1樓：匿名使用者
沒有改名，首爾是韓語的音譯。
2樓：網友
改成首爾了，只是改了中文名字，本名和在其他國家語言的名字未變。
3樓：網友
不是改名 是韓文 和英文的中文翻譯 我們一直叫得不太對 因為首爾以前叫漢陽 所以我們現在一直這樣叫。
4樓：匿名使用者
現在的漢城改成首爾了！
漢城為什麼改名首爾？
5樓：探索世界
漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被併入京畿道為止。
6樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
7樓：大雞猿
韓文就是方塊拼音，發音完全是靠幾種符號拼出來的，發什麼音就是什麼意思，所以是音意文字。好比我們現在用漢語拼音代替漢字書寫一樣。所以你懂得為什麼金大中恢復部分漢字大部分人感到恐慌了吧，因為大部分人文化水平都很低，漢字太難了。
這也是為什麼南韓人喜歡自己創造歷史文化，因為古文獻都是漢字。拋棄漢字到最後就是無法解讀本國歷史文獻，所以直接自己造歷史就好了，全部用韓文寫。
8樓：匿名使用者
漢城事實上是他們自己的祖先起的名，改名也只是因為，去中國化！
9樓：g花s先生
首爾沒改名，只是中文翻譯改了，首爾和倫敦紐約莫斯科一樣用音譯，漢城是古代中國對他的稱呼。統一國際翻譯標準，用音譯翻譯成首爾。
10樓：匿名使用者
因為南韓棒子自卑，漢城是中國皇帝起的，他們嫌丟人。
11樓：匿名使用者
因為自卑。。南朝鮮棒槌活該低等。
南韓漢城和首爾是乙個城市嗎？為什麼改名了？
12樓：榮耀十五年
漢城的中文與韓文發音差別大，但首爾與其韓文發音相似，而且在意義上可解釋為「首位的城市」，很適合作為首都名稱使用。
13樓：網友
是乙個地方，棒子建國後，就把漢城改名為首都，首爾是漢語譯名，是05年棒子國通知中國的。
14樓：
實際上是狹隘民族主義的原因，漢城的發音是漢語的發音，南韓人不爽，所以改了。
15樓：匿名使用者
是乙個城市。
首爾是故有韓語的詞語，泛指首都。
16樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
為什麼漢城改為首爾?
17樓：純純的我的純
原因：2023年的時候，漢城市長李明博就召集了很多記者，準備開發布會，他在會上說明將漢城這個名字改為首爾，從此漢城則成為歷史，原因一是首爾的英文發音很貼近使用，二是為了避免一些混亂。漢城的名字被改，是南韓人的自由，最終經過一年的意見徵求，這個城市名字才被定為了首爾。
從可考據的資料上來看，最晚是朝鮮時代後期，朝鮮民間就習慣稱為首爾，漢陽是官方正式場合的稱謂，普通民眾很少這麼叫。十七世紀的荷蘭人罕德列哈默（hendrick hamel）漂流到朝鮮後撰寫的「蘭船濟州道難破記」荷蘭文版本中，就記錄為「sior」。
澳珀特的朝鮮遊記裡面也有說朝鮮百姓聽不懂漢陽，只有說sior才聽得懂，所以推測百姓之間俗稱首爾，不常用漢陽，或者這位西洋人發音的方式不對，人家聽不懂。
18樓：你還在期待什麼
漢城改名首爾的真實原因，高曉松說了實話，聽完長知識了。
19樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
20樓：鬼冰掙
漢城就是漢人的城池，改成首爾是為了脫離中國文化。
21樓：芊雲說電影
主要原因：
1、南韓人一直在搞去漢語化運動；
2、南韓人不自信；
3、南韓民族主義浪潮作怪。
首爾（seoul），全稱首爾特別市（서울特別市），南韓首都，國際化大都市，南韓第一大城市，南韓的政治、經濟、科技、文化中心，位於南韓西北部的漢江流域，朝鮮半島的中部。
"漢城"為什麼改名"首爾"?
