1樓：匿名使用者
這是簡奧斯汀的名著《傲慢與偏見》中第一章的節選。
凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。這樣的單身漢，每逢新搬到乙個地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某乙個女兒理所應得的一筆財產。
有一天班納特太太對她的丈夫說：「我的好老爺，尼日斐花園終於租出去了，你聽說過沒有？」
班納特先生道，他沒有聽說過。
「的確租出去了，」她說，「朗格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細，一五一十地告訴了我。」
班納特先生沒有理睬她。
「你難道不想知道是誰租去的嗎？」太太不耐煩地嚷起來了。
「既是你要說給我聽，我聽聽也無妨。」
這句話足夠鼓勵她講下去了。
「哦！親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和莫理斯先生談妥了；他要在『公尺迦勒節』以前搬進來，打算下個週未先叫幾個傭人來住。」
「這個人叫什麼名字？」
「彬格萊。」
「有太太的呢，還是單身漢？」
「噢！是個單身漢，親愛的，確確實實是個單身漢！乙個有錢的單身漢；每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣！」
「這怎麼說？關女兒女兒們什麼事？」
「我的好老爺，」太太道，「你怎麼這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們乙個女兒做老婆，可多好！」
「他住到這兒來，就是為了這個打算嗎？」
「打算！胡扯，這是哪兒的話！不過，他倒作興看中我們的某乙個女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他。」
2樓：網友
這是名著《簡愛》裡面的一段，你可以自己找來看看。
幫我翻譯一下這短文，謝謝，幫我翻譯一下這一篇短文，謝謝
兩個星期前，我還記得我姐姐高中畢業的事。作為一份特殊的禮物，我們的父母帶我們去印度度假。我們參觀了許多有趣的地方，度過了美好的時光。上個週末很有趣，但很可怕。我們去了印度的一個小村莊露營。首先，我們乘長途汽車到農村的一個湖邊。我們在那裡搭起帳篷，生火取暖，做飯。第一天晚上，我們坐在大月亮下 告訴彼此...
翻譯篇英語小短文，謝謝，英語一篇短文！謝謝！
千年前 很久以前 有個聰明的國王叫索羅曼，有很多關於他的故事，以下就是有關他聰明的乙個。說有兩個女人，住在同一所房子，都各自有個嬰兒。有天，其中乙個嬰兒死了，那個孩子的母親就拿了另乙個女人的嬰兒，把死的和活的交換了一下。第二天，他們都吵著說那個活得嬰兒是自己的，大家也無法分辨哪個是哪個的母親。她們找...
求翻譯這英語短文,求翻譯這一篇英語短文
露西是小學裡的一名學生。她出生於一座大城市中的小家庭。她媽媽經常帶她去房子旁邊的乙個公園裡，因為他們知道那有一些很窮的人。他們沒有家，有時會在長椅上休息。上週一，她和她媽媽又在公園裡度過了一些時光。她們帶來了蘋果，橘子和一些瓶水來跟他們分享。露西感到非常開心當她看到他們吃她們的東西的時候。這些窮人說...