1樓：李幫偉
出西直門〔西直門〕今北京的西直門，城樓已拆除。，過高梁橋，楊柳夾道，帶以清溪〔帶以清溪〕道旁清溪如同衣帶。，流水澄澈，洞見沙石，蘊藻縈蔓〔蘊藻縈蔓〕水草積聚，枝蔓纏繞。
鬣走帶牽〔鬣（liè）走帶牽〕意謂水藻像馬鬃那樣被風吹動互相牽扯。鬣，馬頸上的長毛。。小魚尾遊〔尾遊〕相隨地遊著。
翕忽跳達〔翕忽跳達〕迅疾的樣子。跳達，輕捷。。亙流背林〔亙流背林〕流水綿延，背依樹林。
禪剎〔禪剎〕佛寺。相接。綠葉鬱①〔（nóng）鬱〕茂密繁盛。
下覆朱戶〔朱戶〕泛指富貴人家的宅第。，寂靜無人，鳥鳴花落。過響水閘，聽水聲。
至龍潭堤，樹益茂，水益闊，是為西湖〔西湖〕指頤和園內的昆明湖。也。每至盛夏之月，芙蓉十里如錦，香風芬馥〔芬馥〕清新濃郁。
士女駢闐〔士女駢闐（tián）〕形容人多。駢闐，絡繹不絕。，臨流泛觴〔臨流泛觴〕列坐水邊，浮杯飲酒。
泛觴，酒杯放在流水上，任其漂流，流到誰面前誰飲酒。，最為勝處矣。憩青龍橋，橋側數武〔武〕古代以六尺為步，半步為武。
有寺依山傍巖橡賣，古柏陰森，石路千級。山腰有閣，翼以千峰〔翼以千峰〕以千峰為其羽翼。，縈抱屏立〔縈抱屏立〕環抱著像屏風一樣站著。
縈抱，環抱。屏立，像屏風一樣立著。，積嵐沉霧。
前開一鏡，堤柳溪流，雜以畦畛〔畦畛（qízhěn）〕田間小路。，叢翠之中，隱猜如則見村落。降臨水行，至功德寺〔功德寺〕舊名護聖寺，建於金時。
明宣德二年重建，因改今名。，寬博有野致〔野致〕野趣，田野風味。。前繞清流，有危橋可坐。
寺僧穗棚多業農事，日已西，見道人執畚者、者〔執畚（běn）者、（chā）者〕拿著畚和的。畚，簸箕之類的農具。，鐵鍬一類。
帶笠者，野歌而歸。有老僧持杖散步塍〔塍（chéng）〕田埂。間，水田浩白，群蛙偕鳴。
噫！此田家之樂也，予不見此者三年矣。夜遂宿焉。
2樓：快樂精靈
原文：香山跨石踞巖，以山勝者也；碧雲以泉勝者也。折而北，為臥塵型佛，峰轉凹，不聞泉聲，然門有老柏百許森立，寒威逼人。
至殿前，有老樹二株，大可百圍。鐵幹鏐枝，碧葉友虧糾結；紆羲回月，屯風宿霧；霜皮突兀，千癭萬螺；怒根出土，磊塊詰曲。叩之，丁丁作石聲。
殿墀周遭數百丈，數百年以來，不見日月。石墀整潔，不容唾。寺較古，遊者不至，長日靜寂。
若盛夏宴坐其下，凜然想衣裘矣。詢樹名，或雲娑羅樹，其葉若蔌。予乃折一枝袖之，俟入城以問黃平倩，必可識也。
臥佛蓋以樹勝者也。夫山剎當以老樹怪石為勝，得其一者皆可居，不在整麗。三剎之中，野人寧居臥佛焉。
譯文：香山寺依靠石頭和山岩，因為山而好兄神出名；碧雲寺因為泉而出名。返轉而向北，是臥佛寺，山峰變得低凹，聽不到泉水聲，然而門前有一百來棵老柏樹整肅而立，寒氣逼人。
到了殿前，有兩棵老樹，大到約百圍。樹幹和樹枝像鋼鐵**般堅硬，碧綠的樹葉互相糾纏著；枝葉能遮避日光和月光，使風屯聚，使霧停宿，非常茂密；白色的樹皮突兀，像長了很多贅瘤和爬滿了很多田螺；老樹根破土而出，鋪在地面的石塊也變得彎彎曲曲。敲打它，發出丁丁的像敲打石頭的聲音。
大殿臺階周圍數百丈，數百年以來，見不到日光和月光。石頭臺階整齊清潔，不允許吐唾液。寺廟比較古老，遊客很少到來，很長時間都是靜寂的。
如果盛夏閒坐在它下面，寒冷得想穿裘衣。詢問樹名，有人說它叫娑羅樹，它的葉子像蔬菜。我就折一根樹枝藏在袖中，等我進城拿著它問黃平倩，他一定能認識。
臥佛寺大概因為樹而出名。山剎應當因為老樹怪石而出名，能得到其中之一都可居住，不在乎整齊秀麗。香山、碧雲和臥佛這三剎之中，山野之人都寧願居住在臥佛啊。
遊西山記原文及翻譯
3樓：網友
遊西山記原文如下：
出西直門，過高梁橋，可十餘里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夾道皆古柳，參差掩映：澄湖百頃，望渺然。西山匐與波光上下。
遠見功德古剎及玉泉亭榭，朱門碧瓦，青林翠峰，互相綴發。湖中蘇蒲零亂，鷗鷺翩翻，如在江南畫圖中。
予信宿金山及碧雲、香山，是日跨蹇而歸，由青龍橋縱繆堤上。晚風正清，湖煙乍起，嵐潤如滴，柳嬌欲狂。顧而樂之，殆不能去。
