文言文（古文）用英語怎麼說
1樓：蝶夢飛花舞隨風
文言文（古文）用英語表達翻譯如下：classical chinese (ancient chinese)
重點詞彙釋義：文言文：classical style of writing
古文：prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient chinese prose; （秦以前的字型） chinese script before the qin dynasty
英語有文言文嗎
2樓：達人方舟教育
以下是於九世紀下半（約當中土晚唐時期）開始寫的《盎格魯薩克遜編年史》 （anglo-saxon chronicle） 其中較早期兩段的轉寫摘錄。該份已多以現代字母形轉寫的原文當中，如阿拉伯數字"7"形狀的符號，是 and （&不是數字。這裡可見到以古英文所寫的盎格魯薩克遜編年史 手稿書寫形式樣本。
當時也只有手抄本，活版印刷是十五世紀的事了）→ anglo-saxon chronicl是「古英語」時期的英語寫就的英文。原文其下緊接著以"--號隔開的，是現代英語文源基轉譯。「古英語」，"old english"，或稱盎格魯薩克遜語，指燃這個名稱，是概括西元約十二世紀（中土北宋時期） 往前推到西元五世紀盎格魯/薩克遜/朱特人開始侵入不列顛島，那段約五六百年期間的英語。
以下則為 莎士比亞（ad 1564-1616，約明萬曆年間），其《哈姆雷特》（hamlet）劇本當中有名的一段獨白。是「早期現代英語」時期的英文，但下文已多以現代英文拼字法轉拼寫。這裡有莎士比亞的墓誌銘的相片/**，以當時英文書寫形式所銘刻的墓誌銘，以及大約同時期的一些文字：
epitaph of shakespeare「早期現代英語」，"early modern english"，這時期是從約十六世紀起算，有學者往後斷代至十七世紀中葉，亦有甚或斷至十八世紀末者。是 中古英語 跟 現代英語 的承上啟下時期。以下文唯裂虛本的拼字跟標點，多已循現代英文慣例，就不附現代英語譯文了。
四、過來就是現代英語，文字垂手可得，就不另列。跟過去三四千年來，直到約一百年前的廿世紀初年，一直以和口語白話不是扣得很緊的文言文體，且以跟語音不是緊密連結同時有表意作用的漢字，所書寫的漢字古文獻來相較，英文在僅約一千年多一點的時間當中的推移變化至今，其不同期間的互為差別，是大多了。。
英語有文言文嗎，英語有沒有文言文？
沒有，文言文是中國特有的語言形式。古典英語比如說莎士比亞時代，英語得到了很大的發展，但和今天的英語相比，還是有一定出入 不過考試的時候，只考現代英語。英文是否有古文 英文當然有古文的，由於英語屬於拼音文字，記音文字，時代變遷，同一詞的發音會也會發生變遷，單詞的拼寫自然也會隨之改變。所以同一詞不同時代...
文言文直接式默寫，默寫和文言文翻譯
默寫和文言文翻譯 高考會有 考試大綱 會有具體的篇目的 全國課標卷有，其他省市不太了解 像今年就有14篇要求背誦的 勸學 師說 逍遙遊 阿房宮賦 赤壁賦 氓 離騷 琵琶行 蜀道難 登高 錦瑟 虞美人 念奴嬌 永遇樂 京口北固亭懷古 不過不全是文言文 至於翻譯課本的翻譯只是為了讓你運用課本的文言知識去...
翻譯文言文，文言文翻譯的方法
龔遂字少卿,山陽郡南平陽縣人.因為通曉儒學做了官,官至昌邑國王的郎中令,侍奉國王劉賀.劉賀行為舉止大多不合正道,龔遂為人忠厚,剛毅有節操,一方面對昌邑王進行規諫，一方面也批評昌邑王左右大臣,引經據義,痛陳禍福,有時甚至到了落淚的地步,正言直諫沒有絲毫懈怠.當面指責國王的過錯,以至昌邑王掩耳起身離開,...