1樓：網友
treat you as before to accompany you to the old
第。一、轉換句子法。
顧名思義，轉換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題裡，為了使將要譯出的句子符合中文/英文裡面的表達習慣、方法和方式等目標，而把題目中原句的語態、所用詞類以及句型等進行處理轉換。
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和複雜句互換，複合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。
第。二、省略翻譯法。
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第。三、合併法。
合併翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合併到一起，形成乙個複合句或者說複雜句，多出現在漢譯英的題目裡出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用複雜句、長句。
因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第。四、拆分法。
當然，英譯漢的時候，就要採取完全相反的戰術——拆分法，即把乙個長難句細細拆分為乙個個小短句、簡單句，並適當補充詞語，是句子通順。最後，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
第。五、插入法。
就是把不能處理的句子，利用括號、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯裡面，口譯用的非常少。
2樓：網友
待你如初，陪你到老，翻譯成英語可以是並列句。 i will treat you as before, and i will accompany you forever.
3樓：娛樂大黃狗
treat you as before till the end of our life，這裡treat as before意為待你如初，the end of our life意為我們生命的盡頭。
4樓：文
待你如初陪你到老的英語翻譯是treat you as before and accompany you to your old age。
5樓：網友
待你如初，陪你到老」。的英語翻譯是：treat you to accompany you to your old age.
6樓：風中露從今夜白
待你如初，陪你到老。treat you as before and grow old with you.或者可以寫成hold your hand and grow old together with you
7樓：雅歡欣雪
待你如初陪你到老。
英語是：treat you as before and accompany you to your old age
8樓：網友
這種句子不好直譯。
i'll treat you nicely same as we first met and stay with you forever.
i'll treat you intimately like we first met and stay with you tll eternity.
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故 和 i like you but just like you 兩句的解釋
9樓：稀硝酸
i like you but just like you.按照英文直譯就是「我喜歡你，並且我只喜歡你。」
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。這句話的意思是：我只願與你執手偕老，什麼也不能改變這份心意，不管眼前有多少磨難，我與你之間會經歷多少，我也始終待你如初，一如初見。
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故就是i like you but just like you.的中文翻譯。
10樓：清晨小曦
就是願與你執手偕老，什麼也不能改變這份心意，只喜歡你的意思。
中華文化博大精深，所以翻譯的很唯美。
英文也只能將最淺顯的譯出來，也是宗旨：我喜歡你，只喜歡你。
11樓：de西瓜皮
漢語說的是，即使愛你再累，相思再苦，我也愛你，一直不變。
英語說的是，我喜歡你。但也只是喜歡，不是愛。
最幸福的就是乙個人陪你到老用英文怎麼翻譯
12樓：
哥們，你這是來上課的還是來提問的？ 話是這樣說，但是卻很難做到，祝你有乙個這樣的好男朋友。
「縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。」的英文翻譯
13樓：成恕碧鵑
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故evenifi
amnever
lost,evenifi
loveyou,iwill
treatyouwith
youreyes
andeyes.
縱然萬劫不復 縱然相思入骨 我也待你眉眼如初 歲月如故 這句話用英語怎麼怎麼寫？
14樓：期待
縱然萬劫不復 縱然相思入骨 我也待你眉眼如初 歲月如故。
even if you are doomed, even if acacia bone, i also treat you as before, years as before
歲月靜好，願時光待你如初 請問翻譯成法語是什麼？
15樓：噬魂殘夢
中文：歲月靜好，願時光待你如初。
法語：des années de silence, le temps est prêt pour vous.
願歲月靜好的句子：
1、在浮華的歲月裡安之若素，在寂靜的流年裡人淡如菊，在蒼茫的浮塵中素心如蘭；惟願歲月靜好，現世安穩。
2、願歲月靜好，始於初見，止於終老。
3、流年似水，願歲月靜好，安然若素！
4、願歲月靜好，年華無傷。
5、願歲月靜好 此去經年 美貌依舊。
6、願你歲月靜好，一生從容。
7、人的一生會遇到兩個人，乙個驚豔了時光，乙個溫柔了歲月。——蘇劇 《經年》
16樓：巨蟹好好小姐
不知道，很有味道的一句話，翻譯是很難的，不去真正瞭解一種語言的內涵，輸出來的永遠是平淡的水。 —讀懂一種語言，瞭解一種文化，迸發出一句滾燙的熱血，學費全免網你要學會怎麼說？還是學會怎麼抒發？
你好的英語翻譯是什麼？
17樓：芮頤革聽南
將一種表達方式或語言表示成另外一種表達方式或語言。
18樓：登鶴過凝琴
翻譯就是把一種語言用其他語言形式表達的過程。
19樓：曲起雲霜乙
hello!
howare
you?howdo
youdo?
用於不是很熟的人。
以上都可以用在打招呼上，「你好」，nice
tomeet
you!it's
aplasure
meeting
you!it's
pleased
tomeet
you!一般用於初次見面時打招呼或告別時用，「很高興見到你」。
今天下雨了。英語翻譯,今天是下雨天？的英語翻譯
it rains today it s rainy today.it s raining today 今天是下雨天？的英語翻譯 today is a rainy day?is it rainy today?英語翻譯 today is a rainy day?it is raining today.t...
Joe的爸爸是我們的校長用英語翻譯
joe s father is our head teacher.joe s father is our school president.joe s father is our school headmaster.joe s father is our headmaster 我們的校長 翻譯是什麼...
我媽媽經常告訴我要努力學習的英語翻譯是什麼
mom always encouraged me to study hard 我決定努力學習 翻譯英語 i decide to study hard.應該是這樣的。i decide to study hard.i decided to study i make a decision to study...