求翻譯幾句話謝謝

1樓：

然而，（個體間的）合作並不能完全解釋群體行為產生和持續存在（的原因）。一旦個體間的合作發生改變、社會結構中擔負不同職責的個體間的關係也隨之發生細微變化的時候，（群體行為）就會通過相互之間的聯絡、依賴以及文化傳播（等途徑）重新調整，（從而）進入新的階段。

雖然想盡量按原有句子結構翻譯，但有些地方還是不得不做了調整，僅供參考。

2樓：匿名使用者

然而，合作只能夠不完整地解釋複雜群體行為的產生和持續原因。當各個個體演化出合作關係之後，他們之間的持久聯絡、互相依賴和文化傳播，便會形成乙個環境（或舞台），令個體之間逐漸演化出更細緻的協作關係，共同形成乙個具有意義的社會組織，並在其中各有不同職責。

3樓：匿名使用者

然而，只有我們合作的解釋和複雜的群體行為的可持續發展水平出現的一部分。一旦個人之間的合作的發展，舞台設定–通過持續的關聯，相互依存，並以一種有意義的社會組織分化的角色個體之間的協同進化–細緻入微的文化傳播。