1樓：匿名使用者
room 402, no.25, alley 80, ziteng xiaoqu, hongmei zhonglu, minhang district, shanghai, p.r.
china
2樓：匿名使用者
rm.402, no.25, 80 lane, ziteng residential quate, minhang dist., shanghai, china
乙個外國朋友要寄東西給我，我要怎麼告訴他位址？中英文都要說嗎
3樓：運動用品鑑定
給英文就可以抄了，如果是大件用紙箱裝bai的快遞，最du好在側面也貼一張寫有中文位址的zhi紙dao
4樓：酈萱仰黛
我在復英國留學時經常往國制內給親戚朋友寄東西，大件小件bai都郵過，du每次都寄到了，zhi告訴你我的書寫格式：
如果是dao寄信，那麼格式如下：
信件正面（寫收信位址）：
p.r.china
中國xx省xx市xx區xx
郵編收件人
信件背面（寫寄信位址）：
用英文寫你的位址
如果是包裹，那上面會有格式的，你按照格式寫就是，如果是大信封包裹，還是按以上格式寫。希望對你有幫助！
如何用英文填寫中國的位址(要從國外寄到中國的)?
5樓：翎翅
1）如bai果是中國人從國外寄du東西去中國，用英文zhi
寫上省名和dao國名。
比如是版寄給山東的，就在信
6樓：匿名使用者
用中文寫，國外只是負責送到中國。然後中國這邊再發到位址那裡。
你最好問郵遞公司， 不符合的話，反正他們會寄回來的。
從美國寄快遞到國內，位址要怎麼寫?
7樓：匿名使用者
經多人驗證過的位址寫法（從美國快遞到中國）：
to: people's republic of china廣西壯族自治區南寧市七星路南二里4號
備註：第一行明確快遞的目的國家是中國人民共和國（美國快遞公司因此知道快遞的目的地，所以快遞至中華人民共和國），第二行直接寫中文位址即可（因為快遞到了中華人民共和國之後，接手快遞業務的就是中國人了，所以直接寫漢語）。這樣做對講英語的美國快遞公司和講漢語的中國快遞公司來說既方便又準確(儘管這種寫法不符合規範，但實際上有很多人都用這種位址寫法從美國快遞到中國)。
8樓：匿名使用者
告訴你乙個最簡單最實用最不會出錯的辦法。用英文寫p.r.
china.，然後用中文寫中國位址就可以了，保你萬無一失。當然你自己的美國位址還是要用英文。
我自己就經常這麼做。無論你在世界各地任何地方都可以這麼做，
（你自己的位址寫在這裡）
to: *** 先生
p.r.china.
廣西壯族自治區南寧市七星路南二里4號
幫忙翻譯一下下面的話，這是外國買家位址，我要給他郵郵政快遞，看不太懂這個，不知道怎麼填郵政單子
9樓：匿名使用者
如果要郵寄新加坡，英文位址還是必須的，您可以按下面的排列書寫；我也將它版翻譯成中文權讓您了解內容：
to: mdm catherine,
487c #08-115 tampines street 45 ,singapore 522487.
致：嘉芙蓮女士
新加坡 淡濱尼街 45
487c 棟 8樓 115 室 （注：在中國這是9樓）郵編： 522487
【所提示的**，如果從中國撥號，前面還要加 00】這個組屋小區位於新加坡東部，離樟宜國際機場 不遠。
10樓：馬來西亞亞戴
新加坡買bai
家位址(照抄這du格式):
miss catherine, block 487c #08-115 tampines street 45 singapore 522487.
mobile telephone: 65-8-4449080.
新加坡(郵編zhi522487) 淡濱dao尼45街 487c座 #08-115號: 嘉芙蓮版小姐收(手提權**:65-8-4449080)
11樓：藍天青草河
嘉芙蓮，6584449080，487c # 08-115淡濱尼街45，新加坡522487，522487
請幫我用英文翻譯一下這個位址，一定要標準，填快遞用
12樓：匿名使用者
首先你要知道這
抄個位址是填給重bai慶的郵遞員看的，不是什麼外
du國人看的，所以zhi要用外國人能寫出來，中國人能看dao得懂的文字。
room xx或者 number xx(幾號)
building 16
shanghai cheng 千萬不要寫成shanghai city, 不然會寄到上海去
nan ping xi lu(南坪西路)不要寫成west nanping road, 郵遞員看了會暈的
nan an distract(南岸區）不要寫成south shore，south bank這種英文版的「南岸」，郵遞員看不懂
13樓：匿名使用者
naping road, shanghai city nanan distract 16 span-number xx - xx
14樓：匿名使用者
重慶市chongqing
南岸區南坪西路
nanan distract naping west road上海城16棟
shanghai city 16 buildingxx-xx
xx - xx
（幾樓專
(xx floor
幾號）屬
，xx number),
15樓：明朝的神機
nanan district nanping west road shanghai city 16th span xx-xx
順豐快遞單號查詢是未攬收，賣家告訴我已經收走了只是物流資訊沒有更新他說要一天才會更新
一般情況下，賣家發貨後都是當天發貨，最遲是隔天發出，發貨後的物流資訊最長是延遲到第2天到快遞官網查詢即可有物流資訊。賣家真得已經把貨發出，只是由於物流平臺傳送不及時，才會沒有顯示出物流情況。不過這種情況一般很少出現，就算出現，時間也不會太長。賣家可以自己在後臺點成 已發貨 標誌，但不代表貨真的已經交...
請告訴我幾個整人的笑話，請告訴我幾個整人的笑話
校園整人之網路版 同學上廁所時在他的電腦上設定螢幕保護，並加上密碼。文章內容 誰敢re我這篇文章，我保證他出bug。偽造站長講話 系統即將重啟，請儲存手中的工作後退出。在 競選版主 版上申請乙個根本不存在的版的版主。發 伊妹兒 給朋友，先用winzip打包 再次打包 最後做成自解壓檔案，如此迴圈幾遍...
請告訴我答案 的英文怎麼說，答案 請告訴我英文怎麼說
please tell me the answer.答案 請告訴我英文怎麼說 請告訴我 please tell me 答案 詞典 answer solution key result 例句 那只 有一專個答案。屬there is only one answer to that.為您解答 答案 ans...