把葉公好龍這篇文言文簡短的翻譯？
1樓：煙雨飄香劍
葉公好龍：原文】
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
葉公好龍：譯文】
葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室裡雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的。真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂裡。
葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己 。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
葉公好龍的文言文翻譯。
2樓：網友
文言文如下：
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者乎缺掘也。
譯文：葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房簷屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。
龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己 。
由此看來，葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！
註釋：葉公：春秋時楚國葉縣縣令沈諸梁，名子高，封於葉（古邑名，今河南葉縣）。
子高：葉公的字。
鉤：衣服上的帶鉤。
寫：畫。鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。
屋室雕紋：房屋上雕刻的圖案、花紋。
文」通「紋」。
以：在。聞：聽說。
下之：到葉公住所處。
窺（kuī)：這裡是探望、偷看的意思。
牖（yǒu)：窗戶。
施（yì）：延伸，同「拖」。
堂：廳堂。還（xuán）走：轉身就跑。還，通「旋」。
走：逃跑。五色無主：臉色一歲核忽兒白，一忽兒黃。五色，這裡指臉色。
是：由此看來。
好：喜歡。夫：這，那。
是葉公非好龍也：由此看來，葉公並不是真的喜歡龍。
把葉公好龍這篇文言文簡短的翻譯？
葉公好龍 原文 葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。葉公好龍 譯文 葉公喜歡龍，衣帶鉤 酒器上刻著龍，居室裡雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的。真龍知道後，便從天上下降...
洪諮夔文言文翻譯，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是乙隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
劉應節文言文閱讀題及答案，文言文翻譯，
譯文供參考 bai 劉應du節，字子和，濰 zhi縣人 今山東濰坊 明dao 朝嘉靖二十六年考中專進士。屬授於戶部主事，並擔任井陘縣 井陘縣位於河北省西陲，太行山東麓 兵備副使一職，兼管理三關 上黨關 壺口關 石陘關 三關屬於井陘這個地方也是由此開始的。嘉靖四十三年的時候，公升任右參政擢右僉都御史，...