先是約孟旋、子將同遊，皆不至。予慨然獨行。子將挾西湖為己有，眼界則高矣，顧隱踞七香城中，傲予此行。何也？書寄孟陽諸兄之在西湖者一笑。
遊西山小記翻譯如下：
出了西直門，過了高粱橋，路旁皆是楊柳，清溪如帶，流水清澈，可以清楚地看見水底的沙石答判，水草藻類縈繞，像是馬氤在風中飄蕩，小魚一條接著一條，忽然跳出水面，流水綿簡姿延，<>
背依竹林，接著是一座古剎，綠葉濃郁，掩映著硃紅的大門，寂靜無人，惟聞鳥鳴花落，經過響水閘，聽見水聲汩淚流淌。到了龍潭堤，樹木越發茂密，水面越發寬闊，這就是頤和園昆明湖了。
每到盛夏的時候，蓮花十里如錦，風中滿是濃郁芬芳，眾多美麗高貴的女子聚在此處，列坐水邊，浮杯飲浮杯飲酒，真是極為美麗的景緻啊。
在青龍橋上歇息，橋有數武之高，有一寺廟依山而建，下臨陡崖，古柏陰森，石路千級。山腰有一閣樓，千峰彷彿成了它的羽翼般，群山擁抱著閣樓，像一座巨大的屏風聳立，山中充滿了迷濛的霧氣。
前方平坦開闊如鏡，有溪流，旁植柳樹，稻田處處，一片翠綠之中隱隱可見村落。沿著溪水流向走，到功德寺，寺內寬闊而頗有野外的景緻，寺前有清澈的溪流繞過，還有一座高橋供眾人休息。
寺廟裡的僧人大多能做農活，日已偏西，可以看見修道之人拿著農具戴著斗笠唱著歌歸來。攔舉絕有年老的僧人杵著柺杖在田間散步，水田因反光而泛白，青蛙鳴聲此起彼伏。啊，這就是田園生活的快樂啊，我已經三年沒有見到了，遂晚上就歇在這裡。
遊西山十記之一翻譯
4樓：帛宜然
本文為西山遊記；西山是指北京西郊的群山，是北京名勝景點之一。
出西直門(北京城西直門)，過高梁橋，楊柳夾道，帶以清溪(道旁清溪如同衣帶)，流水澄澈，洞見(清楚看見)沙石，蘊藻縈蔓(水草積聚，枝蔓纏繞)，鬣(獸頸上的長毛)走帶牽(水草像馬須般隨風飛揚)。小魚尾遊，翕忽(快速的樣子)跳達。亙流背林(流水綿延，背依樹林)，禪剎相接。
綠葉濃郁，下覆朱戶。寂靜無人，鳥鳴花落。
過響水閘(可適時開關，用以調節流量的水門)，聽水聲汩汩(狀聲詞。形容波浪聲。)。
至龍潭堤，樹益茂，水益闊，是為西湖(指北京頤和園內的昆明湖)也。每至盛夏之日，芙蓉十里如錦，得風芬馥(芳香)，士女駢闐(車馬連結；形容眾多。)，臨流泛觴(列坐水邊，浮杯飲酒)，最為勝處矣。
憩青龍橋，橋側數武(三尺為一武)，有寺依山傍巖，古柏陰森，石路千級。山腰有閣，翼以千峰(千峰為其羽翼)，縈抱屏立(環抱著閣樓像屏風一樣立著)，積嵐沉霧。前開一鏡，堤柳溪流，雜以畦軫(田間小路)。
叢翠之中，隱見村落。降臨水行，至功德寺，寬博有野致。前繞清流，有危橋可坐。
寺僧多習農事，日已西，見道人執畚者、鍤者(皆農具)，帶笠者，野歌而歸。有老僧持杖散步塍(稻田間的路)間，水田浩白，群蛙偕鳴。
噫！此田家之樂也。予不見此者三年矣。
桃花源記全詩翻譯及賞析，桃花源記的全文翻譯
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。他順著溪水行船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛的散在地上。漁人對此 眼前的景色 感到十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。桃林的盡頭就是溪水的發源地，於是便出現一座山，山上有個...
翻譯《賣油翁》中的「之」字，《賣油翁》全文翻譯
1 代指康肅公射箭 2 之 代陳堯諮射箭這件事。3 之 指射箭也是憑手熟的道理。4 代指葫蘆 5 代指賣油翁 1.斜著眼睛看 2.點頭 3.知道 4.注入 5.打發 之 可作代詞，語氣助詞 賣油翁 全文翻譯 5 賣油翁 譯文 陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在...
大天而思之，孰與物畜而制之的全文翻譯
一 譯文 與其 一味地 推崇天而思慕他，怎麼比得上將天當作物質而加以控制呢 與其 一味地 順從天而歌頌它，怎麼比得上掌握它的規律而利用它呢 與其 一味地 盼望天時的調順而靜待豐收，怎麼比得上配合時令的變化而使用它呢 與其 一味地 聽任物類的自然生長而望其增多，怎麼比得上發揮人類的智慧，來助它繁殖呢。...