1樓：蕭君紫
夜雨寄北 （唐）李商隱。
君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時。
夜雨寄北 （唐）李商隱 君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時。
2樓：匿名使用者
1、寄北：寄贈給住在北方的妻子。一說是友人。
2、君：你，指作者的妻子王氏。一說是友人。
3、問：詢問。 4、歸期：
回歸的日期。 5、未有期：意思是還沒有乙個準確的日子。
未，沒。 6、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。
（泛指四川東部一帶的山，巴蜀之地） 7、夜雨：晚上下雨。 8、漲秋池：
秋雨使池塘注滿了水。漲，水位公升高。 9、何當：
什麼時候才能夠。 10、共剪西窗燭：在西窗下共剪燭芯。
剪：剪去燭花，使燭光更加明亮。西窗，西窗之下。
這裡指親友聚談指所。燭：燭花。
11、卻：副詞。還，再，且。
表示小小的轉折。 12、話：談論。
13、巴山夜雨時：意思指巴山夜雨時的心情。 選自《李商隱詩歌集解》
本段譯文。你問我什麼時候回家，我沒有定歸期；
夜雨寄北 （唐）李商隱 君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。 何時你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪燭夜談， 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
夜雨寄北這個古詩的詩意
3樓：龍哥說
夜雨寄北。李商隱 〔唐代〕
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。?
寄北：寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（現在四川省），他的親友在長安，所以說「寄北」。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。
君：對對方的尊稱，等於現代漢語中的「您」。
歸期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陝西南部和四川東北交界處。這裡泛指巴蜀一帶。
秋池：秋天的池塘。
何當：什麼時候。
共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發生的。可譯為「一起」。
剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這裡形容深夜秉燭長談。「西窗話雨」「西窗剪燭」用作成語，所指也不限於夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。
卻話：回頭說，追述。
你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。
什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
夜雨寄北的意思
4樓：柯玉
夜雨寄北：在晚上下雨的時候寫詩寄給北方的人。
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱作品，譯文：
你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。
此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。
什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼寂寞，多麼想念你！
原文：夜雨寄北。
（唐）李商隱。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
5樓：匿名使用者
譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
6樓：惡劣
您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什麼時候才能回到家鄉，在西窗下同你共剪燭花，傾訴巴山夜雨中的思念之情。
7樓：鯤丶湫丶
你問我什麼時候回家，我沒有定歸期； 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。 何時你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪燭夜談， 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
8樓：朝絲暮雪
乙個雨夜寫信寄給北方的妻子（一說是友人）
9樓：最終不是你
1、寄北：寄贈給住在北方的妻子。一說是友人。
2、君：你，指作者的妻子王氏。一說是友人。
3、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。（泛指巴蜀之地）4、何當：什麼時候才能夠。
5、共剪西窗燭：在西窗下共剪燭芯。
6、剪：剪去燭花，使燭光更加明亮。
7、卻：副詞。還，再，且。表示小小的轉折。
8、話：談論。
9. 風：一作「君」。
譯文你問我回家的日子，我沒有定歸期；
今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭芯；
再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
10樓：℡靜若繁花
1、寄北：寄贈給住在北方的妻子。所以也叫《夜雨寄內》
2、君：你，指作者的妻子王氏。一說是友人。
3、問：詢問。
4、歸期：回歸的日期。
5、未有期：意思是還沒有乙個準確的日子。未，沒。
6、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。（泛指四川東部一帶的山，巴蜀之地） 7、夜雨：晚上下雨。
8、漲秋池：秋雨使池塘注滿了水。漲，水位公升高。
9、何當：什麼時候才能夠。
10、共剪西窗燭：在西窗下共剪燭芯。剪：剪去燭花，使燭光更加明亮。西窗，西窗之下。這裡指親友聚談指所。燭：燭花。
11、卻：副詞。還，再，且。表示小小的轉折。
12、話：談論。
13、巴山夜雨時：意思指巴山夜雨時的心情。
翻譯你問我什麼時候回家，我沒有定歸期； 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。 何時你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪燭夜談， 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
夜雨寄北的古詩
夜雨寄北是什麼詩？
11樓：佳人醉月
夜雨寄北 李商隱 七言絕句。
這是作者身居異鄉巴蜀時以詩的形式寫給遠在長安的妻子（一說友人）的覆信。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什麼時候才能回到家鄉，在西窗下同你共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！
古詩夜雨寄北
夜雨寄北這首詩的意思
12樓：成大文化
你問我什麼時候回去，日期還難以確定。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的池塘。什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼思念你！
夜雨寄北原文
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
創作背景
這首詩選自《玉溪生詩》卷三，是李商隱留滯巴蜀（今四川省）因思念長安親友而作。因為長安在巴蜀之北，故題作《夜雨寄北》。
夜雨寄北賞析
《夜雨寄北》，雖然有些歡欣的時光，總的看來，也是感傷的。只是這種感傷表現得很曲折、很深沉。一句「巴山夜雨漲秋池」，隱含了多少豐富的潛台詞。
這裡似乎不是由於夫妻分離而感到的痛苦，實在是深深包含了詩人此時此地回顧一生的哀愁，隱含著對於現實的憤懣與絕望。
這首詩即興寫來，寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言是樸實的，在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。李商隱的大部分詩，辭藻華美，用典精巧，長於象徵、暗示。
這首《夜雨寄北》，表現了李商隱詩的另一種風格：質樸、自然，卻同樣具有「寄託深而措辭婉」的藝術特色。
夜雨寄北詩的意思
夜雨寄北這首詩的意思是什麼
夜雨寄北的詩詞，夜雨寄北詩詞賞析
原文君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。註解1 巴山 在今四川省南江縣以北。2 共翦西窗燭 翦同剪 在西窗下共剪燭蕊。3 卻話 重頭談起。譯文你問我回家的日子，我尚未定歸期 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時你我重新聚首，共剪西窗燭花 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。夜...
夜雨寄北詩詞填空，夜雨寄北的古詩詞答案 著急啊！
1 表達詩人思念親人，渴望團聚的詩句是 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。2 李商隱在 夜雨寄北 中用 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時 設想未來的相逢，相逢之日再訴今日離情。3 詩中蘊含宦途失意，羈旅他鄉，思鄉不得的抑鬱愁苦之情，並把愁苦之情融入淒涼蕭瑟的景色之中的詩句是君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池...
夜雨寄北的寫作背景和年代
這首詩選自 玉溪生詩 卷三，是李商隱留滯巴蜀 今四川省 時寄懷長安親友之作。因為長安在巴蜀之北，故題作 夜雨寄北 在南宋洪邁編的 萬首唐人絕句 裡，這首詩的題目為 夜雨寄內 意思是詩是寄給妻子的。他們認為，李商隱於大中五年 851 七月赴東川節度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在這一年的夏秋之交病故，李商...