論語先進翻譯
1樓：居家能手小晴
論語先進》的部分選節翻譯：子路、曾皙、冉有、公西華四個人陪孔子坐著。孔子說：
我年齡比你們大一些，不要因為我年長而不敢說。你們平時總說：‘沒有人了解我呀！
假如有人了森孝解你們，那你們要怎樣去做呢？”子路趕忙：“乙個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國中間，常常受到別的國家侵犯，加上國內又鬧飢荒，讓我去治理，只此培稿要三年，就可以使人們勇敢善戰，而且懂得禮儀。
孔子聽了，微微一笑。
孔子又問：“冉求，你怎麼樣呢？”冉求答道：國土有六七十裡或五六十裡見方的國家，讓我去治理，三年以後，就可以使百姓飽暖。至於這個國家的禮樂教化，就要等君子來施行了。”
孔子又問：“公西赤，你怎麼樣？”公西赤答道：“我不敢說能做到，而是願意學習。在宗廟祭祀的活動中，或者在同別國的盟會中，我願意穿著禮服，戴著禮帽，做乙個小小的贊禮人。”
論語先進》原文：子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰：
以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！
如或知爾，則何以哉？”子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。
夫子哂之。“求，爾何如？”對曰：
方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。”“赤，爾何如？
對曰：“非曰能之，願學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，願為中敗小相焉。”
論語先進篇原文及翻譯
2樓：洋蔥學園
一、子曰：“先進於禮樂，野人也；後進兄宴於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。”
孔子說：“先學習禮樂而後再做官的人，是（原來沒有爵祿的）平民；先當了官然後再學習禮樂的人，是君子。如果要先用人才，那緩塵肆我主張選用先學習禮樂的人。”
二、子曰：“從我於陳、蔡者，皆不及門也。”
孔子說：“曾跟隨我從陳國到蔡地去的擾轎學生，現在都不在我身邊受教了。
三、德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。
德行好的有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。善於辭令的有：宰我、子貢。擅長政事的有：冉有、季路。通曉文獻知識的有：子游、子夏。
四、子曰：“回也非助我者也，於吾言無所不說。”
孔子說：“顏回不是對我有幫助的人，他對我說的話沒有不心悅誠服的。”
求論語中的先進篇原文和譯文，《論語 先進》的翻譯
子路 曾皙 冉有 公西華陪侍老師閒坐。孔子說 因為我比你們年紀大一點，你們不要認為這樣就不說了。你們 平時 總在 說 沒有人了解我呀 如果有人了解你們，那麼 你們 打算做些什麼事情呢？子路輕率而急忙地說 乙個擁有一千輛兵車的 中等 國家，夾在 幾個 大國之間，有 別國 軍隊來侵略他，接連下來 國內 ...
論語篇原文及翻譯，論語第十篇篇原文及翻譯
原文 第一到第九則為語錄體，第十則為對話體。這裡所編的十則分別選自 學而 為政 里仁 述而 泰伯 子罕 和 衛靈公 1.子曰 學而時習之，不亦說 yu 乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?學而 2.曾子曰 吾日三省 x ng 吾身 為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？學而 ...
論語十則翻譯，論語十則原文及翻譯
1.子曰 學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不悅，不亦君子乎?1.孔子說 學習了 知識 然後按一定的時間去實習 溫習 它,不也高興嗎 有志同道合的人從遠處 到這裡 來,不也快樂嗎 人家不瞭解我,我卻不怨恨,不也是君子嗎 2.曾子曰 吾日三省 x ng 吾身 為人謀而不忠乎 與朋友...