東坡志林詳細資料大全，東坡志林原文及翻譯

東坡志林原文及翻譯

1樓：洋蔥學園

東坡志林原文及翻譯如下：

1.我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松拿隱柏以及一些花草，鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡，許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。

幾年的時間下來旅巧，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小消鎮廳鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。

其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。

2.有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。

由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。）殘暴、苛刻的統治比老虎還厲害，確實是這樣的啊！

蘇軾《東坡志林》原文翻譯及賞析

2樓：網友

原文：東坡志林。

宋]蘇軾。餘昔為人所陷害，名掛獄中，憂憤積水成喚檔旦疾，中夜念及，依然懷恨在心。

註釋：東蠢寬坡志林：是蘇軾所著的一本筆記體散文集，也稱為《東坡手澤》。

名掛獄中：意思是說被牽連到某個案件中而關在監獄裡。③積水成疾：

比喻憂愁積鬱，時間久了便釀成病。④中夜：半夜。

翻譯：我過去被人陷害，名字掛在監獄中，憂愁憤恨像積水一樣積聚，成為了我身體的一部分，半夜一想起這些，還是咬牙切齒、懷恨在心。

這篇散文是作者對過去生活的回憶，他敘述了自己在生活和工作中所遭遇的困難和挫折，表達了對自己過去行為的反思和悔恨。文章語言簡練，和擾情感真摯，具有很強的感染力和啟示作用。

通過閱讀這篇散文，我們可以感受到作者對過去生活的深刻反思和對自己的嚴格要求，這種精神值得我們學習和借鑑。同時，我們也應該意識到，在現實生活中，我們會遇到各種各樣的困難和挑戰，只有保持積極樂觀的心態，勇敢面對困難，才能走向成功。

東坡志林翻譯一下一句

3樓：網友

近年來孫莘老結識歐陽修，曾經在休息時間問他怎樣才能寫好文章。歐陽修說：「沒有其它辦法，只有勤奮讀書而且多動筆，自然就會寫好；世人的弊病在於寫作太少，又懶於讀書，寫出一篇，就想超過別人，像這樣很少有達到目的的。

文章的缺點不需要別人指出，只要寫多了，自己就能發現的。」

孫莘老曾經用這個道理告誡別人，所以更加有意味。

《東坡志林》中的名句。

4樓：匿名使用者

東坡志林·答謝民師書近奉違，亟辱問訊，具審起居佳勝，感高核慰深矣。軾受性剛簡，學迂材下，坐廢累年，不敢復辯做齒縉紳。自還海北，見平生親舊，惘然如隔世人，況與左右無一日之雅，而敢求交乎！

數賜見臨，傾蓋如故，幸甚過望，不可言也。所示書教及詩賦雜文，觀之熟矣。大略如行雲流水，初無定質，但常行於所當行，常止於所不可不止，文理自然，姿態橫生。

孔子曰：「言之不文，行而不遠。」又曰：

辭達而已矣戚灶掘。」夫言止於達意，即疑若不文，是大不然。求物之妙，如繫風捕影，能使是物瞭然於心者，蓋千萬人而不一遇也，而況能使瞭然於口與手者乎？

是之謂辭達。辭至於能達，則文不可勝用矣。揚雄好為艱深之辭，以文淺易之說，若正言之，則人人知之矣。

此正所謂雕蟲篆刻者，其《太玄》、《法言》，皆是類也。而獨悔於賦，何哉？終身雕篆，而獨變其音節，便謂之經，可乎？

屈原作《離騷經》，蓋《風》、《雅》之再變者，雖與日月爭光可也。可以其似賦而謂之雕蟲乎？使賈誼見孔子，公升堂有餘矣；而乃以賦鄙之，至與司馬相如同科。

雄之陋如此比者甚眾，可與知者道，難與俗人言也。因**偶及之耳。歐陽文忠公言：

文章如精金美玉，市有定價，非人所能以口舌定貴賤也。」紛紛多言，豈能有益於左右，愧悚不已。所須惠力法雨堂字，軾本不善作大字，強作終不佳，又舟中局迫難寫，未能如教。

然軾方過臨江，當往遊焉。或僧有所欲記錄，當為作數句留院中，慰左右念親之意。今日至峽山寺，少留即去。

愈遠，惟萬萬以時自愛。