1樓：光額頭少年
原文:範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬（下屬的官吏）登樓置辦酒，未舉觴，見縗絰（cui die喪服）數人營理葬具者。公亟（ji 急迫地）令詢之，乃寓居士人（寄居在外地的讀書人）卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨（下葬的物品）皆所未具。
公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚賙（救濟）給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.
范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
給我分！！
2樓：匿名使用者
范仲淹治理邠州時，閒暇的時候帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有舉起酒杯，看見幾個穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。他急忙派人去詢問，原來是寄居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時入殮的衣服和物品都還沒有備齊。范仲淹露出失意的樣子，立即撤掉了酒席，給予了他們重金救濟，讓他們能完成裝殮這件事。
在座的客人因此而感嘆甚至有感動得流下眼淚的人。
《范仲淹罷宴》的譯文
3樓：有何不可
原文:範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬（下屬的官吏）登樓置辦酒，未舉觴，見縗絰（cui die喪服）數人營理葬具者。公亟（ji 急迫地）令詢之，乃寓居士人（寄居在外地的讀書人）卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨（下葬的物品）皆所未具。
公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚賙（救濟）給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.
范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
4樓：匿名使用者
原文範文正公守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見縗絰數人營理葬具者。公亟令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，賵斂棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚賙給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。 選自【宋】王闢之《澠水燕談錄》
譯文范仲淹治理邠州時，閒暇的時候帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有舉起酒杯，看見幾個穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。他急忙派人去詢問，原來是寄居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時入殮的衣服和物品都還沒有備齊。范仲淹露出失意的樣子，立即撤掉了酒席，給予了他們重金救濟，讓他們能完成裝殮這件事。
在座的客人因此而感嘆甚至有感動得流下眼淚的人。
請採納！
5樓：匿名使用者
【原文】
範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬登樓置辦酒，未舉觴(shang)，見縗絰（cui die）數人營理葬具者。公亟（ji )令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。
【譯文】
范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.
在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
6樓：比比無盡
範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬登樓置辦酒，未舉觴(shang)，見縗絰（cui die）數人營理葬具者。公亟（ji )令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。
范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.
在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
7樓：
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.
在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
給我分！！
8樓：上古廢柴精
呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀
范仲淹罷宴 要原文和譯文
9樓：一彈戲牡丹
一、原文
範文正公守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見縗絰數人營理葬具者。公亟令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，賵斂棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚賙給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。
二、譯文
范仲淹在邠州做太守時，閒暇的時候帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有舉起酒杯，范仲淹看見幾個穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。
他急忙派人去詢問，原來是客居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時入殮的衣服和棺材都還沒有備齊。范仲淹很惆悵，立即撤掉了宴席，給予了他們重金救濟，讓他們能完成這件喪事。在座的客人因此而感嘆，有的人感動得流下眼淚。
一、創作背景
本文寫於慶歷六年（2023年）。因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南鄧州，慶曆五年（2023年）滕子京重修岳陽樓，請范仲淹作記。並附上一幅《洞庭晚秋圖》，寫此文時作者並未登臨岳陽樓，只憑藉此圖寫出了《岳陽樓記》。
二、作品簡介
從序言中「今且老矣，仕不出乎州縣，身不脫乎飢寒，不得與聞朝廷之論、史官所書」之句能夠讀出王闢之「處江湖之遠則憂其君」、雖然年老但關心政治的情懷；從「有可取者，輒記之」等句看出王闢之在記錄、整理佚聞趣事時，是有政治傾向性和審美傾向性的。
並不是不加選擇，隨手編成。所以，從序言中可以看出，《澠水燕談錄》雖然表面上是一部談謔類的悠閒之作，但實際上蘊含了作者的政治理想和道德判斷，是一部創作動機嚴肅、目的純正、品位高雅的史料筆記。
10樓：梨雲飄雪
原文:範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬（下屬的官吏）登樓置辦酒，未舉觴，見縗絰（cui die喪服）數人營理葬具者。公亟（ji 急迫地）令詢之，乃寓居士人（寄居在外地的讀書人）卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨（下葬的物品）皆所未具。
公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚賙（救濟）給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.
