1樓：網友
the movement of the moon and the sun...on the development of ancient china's economy and agriculture...for ppl to celebrate traditional festivals or choose 's chinese ppl officially use the gregorian calendar,..
the sun.尾句可以刪掉，或改為it 作主語避免冗長。第2句和第3句可用and鏈結變為複合句，整體還不錯，好好加油！！
注意名詞前冠詞的使用就好了。
2樓：琥珀匣子扣琵琶
個人認為，1連貫性不佳，最好使用一些連線詞。
2複雜句過多，閱讀不暢。
3句式多為定語從句和同位語，句式欠靈活多變。
還有有原文比對下比較能看出翻譯的問題來~
翻譯一篇英語文章（要求讀起來通順）
3樓：醬爆小鯉魚
傑克布朗是乙個上班族，住在華盛頓。他23歲的時候，繼承了1萬美元，但他一點都不快樂。當他的大學朋友在找工作時候，他卻不必找工作。
傑克決定和其他人一樣過簡單的生活。他給把他的10，000美元捐給了乙個慈善機構，用來幫助貧困兒童過上更好的生活。到今天他36歲了。
他仍然穿著廉價的鞋子和衣服，開著僅有的一輛小車，但他非常快樂。
到現在為止傑克幫助來自世界各地的一些貧窮國家的兒童，給他們每人每月200元。這些錢被用於兒童的研究，食品，藥品和衣物。傑克每年收到乙份關於孩子們進步的報告。
他們可以互相寫信，但孩子們通常不會說英語。
當傑克第一次知道這些孩子時，他就想幫助他們。 「這沒什麼特別的。」他說。
當我去到這些孩子們的國家，並見到這些我幫助的孩子時，我才理解他們的生活。」一次傑克在非洲遇見了乙個小女孩。他說，那次遇見讓他非常興奮。
當我遇到她，我感到非常非常高興。」他說。「我看到這些錢用於乙個很好的事業。
它給我帶來了快樂。我要盡我所能，去幫助那些孩子。」
求這篇英文的翻譯，要求完整通順。
4樓：猥瑣地大叔
在乙個暴風雨的日子，螃蟹走在海灘上。他很驚訝的看見龍蝦準備開船開始航行。「龍蝦」螃蟹說，「在這樣乙個日子裡去冒險太危險了。」
也許吧」龍蝦說，「但是我喜歡海上風暴！」 我和你一塊去」螃蟹說。「我不會讓你獨自面對這樣的危險的」
龍蝦和螃蟹開始了他們的旅程。不久他們發現他們自己遠離了海岸。他們的船被巨浪拍打的上下搖動。
螃蟹！」龍蝦大喊，「對我來說，巨浪令人戰慄！但是它們讓我興奮。
我喜歡嘗試不同的東西。」「龍蝦，我覺得我們正在下沉，」螃蟹哭著說。他開始想念曾經在海岸上的平靜生活。
是的，我們確實在下沉，」龍蝦說，「這個老船全是洞。勇敢點，我親愛的朋友。我們能克服這樣的困難。」
小船翻了，而且沉了。螃蟹顫抖著很沮喪。龍蝦在海里帶他散散步。」我們多勇敢啊，「龍蝦說，」我們的冒險多麼美妙啊。「螃蟹開始感到興奮。他非常享受這次冒險以及他們的勇氣。
英語翻譯，漢譯英！！！英語翻譯！！
1。長城在中國北方的崇山峻嶺中蜿蜒。2。盛開的繁花始自花蕾。千里之行始於足下 3。日子一天天過去，情節在作者的腦海中逐漸成形 豐富起來。4。他貪婪地閱讀 一本接著一本。5。您可以深入挖掘這個報告，看看還能有什麼新的發現。6。英格蘭屬地中海氣候。7。該視窗控制 顯示 乙個美麗的海景。8。古埃及陵墓和神...
英語漢譯英，英語翻譯 漢譯英
兄弟,建設你用個翻譯軟體 你的友誼對我來說是非常重要的比我說的話,因為我不喜歡說想看起來很傷心他可能要看到一些乾淨。我想我應該寫下更早 your friendship over theyears isvery import tome,than isay it s more import.becaus...
英語翻譯 急需，中譯英,急需。
親愛的詹珍，感謝您對airmagnet survey pro有興趣。您的試用版本，請點選下面而地道的url將會驗證，你將直接 頁面 在你開始之前，請確認下列要求調查進行前，airmagnet 和安裝的軟體 檢查系統要求和支援的作業系統 看看你有乙個支援系統requirementsensure無線介面...