請翻譯以下幾段日文

2022-12-23 03:50:03 字數 1098 閱讀 1892

1樓:飛過田野的咪

——久違了的《秀逗魔導士》,您辛苦了。(動畫的)收錄現場的情況怎麼樣呢?

實際上,我是第一次出演電視系列劇,所以新鮮驚奇的事情非常多。

和一直很有活力的林原小姐(此處暱稱小惠)他們這些長年在這個業界共事至今的同事們一起演這部緊張度很高的戲,讓我有一種穿越時空(time slip)的感覺。

我和飾演亞梅利亞的鈴木、飾演博可塔的小林成為了好朋友,豪華的前輩陣容的演技也十分純熟,所以現場非常有趣!我覺得我會上癮。

——那瑪是個怎樣的角色呢?

這個嘛……是個有個少女情懷(?)的會動的鎧甲。是個 的口吻和態度的時候,有時會像什麼東西降臨一樣(?

)地大笑,還會有很大招的炸裂的魔法的,謎一樣的角色(笑)。還有他很會唱歌。嗯,沒錯。

敬請大家期待!

(這一段好難……)

——請對《秀》的粉絲們說一句話。

我很期待參加久違的《秀》的錄製!怎麼說呢,我沒有想到我會以這樣的形式出演正編。希望大家能在21世紀這個時代,對這部充滿著有趣對話和華麗魔法大戰、活力十足的角色的大亂鬥的動畫感到滿意!

中間翻得不好……555

2樓:許麗珊

-久彥完全不同, 「秀逗魔導士」恭喜。**的收集是錄現場是嗎?

其實,電視上出現的一系列第一次,我們有很多飢餓驚鮮。

megu瓚和以往一樣強大,你就必須共同努力,在這個世界上,每個人都可以緒長年發揮高度緊張之後很長一段時間,你可以覺得自己像乙個時間滑。

成為很好的朋友和的作用,小林先生的鈴木pokota和阿公尺莉婭的作用,以熟練的技能,工匠陣輩的客人在澳大利亞華,現場是非常有趣!將是乙個習慣。

-什麼納馬灣,或性質?

餘鎧動的英國或英國也是在室女座。愛爾蘭共和軍ッ不知不覺!邊緣的嘴和態度調和人民,以及時大膽的攻擊,炸毀的魔力笑聲,如果某樣東西下來的謎(笑)這是性格。

順便說一下,善於唱歌。人們喜歡它!

- 「秀逗魔導士」一詞隨志摩願的球迷。

我們真的很享受長期的戰爭秀逗魔導士!這只是,我們可以鑄書的方式編也這麼認為。真正地。

者話華麗魔法和戰鬥的高度緊張的地方,而不是ppuri roughneck性質達極球, 21 ,將不勝感激,並流利的時代紀這個世界!

翻譯以下日文謝謝車持,請幫我翻譯以下日文,謝謝

車 持 結構便利 思 行 遅 結構遅 高 自分 車 持 便利 最近 代 高 自分 運転 安全 注意 払 酒飲 運転 不便 行 什麼時候想去 都行注意 払 對加注意 最後又加了句,也有這些不便之處 車 持 大変便利 行 思 行 來 遅 高 自分 車 持 方 今 代 高 車 運転 気 付 酒 飲 方 車...

請翻譯以下

我們有乙個非常大的需求,今年辣椒.3 8條我們可以用30多負荷問題是你有沒有弄錯,現在艦3荷載 每到週末,保持航運的船舶,我們對你有2815年至1930年為另負載 你必須告訴我,你有什麼能力但不離開我沒有乾辣椒.現在你要保證你可以填寫您為三月和四月,看看你能 配合限流都增加5個 另外要附上光譜容器這...

請翻譯以下三句古文,請翻譯以下三句古文

我有一些不同的理解 比如質,質問,此處作審問。論,論罪。謂,說,表明,顯示。貸,推卸,此處可作寬恕講。第一句是說 主語不明 經過審度認為盜賊該死,但按照律法 第二句,貸改過來就對了 3.曾經在江陵府做過官,有一次 有人 上訴說乙個人立下婚約 卻 延後期限,那人說因為窮沒有錢來置辦 婚事 所以違反了約...