1樓：美國的未來
沒有，文言文是中國特有的語言形式。
古典英語比如說莎士比亞時代，英語得到了很大的發展，但和今天的英語相比，還是有一定出入
不過考試的時候，只考現代英語。
英文是否有古文
2樓：
英文當然有古文的，由於英語屬於拼音文字，記音文字，時代變遷，同一詞的發音會也會發生變遷，單詞的拼寫自然也會隨之改變。所以同一詞不同時代有不同寫法，變化較大、往往造成不同時代文字不能通讀，且每出現乙個新事物，又要另造出乙個新詞、字詞數量越來越龐大，且往往只用在某一學科，所以即使是英國本地的日常英語精熟的學科專家，要想跨學科來看其它學科的的英文文獻，不借助工具書也只能是只知其音，不知其意，如看天書。不像漢字是表意文字（或既表意又表音文字），日常用字也就3、4千個，只要掌握了常用字，其它字詞就可觸類旁通、甚至望文知義，只用這些字組合就能夠造出新事物對應的詞，漢字總量不變，因為表意，所以即使新詞再多也可望文知義，或利用很短的時間就可永遠掌握詞義，所以即使是掌握了日常漢字的小學生，仍然可通讀用漢字寫的最前沿學科的文章。
漢語更厲害的是設計了一種古今通用的書面語言，即文言文，乙個系統學習的文言文的普通人，都可以看懂幾千年前先哲寫的文章，了解當時的時代風貌、思想，就是深奧的甲骨文，仍然能與現代漢字一一對應起來。
所以結論是:
漢字是不變而變，古今貫通，外國人學習門檻高，一旦掌握，就可一通百通，靈活運用。
英語是時刻在變，古今難通，外國人學習門檻低，掌握運用難，且要不斷學習，掌握新詞。
3樓：匿名使用者
有啊，從古英語開始，已經2023年了
古英語時期從公元五世紀中葉開始，到公元十二世紀中葉為止（450-1150）[449-1066]。中古英語時期從公元十二世紀中葉開始，到公元十五世紀中葉為止（1150-1450）。現代英語時期約從公元十五世紀中葉開始（2023年以後）。
現代英語時期又分為早期現代英語時期（約2023年開始-大約2023年為止）和現代英語時期（約從2023年開始-當前）。
英語是否有文言文和白話文之類的區別？
4樓：
有的，按照翻譯理論，中國的古文，應該翻譯成英文的古文。
語義對等(semantic equivalence)，文體對等(stylistic equivalence).社會文化對等(social-cultural equivalence)，基本對等效應-新奇的依舊新奇。別緻的依舊別緻。
典稚的依舊典稚，誇張的依舊誇張.盡且保持原文的語義、語氣、風格和意境，
5樓：匿名使用者
有地。old english, middle english, modern english
莎士比亞爺爺寫的東西就屬於middle englishm末期modern english早期。所以難懂的要死。。。。
6樓：普魯士士長
太有了。有一次在圖書館借到一本中英對照的利維坦，結果翻了兩頁發現英文沒一句看懂的，用的全是舊的語法。
7樓：匿名使用者
也是有的，古代英語和現代英語之間的差別也是相當大的
8樓：匿名使用者
有啊。你看shakespeare的作品，那些英語明顯就難懂多了。
古代英語有文言文之類的東西嗎？
有英語文言文這個說法嗎？
9樓：
應該沒有，有的話就是拉丁文、古希臘語之類的，英語的前身。
一般叫古語，像中國的「古漢語」。
文言文講真，就是文言的文字，正式的書寫文字。書籍——刻板——簡——篆刻，逐步追尋，乃至最初、刻於金石、金玉的祭祀神文（紋）
現代屬於文字沒落、佚亡期，文字真義知道的人太少了。後世文字可能沉淪消失，就像遠古；存於金石，「技、術」消失，資訊繼承不了，殘留只言片語。
10樓：匿名使用者
有英語古文 但沒聽說文言文
11樓：小雞吃量子
這是我們漢字文化圈特有的產物，如果說相似的話，拉丁文可能勉強勉強算類似。
12樓：大5啦
倒是有古英語 英語文言文沒聽過
英文有古文嗎?
13樓：匿名使用者
有啊，從古英語開始，已經2023年了
古英語時期從公元五世紀中葉開始，到公元十二世紀中葉為止（450-1150）[449-1066]。中古英語時期從公元十二世紀中葉開始，到公元十五世紀中葉為止（1150-1450）。現代英語時期約從公元十五世紀中葉開始（2023年以後）。
現代英語時期又分為早期現代英語時期（約2023年開始-大約2023年為止）和現代英語時期（約從2023年開始-當前）。
14樓：森林郎
有的，莎士比亞的一些作品就是古英語寫的。
15樓：青眼白龍主人
有的 盎格魯撒克遜民族的原始語言 稱為古英語
不過這種古英語和現代英語差距極大 就算是英國人都不太能看得懂了
主要是詞彙變化太大了
16樓：匿名使用者
有...
而且也很多...
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...