1樓：要解體成分子的人
girl, i want to borrow a journey from your whole life, that is, the rest of my life.
女孩，我想從你的一生中藉一段旅程，也就是我的餘生。
2樓：宜生日快樂
沒有翻譯的價值，中式英語為了裝x寫的根本不通的句子
畢竟這個句子剛開始用中文寫的時候就是強行霸道總裁，然後用半生不熟的英語翻譯成的奇奇怪怪的四不像，你說幹嘛要再翻譯回中文？
3樓：長歌
女孩，我想借你一生的旅程，也就是說，我的餘生。
4樓：
卿，人生苦短，餘生願與你同行。
5樓：匿名使用者
我想向你的一生借一段旅程，那就是我的餘生
6樓：匿名使用者
姑娘，我想借你人生中的一段時光旅行，用我的餘生。
7樓：花自無芯碎自憐
組織性錯誤是由於知識、態度、適應程度以及能力允許人工失誤引發的管理失誤，來取代.........
請問這幾句話怎麼翻譯？ 10
請問這幾句話應該怎麼翻譯？
8樓：葉落愛筆筆
we're the kind of place在這句句子裡沒辦法單獨翻，除非硬翻，那樣翻出來跟中文的習慣不同。
流暢一點的翻譯應該是「在這裡，你可以停下腳步，翻閱一下書籍，或是品嚐一杯雞尾酒。」個人認為如果把雞尾酒改成美酒會更好，但不知道lz要不要強調雞尾酒，如果不需要的話可以就換成美酒，聽著似乎更舒服一點。
請問這幾句話怎麼翻譯？！！
9樓：黑七七
與其說他是乙個作家，不如說他是個畫家
我更多的把他當朋友，而非老師
他失敗的可能性很大
與其說海洋分離了世界，不如說聯合了世界
這是個很令人好奇的交換，與其說是兩個好勝者的爭論，不如說是爭吵字數限100
10樓：擺渡者0001號
這些句子，都含著些固定的搭配，請務必把這些固定搭配、短語的意思牢記，以後再出現類似的就依葫蘆畫瓢，其實真沒啥難的，我也是這樣過來的~~
這些固定搭配和短語的妙用，若用上，會為你的英語增色不少！
請問這幾句話怎麼翻譯成英文？
請問這幾句話怎麼翻譯/？謝謝！！
11樓：空心竹心
歡迎來到修斯頓青年聯盟運動頒獎晚會.我是主持人,主持這一界的年度運動員頒獎...這個年青人已經成為我們城市運動生活的一部分了.
他是我們社團一名真正的成員.我覺得他具有乙個獲獎者應有的品質.當他的名字出現時,我們都知道他就是最佳人選.
12樓：匿名使用者
我的英語水平不是很好，所以只能從句意上翻譯出大概的意思：
歡迎來到休斯頓青年體育聯盟會，我是你們的老闆，我是來出席給年度運動員頒獎。
這個小夥子已經成為了我們城市運動生涯的一部分，而且我們感到他的確是我們團體中的一員。我們認為，他擁有一切我們希望擁有的能獲得冠軍的能力，當他的名字響起的時候，大家都知道他是最好的選擇。
請問這幾句詩詞的出處
1曾是驚鴻照影來。驚鴻 曹植 洛神賦 翩若驚鴻。用以形容美女的輕盈綽約。這裡借指陸遊前妻唐氏。陸遊先娶唐氏，兩人感情很好，但陸母不滿唐氏，終逼二人離異。離異後，在一次春遊中，陸遊在沈園遇到唐氏，唐氏曾送酒食給陸遊，陸遊寫下了 釵頭鳳 一詞。宋 陸遊 沈園二首 其一 城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。傷...
請問這幾句要怎麼補充，翻譯中文是什麼
左邊。昨晚你做了什麼 你幾點睡覺的 右邊。我看了一場球賽 請問各位大神這三句應該怎麼翻譯成中文 見問題補充 要有語境才能明白，這個是請假自動批覆 審核系統之類的嗎？delay和balance的具體意思必須要知道語境和用法才能翻譯出來。第一句倒是還能一試 假如請假申請與期限不符，則禁止審核者批准 請問...
請問這幾句是什麼意思
愛情詩，挺好理解的阿 翻譯成白話文大致意思就是 遇見你之後，我就對你朝思暮想，已經過去好幾年了，一直都很想念你，自從上次分別之後，我就像丟了魂的人一樣。概括起來就是 我很想你，希望你早點回來見我！意思很明白啊。只希望您能回頭看我，你讓朝思暮想。花幾度開花，時間令人難熬，我為你牽腸傷神。從那日分別以後...