1樓：跌倒的浣熊
敬告觀眾：酌情**
就是說：
1 本片屬於個人觀點，觀眾要有自己的判斷力2 觀眾要酌情**，看不下去別撐著：）
advise是勸告，忠告的意思~
2樓：匿名使用者
viewer discreption is advisedviewer 觀眾
discretion 判斷，思考
is advised 這個是個被動語態，直譯是被建議，被動表示強調因此整句話意譯為
已建議觀眾**前自行斟酌（是否要看）。
也就是說我們已經建議了**級別，所有觀眾**時有可能產生的後果我們不承擔任何責任，並沒有任何對內容，後果的提示，僅僅是一句法律上保護自己權益的話語！！
3樓：支詩雙
viewer 觀眾
discretion 判斷力
is advised 被告知
就是告訴觀眾前因後果，讓觀眾對此片有判斷力/理解力。
相當於我們說的「前集提示」
4樓：匿名使用者
means:
caution: not suitable for anyonebeware, you might be shocked if you view an item. thus, use discretion when deciding.
不是所有人都是適宜**,你可能不喜歡一些鏡頭(如暴力,色情等),觀眾自行決定(是否**).
5樓：匿名使用者
建議觀眾要有自己判斷是非的能力，自己決定是否**．你可能不喜歡一些鏡頭(如暴力,色情等),觀眾自行決定(是否**).
6樓：匿名使用者
分級電影，就是要有辨別能力的觀眾才能**。類似pg，家長指引節目
7樓：匿名使用者
viewer 觀眾
discretion 判斷力
advised 考慮過的
翻譯這4個單詞組成的1個句子
8樓：奶酥巧克力
敬告觀眾：酌情**
viewer 觀眾
discretion 判斷力
is advised 被告知
就是告訴觀眾前因後果，讓觀眾對此片有判斷力/理解力。
9樓：匿名使用者
建議觀眾自行選擇**。
viewer discretion is advised
10樓：匿名使用者
我來直譯一下：觀眾的判斷力（discretion）是經過深思熟慮的（advised）。
一句英語請高手翻譯
11樓：匿名使用者
鑑於部分（影片）畫面內容，請謹慎**
歐美的電視劇集都是分級的，如果有部分可能涉及暴力、色情、犯罪等內容的就會打上標記
寫上這句話是電視台為了防止被告
紅塵“一詞的確切意思是什麼
一 紅塵 一詞，指人間俗世之意。古代時的 紅塵 一詞原意是指繁華的都市。出自東漢文學家 史學家班固 西都賦 的詩句中 闐城溢郭，旁流百塵，紅塵四合，煙雲相連。大意是說，熱鬧喧囂 揚起的塵土 紅塵 從四方合攏，充滿全城，塵土與煙雲都連在一起。後來，紅塵 演變成了 繁鬧塵市 作 人世間 解釋，並首先被佛...
倫理」一詞的確切意思是什麼
倫理確實沒有什麼深刻而完整的了解，好象 倫理 二字與 道德 二字一起出現的次數比較多。關於 道德 老子說 道可道，非常道。那意思無非是說，道 並非指的是一條具體的道路，而是乙個抽象出來的概念，譬如幾何學上的 點，線，面 的概念，物理學上的 質點 的概念。那麼 道德 就是指走路的德行，類似於約定俗成的...
天津市東麗區馴海路88號的確切位置
找天津東麗有朋大酒店，後再問馴海路88號就行了 我在天津東麗區馴海路去看海咋走 起點 馴海路 1向正西方向出發,靠左 2朝西青 g18 榮烏高速方向,由環島走第3出口進入外環東路輔路3靠左進入外環東路4靠左 5朝鹹水沽 快速海津大橋 金地格林世界 天津工程師範學院方向,靠右進入外環南路輔路 6由環島...