22樓：鑑史御今
南韓為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何秘密？
南韓漢城什麼時候改名的
23樓：一線熱點關注
南韓首都首爾（seoul，舊譯「漢城」）2023年1月，首爾（舊譯「漢城」）市市長李明博在市**舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文譯名改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用。首爾歷史悠久，古時因位於漢江之北，得名「漢陽」。14世紀末朝鮮王朝定都漢陽後，改名為「漢城」。
近代朝鮮半島受日本殖民統治期間，漢城改稱「京城」。2023年朝鮮半島光復後，更名為朝鮮語固有詞，羅馬字母標記為「seoul」，語意為「首都」。
24樓：網友
漢城市市長李明博2023年1月19日在漢城市**舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文名稱改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用。
李明博說，絕大多數國家都將「seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼，漢語中的華盛頓、倫敦、莫斯科也都是根據這些地名的固有發音來標記的，只有漢城的中文名稱一直沿用古代名稱「漢城」。隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，名稱造成的混亂越來越多。漢城市經過一年多的意見徵求，確定用新的中文名稱「首爾」取代「漢城」。
南韓首都漢城什麼時候改名叫首爾的，為什麼？
25樓：不避諱真心丶
在2023年1月，南韓**宣布「서울的中文翻譯名稱從「漢城」正式更改為「首爾」意味「首善之都」。
原因：在2023年以前，南韓的首都有兩個名字，韓語固有詞稱為「首爾」，漢字詞稱為「漢城」。為了規範起見，2023年南韓**正式將漢城更名為「首爾」，因為乙個城市有兩個名字，容易引起誤解。
比如南韓有首爾大學，也有漢城大學，很多時候人們把漢城大學誤認為是首爾大學。
26樓：禰的生活小幫手
2023年1月18日，該市市議會正式通過把其市的中文名稱定為「首爾」，並把官方的所有出版物改用新名稱，但部份華語地區還使用漢城。 首爾（韓語：서울正式名稱為首爾特別市（서울是南韓的首都，舊稱漢城、漢陽等，「首爾」是韓語「서울的漢語譯音名稱。
原因：漢城改名為首爾，其根在民族主義。其實，類似的「去漢語化」舉動在南韓已經進行了多年。
在南韓，關於是否保留漢字、保留多少漢字的爭端就從來沒有斷過，最近的一次是2023年12月21日，南韓決定將現行759項法律文字中混用的漢字標記方式全部以韓文取代。「去漢語化」的程度，與南韓實力的提高、與南韓領導人的風格、與南韓不同派別的角力，甚至與中韓關係，都息息相關。
27樓：別搶我題啦
因為在韓戰時，韓文「서울沒有相對應的中文，所以在2023年，漢城改名叫首爾。
在韓戰期間，漢城獨立**2023年起使用韓語固有詞「서울意思為「首都」），由於在當時該名稱沒有對應的漢字，中文使用者沿用了朝鮮王朝時期的漢字名「漢城」。
開始的時間是2023年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울的中文譯名改為首爾，通知中國**，並正式向中國方面要求協助改名。
28樓：韓遊網
2023年朝鮮國 王李成桂遷都漢陽並改為漢城。
2023年起改稱韓語固有詞「서울首都的意思），成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。
2023年1月，南韓政 府宣布「서울的中文翻譯名稱正式更改為「首爾」。
漢城為什麼改名叫首爾。
29樓：毛蛋牌娛樂
李明博羅列了三大理由：
第一，世界上絕大多數國家都按英文音譯稱呼南韓首都，唯獨中國按古代名稱將之稱為「漢城」。
第二，漢城更名已有百年歷史，中國繼續如此稱呼，不符合國際慣例。
第三，韓中交往日益頻繁，seoul與漢城發音不一，含義也不盡相同，使用時造成了諸多不便，帶來了「很大的混亂」。
30樓：我又不是來玩的
2023年，首爾成為其中乙個有份舉辦2023年世界盃足球賽的城市，該屆世界盃的首場比賽法國對塞內加爾的賽事就在上岩洞的世界盃競技場舉行。
2023年1月19日，李明博市長決定把seoul的漢字名定為首爾，作為中文譯名，意味「首善之都」。
31樓：小山老師-降峰
首爾原本的漢字名稱是「漢城」，這是李朝時期定都於此所使用的名稱（漢城府）。2023年進入日治時期後，漢城被改稱為「京城」。2023年南韓光復之後，獨立**以韓語固有詞將京城更名為「서울拉丁字母轉寫為「seoul」）。
由於該名稱沒有對應的朝鮮漢字，中文使用者繼續沿用李朝（朝鮮王朝）時期的漢字名稱「漢城」來稱呼該市。
2023年1月19日，時任漢城市市長李明博在新聞發布會上宣布，漢城的中文名稱正式更改為「首爾」，昔日的「漢城」名稱不再使用。漢城改名主要有三大理由：第一，「漢城」的中文名字在南韓已停止使用，2023年朝鮮半島光復後，「漢城」更名為韓語固有詞「首爾」，只有中華文化圈繼續使用原中文名字「漢城」，這與其現在的實名不符。
第二，當今的時代是按國際標準化行事的時代，漢城的名稱也應按國際標準更改。第三，隨著韓中兩國交流的日益頻繁，漢城的原名稱在使用中引起了「很大混亂」，舉例說，南韓有兩所大學，一所叫首爾大學（seoul national university），另一所叫漢城大學（hansung university），但過去中文翻譯都是「漢城大學」。其實，這是兩所不同的學校。
2023年1月19日起用首爾為中文譯名後首爾成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。
為什麼漢城改名叫首爾，什麼時候開始的
為什麼南韓把首都的名字「漢城」改成「首爾」了
不光是音譯的原因 首爾 韓語 正式名稱為首爾特別市 是南韓的首都，舊稱漢城 漢陽等，首爾 是韓語 的漢語譯音名稱。2005年1月18日，該市市議會正式通過把其市的中文名稱定為 首爾 並把官方的所有出版物改用新名稱，但部份華語地區還使用漢城。首爾 舊稱南京 漢陽 漢城 京城 自從1945年二戰結束南韓...
南韓的首都漢城為什麼改成了首爾，為什麼把南韓首都的名稱漢城改為首爾？
南韓這個民族有著極其強大的民族優越感，在二戰以後經過飛速的發展，南韓國力大增，但是當時的首都漢城這個名稱總是感覺還有附庸在中國之下的影響，所以最後改為首爾。有多重因素。之前與中國漢字有關，在韓戰結束後，南韓在美國的支援下，去中國化，把漢城改為首爾。這應該是改名的原因之一吧。因為南韓覺得自己被稱為漢城...
柳巖不是改名了嗎，她原名叫什麼
柳巖原名即為柳巖。個人資料如下 柳巖 ada 1980年11月8日出生於湖南衡陽，祖籍安徽蕪湖。中國大陸女演員 歌手 主持人。1999年參加廣州 美在花城 初賽並簽約廣州電視臺34頻道擔任節目主持人，隨後又參與拍攝了多條廣告 小品劇集和短劇等作品。2005年9月參加 貓人超級魅力主持秀 電視節目獲第...