1樓：快樂花木蘭
【譯文】
秋天裡山洪按照時令洶湧而至，眾多大川的水流匯入黃河，河面寬闊波濤洶湧，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。於是河神欣然自喜，認為天下一切美好的東西全都聚集在自己這裡。河神順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。
於是河神方才改變先前洋洋自得的面孔，面對著海神仰首慨嘆道：「俗語有這樣的說法，『聽到了上百條道理，便認為天下再沒有誰能比得上自己』的，說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語，開始我不敢相信；如今我親眼看到了你是這樣的浩淼博大、無邊無際，我要不是因為來到你的門前，真可就危險了，我必定會永遠受到修養極高的人的恥笑。
」海神說：「井裡的青蛙，不可能跟它們談論大海，是因為受到生活空間的限制；夏天的蟲子，不可能跟它們談論冰凍，是因為受到生活時間的限制；鄉曲之土，不可能跟他們談論大道，是因為教養的束縛。如今你從河岸邊出來，看到了大海，方才知道自己的鄙陋，你將可以參與談論大道了。
天下的水面，沒有什麼比海更大的，千萬條河川流歸大海，不知道什麼時候才會停歇而大海卻從不會滿溢；海底的尾閭洩漏海水，不知道什麼時候才會停止而海水卻從不曾減少；無論春天還是秋天不見有變化，無論水澇還是乾旱不會有知覺。這說明大海遠遠超過了江河的水流，不能夠用數量來計算。可是我從不曾因此而自滿，自認為從天地那裡承受到形體並且從陰和陽那裡稟承到元氣，我存在於天地之間，就好像一小塊石子、一小塊木屑存在於大山之中。
我正以為自身的存在實在渺小，又**會自以為滿足而自負呢？想一想，四海存在於天地之間，不就像小小的石間孔隙存在於大澤之中嗎？再想一想，中原大地存在於四海之內，不就像細碎和公尺粒存在於大糧倉裡嗎？
號稱事物的數字叫做萬，人類只是萬物中的一種；人們聚集於九州，糧食在這裡生長，舟車在這裡通行，而每個人只是眾多人群中的一員；乙個人他比起萬物，不就像是毫毛之末存在於整個馬體嗎？五帝所續連的，三王所爭奪的，仁人所憂患的，賢才所操勞的，全在於這毫末般的天下呢！伯夷辭讓它而博取名聲，孔丘談論它而顯示淵博，這大概就是他們的自滿與自傲；不就像你先前在河水暴漲時的洋洋自得嗎？」
莊子秋水的翻譯
求《莊子外物》的全文翻譯
2樓：匿名使用者
莊周家bai境貧寒，於是向du監河侯借糧。監河侯說：
zhi"行，我即將收取封dao邑內之地的稅金，打算借給容你三百金，好嗎？"莊周聽了臉色驟變忿忿地說："我昨天來的時候，有誰在半道上呼喚我。
我回頭看看路上車輪輾過的小坑窪處，有條鯽魚在那裡掙扎。我問它：'鯽魚，你幹什麼呢？
'鯽魚回答：'我是東海水族中的一員。你也許能用斗公升之水使我活下來吧。
'我對它說：'行啊，我將到南方去遊說吳王越王，引發西江之水來迎候你，可以嗎？'鯽魚變了臉色生氣地說：
'我失去我經常生活的環境，沒有安身之處。眼下我能得到斗公升那樣多的水就活下來了，而你竟說出這樣的話，還不如早點到乾魚店裡找我！'"
莊子《秋水》的原文及譯文是什麼
莊子 秋水 原文 秋水時至 1 百川灌河 2 徑流之大 3 兩涘渚崖之間,不辯牛馬 4 於是焉河伯欣然自喜 5 以天下之美為盡在己 6 順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉河伯始旋其面目 7 望洋向若而嘆曰 8 野語有之曰 9 聞道百 10 以為莫己若 者 11 我之謂也。且夫我嘗聞少仲...
《莊子秋水》字詞翻譯,莊子《秋水》中薄字的解釋
1按時節 2河岸 3分辨 4窮困貽笑大方井底之蛙 莊子 秋水 中 薄 字的解釋 應該是迫近，接近的意思 陳情表 中有相似的 日薄西山，氣息奄奄 本解答由 誰染蘭色涼薄意 的 月落瀟殤 友情提供！若有不足之處望諒解，希望本次解答對您有幫助！助人為樂也不易，萬分期待您的 採納 若有疑問請繼續追問，在此表...
什麼成語出自《莊子，秋水》
邯鄲學步 邯鄲學步 讀音 h n d n xu b 邯鄲 戰國時趙國的都城 學步 學習走路。比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。出 處 莊子 秋水 且子獨不聞夫壽陵余子之學行於邯鄲與？未得國能 又失其故行矣 直匍匐而歸耳！例句 不管學什麼，都不能 生搬硬套。釋義邯鄲學步，也作 學步邯鄲 比喻...