1樓：蜻蜓伴丫丫
你是想以後回我們國家工作的嗎？如果是這樣的話，那還是建議你報考北二外吧，雖然整體實力沒有北外的好，但是她的日語專業在我們國家絕對是是數一數二的，就比如說你的同傳，據說我們國家現有具備同傳資格的人，大部分是畢業於北二外，根據你的情況我打**諮詢了一下北二外的日語系招生辦公室，具體情況你參考一下。
首先，同聲傳譯是翻譯的一種，多在國際型大會議上才能有同聲傳譯員，同聲傳譯就是在對方說日語的同時把日語翻成中文，宴圓扮也叫同步翻晌灶譯。同傳的需要具備很高的語言和綜合素質，不但日語要好，而且能熟練、同步地進行中日互譯（你中文好應該可以），作同傳反映要快，對句子的整體意思要把握好，很難做。薪水也很高，2000元一天~10000元一天。
北二外的日語專業分為普通班和同傳班，同傳的門檻非常高，一般人很難進。招生條件為：必須是外地學生：
年齡為1`8歲以下的應屆省級重點高中推薦的優秀生（保送生）；要會日語；在奧數等大賽裡拿過獎。這些條件必須具備，然後再在這裡面考試選拔，同傳招生時提前單獨招生，是二外自主招生。考生不用參加高考，但要參加二外的考試，有初試和複試。
北京的學生要進同傳班必須參加高考，成績特別突出的才可以進。
以上的可能有我沒有問全的地方，方便的話，可以發訊息給我，或者自己登陸二外的招生網看看，詳細的諮詢以下，對於你自己的人生大事，千萬不可掉以輕心腔歲，一定要好好選擇！
以上，祝君好運~~！
2樓：網友
你想去哪個城市呢。
日語同傳的話，我沒記錯的話茄爛，好像只有北二外有，如果目標就是同傳的話，當然首選是北二外了。
數顫坦漏理化不好，英語一般，這些都不用擔心，中國有句話叫，千門熟不如一門精。
也就是如果你日語很強的話，別的就無所謂了。
還有乙個資訊就是，大連的大連外國語學院貌似也有個類似同傳的專業，可以試試~大外的日語專業也是全國數一數二信態的。
關於日語同聲傳譯
3樓：網友
1. 一般學校的日語專業的同聲傳譯就是一門課，很多人都是混個及格，老師講的也一般，所以你要是想當同傳日語翻譯，還是得去好學校，比如上外和北外。而且他們好像是有個同傳專業的，要考就考最專業的。
不然就算你去日本幾年估計也很難當個日語同傳，不知道你做過同傳的練習沒，不說日語，就說讓你做個簡單的漢語記錄，其實也是很難的，這個要求你的記憶力，抗壓能力，語言水平能力等都有很高的水平才行。去個一般的學校，就算是日語給你教的非常好，你也沒法當個大會翻譯，別說同傳了，最多給人當個私人翻譯還是搓搓有餘的。不然為什麼現在日語學的好的，在日本生活很多年的中國人那麼多，做同傳翻譯的薪水那麼高，全國的同傳翻譯的人數還如此之少？
2. 翻譯協會的翻譯資格證，這個比較權威。全國翻譯資格考試二級裡的有一部分，分為交替傳譯和同聲傳譯，可以選擇適合自己的。
現在國家沒有專門的日語同聲傳譯認證考試。等你上了你心儀的大學以後，你的學校會讓你參加最適合你的，也許等你到上大學的時候，很多規則都變了，有了這個考試也說不定。
中國赴日的留學生少說好幾萬吧。可現在中國真正合格的同聲傳譯總共也沒有超過1000人。這不到1000人裡又有多少是日語同聲傳譯呢。
同聲傳譯是聯合國教科文組織認定的世界6大高難度職業之一。
4. 如何成為同傳不是告訴就能解決的，還是得走老路，去上外北外。如果真有興趣，去滬江日語，我記得有個同傳板塊，但是有沒有用我就不知道了。
等你以後工作了有的是機會去日本的。現在你水平可以說就是一般，去了日本生活會很艱苦的，不是身體難受，而是心理痛苦。所以還是去上個你心儀的大學，是靠譜的。
雖然你現在就開始準備未來的理想職業是非常值得稱讚的，確立目標，然後去實現它，但是你現在最重要的還是面對中國的公升學壓力。你才初二，一定要努力考個好高中，當你去理想大學的跳板。當務之急不是天天啃日語，而是把課學好，日語很簡單，我們很多人為了工作，9個月內從日語零基礎到n2考試通過。
所以，等你上了大學，有的是時間，現在還是好好學習文化課吧。
祝你5年之後可以去上外或者北外的日語同聲傳譯專業！早日實現當同傳的夢想！
關於【日語同聲傳譯】的養成問題。
4樓：
想當同傳肯定要去母語國深造一段時間的。
5樓：匿名使用者
確實是一條難走的路！你很有勇氣啊，佩服佩服！
去日本是需要的，但你先打好基礎吧，取得去日本的資格，一級，jtest是必須的。再是去日本，能取得日本的大學文憑或研究生文憑至少能找到乙份工作。去是留學還是就業先要想好。
如果是留學就先畢業，如果是就職的話日本經濟至少不會讓你簡單找到正式的工作。如果那邊有親戚朋友就還好，不然辦簽證會比較麻煩。在那邊可以從事翻譯或同傳有關的工作，成為同傳個人覺得至少要花10年吧。
上海日語同聲傳譯，關於日語同聲傳譯
按照我的了解,不讀研很難達到同傳所需要的知識和技能基礎.同傳學習包括學位課,必修課,模擬訓練,需要學習語言學,政治,寫作,演講等等多種技巧,不是單單語言好就可以的.當然,只要努力,按照你的年齡,現在開始學習完全是來得及的.當然,和飛行員有點類似,不但需要相關各知識的積累和學習,更需要指定小時數的高強...
關於北外的同聲傳譯專業，哪些大學有同聲傳譯專業
1，你的成績是可以報北大的。2，高翻對語言天賦的考察比外語學習能力更多，我讀北外的時候，成績不過中上，能進高翻學院是因為語言處理天賦還行 如果學外語，只是北外畢業沒上高翻的話，男孩子可以考慮進外企，再學習，往外籍高管的助理方面發展，當然不是說女生不可以，只是難度稍大一些，但可以考個公務員什麼的也是不...
將來從事同聲傳譯，要上什麼大學，如果以後想當同聲傳譯那麼大學應該讀什麼專業好呢？
1同聲傳譯不只是要英文語文都好，不管你學什麼專業都對同傳有幫助，金融，化學，法律，醫藥等等。上大學後有更多的機會拓展知識面。同聲傳譯人員必須有豐富的知識，什麼都要懂。2學校的專業教育也是十分必要的，比如我是廣東外語外貿大學的學生，我們的現任校長就是華南第一同傳，高階翻譯專業的師資力量十分強，學校很多...