范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
11樓：hehe央
範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬（下屬的官吏）登樓置辦酒，未舉觴，見縗絰（cui die喪服）數人營理葬具者。公亟（ji 急迫地）令詢之，乃寓居士人（寄居在外地的讀書人）卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨（下葬的物品）皆所未具。公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚賙（救濟）給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.
范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
12樓：匿名使用者
譯文：范仲淹鎮守邠州時,閒暇帶領部屬登上城樓準備酒宴,還沒有開始舉杯飲時,看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問,原來是客居此處的讀書人死在了邠州,準備出殯葬在近郊,可是棺槨等物尚未齊備.范仲淹很傷感,立即撤掉了酒席,重重地救濟了他們,讓他們能完成裝殮這件事.
在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
范仲淹擺宴 文言文 翻譯
13樓：匿名使用者
范仲淹罷宴
【原文】
範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴(shang)，見縗絰（cui die）數人營理葬具者。公亟（ji )令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，賵殮棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚賙給之，使畢其事。
坐客感嘆有泣下者。
【譯文】
范仲淹鎮守邠州時，閒暇的時候帶領下屬和**登上城樓準備酒宴,還沒有舉起酒杯，看見數十個穿著孝服的人正在籌辦裝殮之物。他馬上派人去詢問，是客居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在近郊。下葬時入殮的衣服、棺材外面的套棺都沒有準備。
范仲淹很傷感，立即撤掉了酒席，重重地救濟了他們，讓他們能完成裝殮這件事。在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的人。
【註釋】
1.邠（bin）州:古州名,在今陝西境內.
2.觴(shang):酒杯.
3.縗絰（cui die）:喪服,此指穿著喪服.
4.營理:籌辦.
5.寓居士人:客居在外的讀書人.
6.賵殮(feng lian):下葬時入殮的衣服.
7.槨(guo):棺材外面的套棺.
8.徹:同"撤",撤去.
9.賙:救濟.
14樓：匿名使用者
范仲淹鎮守邠州時，閒暇的時候帶領下屬和**登上城樓準備酒宴,還沒有舉起酒杯，看見數十個穿著孝服的人正在籌辦裝殮之物。他馬上派人去詢問，是客居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在近郊。下葬時入殮的衣服、棺材外面的套棺都沒有準備。
范仲淹很傷感，立即撤掉了酒席，重重地救濟了他們，讓他們能完成裝殮這件事。在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的人。
范仲淹罷宴的翻譯是什麼
15樓：匿名使用者
范仲淹治理邠州時，閒暇的時候帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有舉起酒杯，看見幾個穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。他急忙派人去詢問，原來是寄居在外的讀書人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時入殮的衣服和物品都還沒有備齊。范仲淹露出失意的樣子，立即撤掉了酒席，給予了他們重金救濟，讓他們能完成裝殮這件事。
在座的客人因此而感嘆甚至有感動得流下眼淚的人。
范仲淹斷齏畫粥的翻譯譯文是什麼
范仲淹斷齏畫粥的翻譯譯文是范仲淹小時家貧，只好住在廟裡讀書，晝夜不息，每日生活十分清苦，用兩公升小公尺煮粥，隔夜粥凝固後用刀一切為四，早晚各吃兩塊，再切一些醃菜佐食。范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年 1015年 范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍。後歷任興化縣令 秘閣校理 陳...
范仲淹的邊塞詩，邊塞詩范仲淹？
漁家傲 宋 范仲淹 塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白髮徵夫淚。漁家傲 秋思 塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡。長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人...
范仲淹是哪個朝代，范仲淹是哪個朝代的詩人？
范仲淹 989 1052 字希文，漢族，蘇州吳縣人，世稱 範文正公 唐宰相範履冰之後。北宋著名的政治家 思想家 軍事家和文學家，祖籍邠州 今陝西省彬縣 後遷居蘇州吳縣 今江蘇省吳縣 他為政清廉，體恤民情，剛直不阿，力主改革，屢遭奸佞誣謗，數度被貶。1052 年 皇佐四年 五月二十日病逝於徐州，終年6...