1樓：鮮原
鳥鳴澗古詩原文及翻譯如下：
鳥鳴澗。王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花掉落的聲音。
月亮出來了，驚耐蔽動了正在棲息的小鳥，時而在深山裡鳴叫。
註釋。選自《王右丞集箋註》
鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。
澗：兩山之間的小溪。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮出來。
時鳴：時，不時。不時地啼叫。
時：時而，偶爾。
桂花：木犀春檔的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。
驚：驚動，驚擾。
閒：安靜。<>
作者王維介紹：王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有「詩佛」之稱。
蘇軾評價其：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」開元九年（721年）中進士，任太樂丞。
王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來扒畝亂。
王維詩書畫都很有名，多才多藝，**也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。
2樓：易思
鳥鳴澗。王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月讓鄭出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文。春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花遲滑圓掉落的聲音。
月亮出來了，驚動了正在棲息的小鳥，時而在深碼塌山裡鳴叫。
3樓：邵喜玲
春天的夜晚十分寂靜旦銀禪，聽得見桂花掉落的聲音。
月亮出搏培來了，驚動了正在棲息的小鳥，時而在深山裡鳴叫模塵。
鳥鳴澗古詩的翻譯
4樓：南邕
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
註釋選自《王右丞集箋註》
鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。
澗：兩山之間的小溪。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮出來。
時鳴：時，不時。不時地啼叫。
時：時而，偶爾。
桂花：木犀的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。
驚：驚動，驚擾。
閒：安靜。譯文一、
春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花掉落的聲音。
月亮出來了，驚動了正在棲息的小鳥，時而在深山裡鳴叫。
二、春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
鳥鳴澗的翻譯
5樓：居家能手小晴
《鳥鳴澗》的譯文如下：在無人打擾的山谷裡，木樨花靜靜地落下；在寧靜的夜晚裡，春夜的山上亦是一片空寂。月亮從山頭爬起，驚動了山裡的鳥兒，在春天的山澗間不停地鳴叫著。
鳥鳴澗》的賞析。
鳥鳴澗》一詩描述了春夜山中的美景，詩人近似於白描的筆觸，寫出了一種迷人的靜謐意境。前兩句「人閒桂花落，夜靜春山空」就用了痛感的手法，將春花的落下與人的閒靜結合以來，既給人視覺上寧靜畫面，又彷彿讓人聽到的春花下落的聲音。後兩句「月出驚山鳥，時鳴春澗中」則以動寫靜，鳥兒因為月出驚飛的奇景也留在了讀者的想象畫面中，同時月出的平靜無聲與鳥兒驚飛的鳴叫聲又形成鮮明對比，更突顯出山谷春澗中的空曠和靜謐。
鳥鳴澗》的原文。
鳥鳴澗》人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
《鳥鳴澗》翻譯
6樓：樸若雁旁吉
選自《王右丞集箋註》
鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。河流名。
澗：夾在兩山之間的流水。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
桂花：木犀的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。花瓣曬乾可以食用。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲。
好像空無所有。
月出：月亮出來。
驚：驚動，驚擾。
時：時而，偶爾。
時鳴：不時地啼叫。
譯文一：春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
譯文二：在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮公升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
譯文三：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花(四季桂)自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
譯文四：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花不知不覺地凋落，靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
這首詩寫春山之靜。「靜」被詩人強烈地感受到了。為什麼呢？是由於「山靜」，所以人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。
花落，月出，鳥鳴，這些「動」景，卻反襯出春山的幽靜。
鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的流水。
這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花（四季桂）自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿。
的小鳥，它們在春澗中不。
時地鳴叫幾聲。
這首詩主要寫春山夜景。花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
7樓：書菁暨鴻德
我悠閒的漫步在山澗中，四周恬靜寂寥，我的心也跟著沉靜下來，竟然能感覺到那枝頭桂花零落的聲響，夜色如水，四周出了沁人的黑就只有空空的山澗，涼如水的夜彷彿融進了我的身體，那麼的柔和安詳。一輪明月漸漸公升起，如銀的月色鋪灑下來使得隱匿了的鳥兒不安的躁動，啾啾的鳴叫而起，這突如其來的聲響撕裂了這靜謐的夜和月，合著這汩汩的流水飄向遠方。
春日，隨著夜幕的降臨，喧鬧的世界漸漸地靜了下來。白日忙碌的人們也已經清閒下來。什麼聲音也沒有，只聽到桂花簌簌落地聲，對面的山在皎潔月光的籠罩下，在這寧靜的夜晚，遠遠地只能看清山的輪廓，顯得格外朦朧，還帶幾分神秘，好像離我們遠了，也變得空曠了。
已經進入夢想的鳥兒被月光驚醒，以為白天來臨，都紛紛地在山谷中飛來飛去，叫聲在山谷久久地迴盪。
鳥鳴澗這首詩的作者是，鳥鳴澗這首詩的作者是誰
鳥鳴澗 的作者是唐代詩人王維顫姿。原文 人閒桂花落，夜靜老洞腔春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。譯文 寂靜的山谷中，只有春桂花在無聲地飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。月亮公升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裡不時地鳴叫。這首詩應當是作於 年 唐開元 年間遊歷江南之時，當時正是盛唐時期。此詩是...
鳥鳴澗》這首詩描寫的是什麼季節，《鳥鳴澗》這首詩描寫的是哪個季節的景象 是什麼季節的
鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的溪溝。這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說 在寂靜沒有人聲的 環境裡，桂花自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿 的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲...
鳥鳴澗的主題概括是什麼？鳥鳴澗的主題思想
鳥鳴澗 是唐代詩人王維。所作組詩 皇甫嶽雲溪雜題五首 的第一首。此詩描繪山間春夜。中幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩緊扣一 靜 字著筆，極似一幅風景寫生畫。詩人用花落 月出 鳥鳴等活動著的景物，突出地顯示了月夜春山的幽靜，取得了以動襯靜的藝術效果，生動地勾勒出一幅 鳥鳴山更幽 的...