1樓：匿名使用者
我倒是覺得直接就是鈺這個字。
ls的翻譯是玉，而不是鈺。
（對日語稍微略懂，見諒）
名字中出現日語中沒有的漢字怎麼辦?
2樓：匿名使用者
名字中如果出現日語中沒有的漢字，可以把名字按照漢字的讀音，用片假名書寫，如「沒法子」在日語裡可以念成「メーファーズ」、「你好」可以念成「ニーハオ」。
現代日語中的漢字字形與漢語現在通用的漢字字形雖然有很多相同的，但也有很多是不同的，日語中還有很多繁體字。如：
日語漢字：塩 地図 団體
中文漢字：鹽 地圖 團體
日語中還有一些模仿漢字的字型而創造出來的漢字，這些漢字一般只有訓讀，而沒有音讀，如：
峠 躾 鱈 辻 畑 働
「働」本來無音讀，後來由於「労働」等字的使用，才產生了「どう」的音讀。
3樓：匿名使用者
當然用片假名寫也可以,寫成ウ シュェン ヨン,但這是基於現代漢語的讀音,如果用普通的按照日語漢字讀音的讀法的話,出現日語中沒有的漢字,原則上要查詢古代與該字同音的其他漢字,然後用漢音唸.
炫,古代與"縣"同音,所以漢音是けん
壅,古代與"擁"同音,所以漢音是よう
你名字就是ご けん よう
4樓：匿名使用者
首先，你數偶讀這兩個字在日語裡都有。具體如下炫 ひかる かがや
壅 ふさぐ
本人親測在microsoft office 2010 中輸入上述假名，選擇「單漢字」都可以找到。
你姓吳，平時叫你吳桑 ごさん
還是比較好叫的ww。
5樓：匿名使用者
日文裡有這兩個字。
炫平假名：げん、けん
羅馬音：gen 或 kenn
壅平假名：よう
羅馬音：you。
詳見」新選漢和辭典「，小學館。
6樓：伊森森森森森
讀法參照同音異形字
寫法按照讀音直接寫片假名即刻
7樓：胖哥養生私廚
用漢字代替吧，或者用翻譯軟體翻譯一下！
8樓：匿名使用者
直接用漢字並註上發音或直接翻譯成片假名
9樓：匿名使用者
請問最後那個字讀yong嗎？還是什麼？
日語名字中的"見"怎麼讀?
10樓：匿名使用者
首先，這個問題問得有些籠統呢，日語裡同乙個漢字的讀音不止一種。
音讀：けん kenn 會見、拝見、、
訓讀：み mi 見る、見える、、
也有特殊的，如富士見(ふじみ)
11樓：匿名使用者
中國人名用音讀けん（ken)）。
日本人名一般用訓讀み（mi）。
12樓：小士多啤梨
名字的話，一般是音讀，不知道名字是幾個字的，應該是讀作「ケン」（ken）或「ゲン」（gen）。希望可以幫到你(^_^)
請問彥這個名字在日語裡怎麼讀,彥字在日語的讀音是什麼？
前者。不可以 的話可以是義彥 光彥 良彥等 但不可能是彥這個 彥 字在日語的讀音是什麼？彥 hiko genn 峰 hou mine 敏 binn 彥 y n 名 形聲.小篆字形。從彣 w n 廠 h n 聲。彣,有文采。本義 有才學的人 賢士。才德出眾的人 賢才 俊才 personofvirtue...
鶴當名字在日語裡的唸法,日語人名中光的唸法
讀成tsuru,再來個漢字翻譯版，嘻嘻，吃露，是啥喲，角的意思呢 用casio查了一下 在人名中 鶴 讀法另外還有 tadu 的古名。用於日本和歌中的詞語。turu 鶴。鶴科鳥。日語中 人名 鶴 怎麼發音 在日語姓名中，鶴 字有兩種讀法 一種是日語固有讀法，即訓讀，用在日本姓氏中，讀作 tu ru ...
在名字中鈺斐代表什麼意思,名字中的「鈺」是什麼含義
也許是玉佩的諧音吧,只是那倆字好看些,吉利。名字中的 鈺 是什麼含義?鈺是形容一些珍寶,寶物,和一些珍 的 而且它經常作為人名使用,多半用於給女孩子起名,用鈺起名字代表,在父母心中,孩子就像珍寶一樣貴重,也希望孩子將來也能遇到個,把她當作珍寶一樣寵愛的人 鈺的含義是 珍寶,寶物,也可以指堅硬的金屬,...