漢語是「字」本位的嗎? 漢語是字本位的 這句話怎麼理解?

2025-04-22 17:00:37 字數 2344 閱讀 1225

1樓:長跳葵

除外來語(音譯詞)、人名、地名等「約定俗成」(或賦予新義)的多音節詞之外,漢指穗語的主幹仍屬於字本位,所謂詞彙,即由兩個或以上的字組合而成。字比較靈活,而詞卻是死的,比如乙個 why,就對應如下詞彙:為什麼、為何、緣何、為啥、因何、何故、為嘛。

再如 炎 字,肝炎、肺炎、腦炎、腸炎、鼻炎、腎炎。有了詞根,其義自明。但也有例外(約定俗成、賦予新義),比如 茅屋 和 茅房,前者是用茅草所搭建的屋子,後者涵義本應與前者相同,但大眾早已習慣將其指定為 廁所,故此有些 單字組合 亦不可類推。

判斷字/詞本位的前提是,不能看外來詞(多音節)、姓名(李白)、地名,更應多看漢語中的固有字/詞,看到固有字時,觀其前後的語境自然明瞭,比如胡字的例子。舉個例子:「看得見」對應的英文是「visible」(多音節固定詞彙),若以字本位拆分之,首先動作是「看」,看的結果如何?

結果是看得「見」,這字本位難理解?不難!而英文的「死詞彙」就磨悄沒有靈活性。

只有「約定俗成」的外來詞、人名、地名等才是詞本位。再以「沙灘拾貝人」為例,灘,什麼灘?是沙灘,不是海灘、不是暗灘。

人,什麼人?撿貝殼的人,似乎詞典中並沒有「拾貝人」這個詞彙。漢字太靈活,如果每個組合全都編入詞彙(詞本位),估計這種巨型詞典會堆滿一間書房吧。

況且誰敢斷言他可以收錄所有字瞎逗渣組(詞彙)。

2樓:山藝媛

從先後順序上來說先有詞後有橘兆字這個應該都沒什麼意見,但是沒有統一文字,各地方音不同的中國根本不可能形成相對統一的文化。漢語從歷史上看是字本位的,有了漢字以後, 讀書人的語言和口語方言就漸行漸遠, 書面語就以文言譁衝文為高階,但是從歷史程序看, 漢語的進步是擺脫字本位的過程嗎,漢字圓蘆租一方面數目太大, 要花費很多人生的成本去學到記住。 另一方面很不夠用, 不能適應人文科技日新月異的進步。

漢語對新的概念, 一般不再造新字, 而是組詞,這就是數學上的排列組合概念,但是頑固的字本位概念使得製造新詞受制於已有的漢字意義,凡是新詞, 人們就要問有什麼道理,這是根深蒂固的。

3樓:猴05449俅顯

有乙個觀點:漢字綁架了漢語。這個觀點直接挑戰了「口語第一文字第二」的信條。

我覺得就漢語來說,還是有點道理的。畢竟漢語,自漢以來,多少是脫離口語而自成一體的。從漢字的觀點看漢語,當然可以說漢字(大致)是字本位的。

所有的漢語句子,都可以拆分成乙個乙個的單字。之所以加「大致」二字,是因為存在一些單字無意的詞,比如連綿詞(芙蓉蜿蜒)、音譯詞(比如沙發可樂)。字記錄首消敬的可以者慎是詞也可以是語素,本來就混合,字本位你說是橋悉語素本位還是詞本位呢?

語素分成詞語素和不成詞語素,後者違背詞的獨立運用特點(詞本身定義為能獨立運用的最小語言單位),所以字本位更像是乙個大新聞,不太妥善。<>

"漢語是字本位的"這句話怎麼理解?

4樓:匿名使用者

原始漢語無文字,可能是多音節屈折語言、有豐富的形態(詞綴)成分,或稱「詞本位」:由乙個「詞核」(或「詞根」)為核心,前後附加多個虛化(本是實詞)的詞綴成分,即由多個詞素共同表達乙個語義單元。(參見原始漢藏語之活化石--嘉戎語)。

此後,這些虛化、弱讀的詞綴成份變為詞根音節的字首和字尾子音,形成豐富的複子音單音節。(參見藏語)

上古漢語,曾一度為複子音單音節,幾乎無同音字,因而可以稱為「字本位」。而後這些複子音也開始弱化或發生改皮合音演變,同音字開始增多,必須以合成詞來表達準確的意義。

現代漢語,亦是「詞本位」,「詞綴」成份(如 -子/-兒/-頭/-者/-的/-了/..阿-/老-/.亦大量存在。

其中,兒化成分(-兒)之生成,類似原始返殲空漢藏語詞綴成分合音之理,-子 也有類似的傾向(弱化為純子音-ts/-dz/-z)。另如,網路新語「表醬紫」(不要這樣子)之生成,先雖不是主流,然存在之合理處,亦可能昭示了一漏瞎種趨勢。另參見羌語之合成複子音)

如,單說乙個shī音,沒人知道是甚麼意思,但「lǎo-shī」、lǎo-shi」(shi輕聲)、「shī-gē」、shī-tǐ」、shī-qù」,說出來,誰都知道是什麼意思。

5樓:匿名使用者

與詞本位相對,以字為中心進行研究。

6樓:好遊遊

從先後順序上來說先有詞後有字這個應該都沒什麼意見,但是沒有統一文字,各地方音不同的中國乎正橡根本歲旁不可能形成相對統一的文化。漢語從歷史上看是字本位的,有了漢字以後, 讀書人的語言和口語方言就漸行漸遠, 書面語就以清搜文言文為高階,但是從歷史程序看, 漢語的進步是擺脫字本位的過程嗎,漢字一方面數目太大, 要花費很多人生的成本去學到記住。 另一方面很不夠用, 不能適應人文科技日新月異的進步。

漢語對新的概念, 一般不再造新字, 而是組詞,這就是數學上的排列組合概念,但是頑固的字本位概念使得製造新詞受制於已有的漢字意義,凡是新詞, 人們就要問有什麼道理,這是根深蒂固的。

人民幣是金本位嗎?

人民幣不是金本位制的。金本位即金本位制 gold standard 金本位制就是以 為本位幣的貨幣制度 在金本位制下,每單位的貨幣價值等同於若干重量的 即貨幣含金量 當不同國家使用金本位時,國家之間的匯率由它們各自貨幣的含金量之比 金平價來決定 金本位制於19世紀中期開始盛行 在歷史上,曾有過三種形...

汪字的拼音,汪,字的漢語拼音是怎麼寫

汪 w ng 部首 氵 釋義 1.水深而廣。2.液體 聚集。3.小而淺的積水坑。4.用於液體。5.姓。6.形容狗叫的聲音。汪,就是wang,一聲,我就是這個姓氏呢,這個不是多音字,就一種讀法。w ng汪 汪,字的漢語拼音是怎麼寫 拼音 w ng 部首 氵五筆 igg 釋義 1.深廣。2.液體聚集在乙...

緣字漢語拼音怎麼寫,園字的漢語拼音怎麼寫

緣拼音yuan 第二聲組詞 緣分緣由緣來 園字的漢語拼音怎麼寫 園拼音 yu n 注音 部首筆劃 3 總筆劃 7 繁體字 園 漢字結構 全包圍結構 簡體部首 囗 造字法 形聲 園正確拼音如下 園 yu n 緣字的筆順怎麼寫 緣字的筆順 撇折 撇 折 提 撇折 橫撇 橫鉤 橫 撇 彎鉤 撇 撇 撇 捺...