨邛縣知縣，轉運使選擇在新繁辦公，新繁有很多官田，但王鼎一鬥粟也不拿回家。
他奉命出使契丹，得到一千匹縑，就把它散給族人，一天就送光了。所到之處不擾民，只買一些飲食日用物品，並且加價來補償他們。他事奉繼母很孝順，教導哺育孤侄很周到，自身的奉養十分節儉。
當官明智敏捷，堅強正直不可屈服。他所推薦的士人中有許多人很知名，其中有些人王鼎終身不認識他們。
文言文翻譯宋史列傳第103卷翻譯之李周
原文 李周，字純之，馮翊人。登進士第，調長安尉。歲飢，官為粥以食餓者，民坌集不可禁，縣以屬周，周設梐枑 間老少男女，無一亂者。轉洪洞令。民有世絕而官錄其產者，其族晚得遺券，週取以還之。郡吏咎周，周曰 利民，所以利國也。縣之南有澗，支流溢入，歲賦菑楗 調徒遏之，周始築新堤，民不告病。通判施州。州介群獠...
求兩句文言文翻譯
非，用法同於 非你不嫁 就是只有的意思！接著說具體的 非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠 出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的 誡子書 這既是諸葛亮一生經歷的總結，更是對他兒子的要求。在這裡諸葛亮用的是 雙重否定 的句式，以強烈而委婉的語氣表現了他對兒子的教誨與無限的期望。用現代話來說 不把眼前的名...
這兩句文言文怎麼翻譯，大家幫幫忙啦急急急
範承謨範承謨 清 字覲公 一六二四至一六七六 一字螺山，鑲黃旗漢軍人。清朝大功臣范文程第二子。順治九年 一六五二 進士，歷官浙江巡撫 福建總督。任上歷勘浙江荒田，請免賦三十餘萬畝，賑災撫民，漕米改折。三藩之亂 起，被耿精忠囚禁，後被殺。贈兵部尚書，諡忠貞公。詩宗盛唐，字則骨勁神清，法兼顏 米。卒年五...