1樓：妮妮
有關於生產後的一些恢復期間不要的措施。
求日語大神幫忙翻譯一段日語 有點著急拜託拜託 十分感謝 就是翻譯成平時對話的那種形態 不用很正式
2樓：匿名使用者
a：聽說你要bai
來日本玩嗎？
a：日本にdu
遊びにくる予定だって？zhi
daob：嗯 要去日本的關西專。大阪奈良神戶和京都。
b：は屬い。関西地方に行きます。大阪、奈良、神戸と京都です。
a：嗯 那做電車還有地鐵什麼的就可以到。便宜還很方便。日本的交通很發達。
a：そうか、じゃあ、電車や地下鉄に乗ればいいんだよね。安くて便利だし。日本の交通は発達しているからね。
b：嗯。之前了解過很多人都做電車什麼的上下班。還看見過穿著西裝的老爺爺去上班呢。
b：はい。この前ちょっと調べたんです。たくさんの人が電車で通勤していると分かりました。スーツ姿のお爺さんが出勤することも見たことがあります。
a：嗯對啦 在日本遇到老人沒有座位的話 不需要讓噢。老人真的需要 會去做專門給他們的座位的。
a：あ、そうだ、日本で座席のないお年寄りに出會ったら、自分の座席を譲る必要がないよ。相手が本當に座席が必要としているのなら、自分が優先座席に座るはずなのだ。
b：啊？為什麼啊？
b：えっ？何でですか？
a：呃。這是對老人們的尊重哦
a：えっと、これはね、お年寄りに敬意を払うのためなんだよ。
b：嗯 好吧
b：はい。わかりました。
3樓：茶者貓
很口語的寫了下。
a：日本に遊びに來るって聞いたけど、本當回？
b：本當です。関西地域の大答
阪、奈良、神戸と京都に行く予定です。
a：そっか。だったら電車や地下鉄で十分だね。安くて便利だし。日本の交通網は結構しっかりしてるよ。
b：確かに電車で通勤する人って多いらしいですね。スーツを著たおじいちゃんが出勤しているところもみたがことあります。
a：あ、そうだ、日本でお年寄りが電車內で立っているのを見かけても、わざわざ席を譲る必要がないんだよ。必要と感じれば、勝手に優先座席のほうに座るから。
b：え、何でですか？
a：そうだねーお年寄りへの敬意、ってことかね。
b：なるほど･･･分かりました。
4樓：
a日本に來るって？
bはい、関西に行く予定で、大阪、奈良、神戸と京都などです。
專aうん、屬電車か地下鉄とかで行けるよ。安くて便利だし、日本の交通は発達しているんだ。
bはい。この前は日本人がよく電車で通勤するのを聞いたんです。洋服を著て通勤するお爺さんまで見たこともあります。
aそうだ、日本では老人に席譲りの必要がないだよ。そのうちはシルバーシートに行くから。
bん？なぜですか？
aこれこそがお年寄りに対する敬いのものだよb分かりました
求日語大神幫忙翻譯一下這是什麼意思，萬分感謝
5樓：一加一的智慧型
我們公司的動畫太黃，請謹慎**
6樓：
我很純潔，什麼都不懂
求日語大神翻譯一下這是什麼意思,求日語大神幫我翻譯一下這句話是什麼意思？
解答 jump 跳躍。是將英語單詞英譯的日語。弱 微跳 中 中高跳 強 強力跳。望採納。謝謝 求日語大神幫我翻譯一下這句話是什麼意思？這是日本人氣 系動漫 夏目友人帳 中男主人公的名字 也寫成四個漢字 夏目貴志 取這個名字作為暱稱，應該就是很喜歡這個系列的動漫，以及這個人物了。暱稱 夏目貴志 夏目貴...
求大神翻譯圖中的日語是啥意思,求大神翻譯圖片中的日語
第2弾 ricotta 送 社交遊戲第2彈，由ricotta工作人員傳送。正式 開始 正式推出服務 求大神翻譯 中的日語 私 日本語 不好意思，前面的詞好像沒有截圖全，沒看出來是什麼 我的日語不好 私 是嗎 普普通通的我 非 什麼 一定是要這樣嗎 圖上的日語是什麼意思，求大神翻譯 多元輸入法 多ba...
求日語大神解釋是什麼意思,求日語大神解釋,遅起為什麼是睡的晚的意思
日文原型 込 其否定形的標準語 込 其否定形的文言文 込 求日語大神解釋,遅 起 為什麼是睡的晚的意思?表示到什麼什麼時候為止 遅 起 直譯 到很晚了還處於起身的狀態 也就是說,深更半夜了還沒換睡衣,還是保持著出門狀態的樣子,那不就是還沒有睡覺的意思嗎?所以,意譯就是 睡的晚 起 還有不睡,醒著的意...