1樓：候溥心
仆街』廣東俗語,有多層意思,如倒霉的意思,也可譯為王八蛋.用於罵人.也用於自嘲
例:1：你個僕街=你這個王八蛋
2：甘多人仆街唔見你僕街,那麼多人去死你怎麼不去死3：我呢次真係仆街啦=我這次真的很倒霉
2樓：匿名使用者
正確發音應該是：「撲街」..就是廣州話罵人的話..意思是去死吧.. 通常用法：死撲街..正撲街 別人很氣憤的時候經常用這個詞罵人...
3樓：
「撲雞」未聽過。「撲街」倒有，是粗口來的。就是走路時跌倒的意思。
和你講的那個意思完全沒關係。
4樓：匿名使用者
正確發音應該是：「撲街」..
就是廣東話裡面罵人的話..
意思是去死吧或者說在路上被車撞的意思。
5樓：匿名使用者
「撲街」嘛~~
就係「撲」在街頭上的可憐狀況~~~常用架粗口
6樓：866路巴士
「撲」就是往前倒,跪拜，撲街，就是在街上跪拜。古代廣東人父母故去，出殯時孝子要在街上三跪九拜。後來引申為「撲街」，就是咒罵別人去死的意思。
7樓：來自義龍洞有禮貌的九夜月
不是『撲雞』，是『撲街』拉= =
大意是讓你去死，罵人的。
8樓：劉千帆
只聽說過偶撲雞和撲街，沒聽說過撲雞，這應該是撲街的意思吧。
粵語**一吹雞。你撲街都吾掂。是什麼意思
9樓：匿名使用者
粵語**一bai
吹雞。你撲街
du都吾掂。是zhi什麼意思
不知這句話的dao**，內直譯如下：
**一容
吹響哨子，你自己去死都解決不了問題。
雞，哨子，吹雞，吹哨子。
撲，身體正面向前猛烈倒下，撲街，突然撲倒在街上死亡。
吾掂，問題不解決，不奏效，引申為有麻煩。
10樓：快取
這句話比較難理bai解的du兩個詞，吹雞、
撲街。zhi
吹雞：字面解
dao析吹哨子。雞指的內是殖民時期香港容陸警配發的哨子（俗稱銀雞）。警察在追捕犯人是會邊追邊吹響哨子，目的是讓其他警員向目標集結。所以吹雞被引申出召集、集合的意思。
撲街：是古代文言文在白話文裡的直用，撲」為動詞，意為撲倒。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「撲倒在街上」古人認為「撲倒在街上」是一種倒霉的行為，也有作賤任人踩之意。
因此發展成乙個罵人的詞語。
**：emmmmmm。。。不多做解讀。
其實這句話應該是97年香港回歸前港人對不確定的未來的恐懼衍生出來的口頭禪。
**一吹雞，你撲街都唔掂。的實際意思應該指的是： 「解放軍人多勢眾，一但集結起來整到你倒霉透頂。。。」
懂粵語的來解釋下！ 100
11樓：2家5想諗
你應該將整句
bai話抄出
du來。因為語言背景不同，zhi意思就很不一樣了。dao
撲水 ：籌錢。回
水有「財」的意思答，撲是動詞，朝錢的方向撲過去，還不是籌錢？？
擒擒淥 ：擒擒青就有，你這個沒聽過，是不是寫錯了？？擒冊豎戚擒 ：形容匆忙、心急。
舢舨 ：就這乙個詞，或者只是名稱，沒有其他意思，不過廣東有句歇後語 舢舨充炮艇 —— 下等貨冒充上等貨。在這裡舢板就是次貨的意思。
通櫃 ：**檢查俗稱「通櫃」。這句話意思不好的。
古哩膊 ：古哩膊就這樣看不明白其意纖戚思。古哩：苦力。
斬頭鬼 ：這個和它原本的意思一樣，就是專砍人家頭的鬼。罵人是斬頭鬼，就是罵那個人專門害人的意思吧，經州陵常女人用來罵老公、罵兒子的。
豬雞 ：這裡也不懂其意思。罵人的話裡，有罵人豬、豬精、豬兜的，——笨，蠢的意思。也有罵人雞的，——多事、八的意思。..
12樓：匿名使用者
你寫抄的字應該有誤吧？所以沒襲讀懂你寫什麼。我猜第凱信乙個應該是撲街吧，不是撲水。
撲街是廣東話罵人的，照字面上釋是：在大街上跌倒的意悔談思。平時我們一般都是說咒別碧孫碰人的話，跟王八蛋是一類的話。
第二個是：近近d吧，就是很挺近的意思。
13樓：匿名使用者
呢d詞應該系改並者上一輩嘅詞彙…
古哩膊-曾經聽過~
其他核薯可能聽過，但無印象~
只因粵語詞彙更新太快~太多蔽胡~
14樓：匿名使用者
「古哩膊」這是哪國的粵語呀？「豬雞」請問你不懂中型信文嗎？纖租信豬和雞都不知道是什麼！粵語只是方言，你把它想的太複雜了！（俺是來賺兩毀輪分的）
15樓：桂博徐若翠
「崩bai口」是一句廣州方言，意指器
du皿口的邊緣缺了口。zhi這dao個詞兒也可以用在人身上，專意思是橡帶指這屬個人是天生兔唇。於是廣州話裡有這樣一句俗語：「崩口」人忌「崩口」碗。意思不言而喻。
「裂唇」在廣州話中稱為崩口[beng1heo2].用缺了口的碗（崩口碗）來盛東西款待裂唇的人，分明就是譏諷梁搏蘆和寒磣對方，好比是在暗地裡刺痛人家的死銀談穴。
廣州人常用「崩口人忌崩口碗」這句話來提醒人，說話要分輕重，見人講人話，見鬼講鬼話，千萬別哪壺不開提哪壺，免得大家尷尬，下不了台.
撲街仔是什麼意思？
16樓：蘋果旺旺小饅頭
撲街仔的意思是倒霉或該死的人。
「撲街」是古代文言文在白話文裡的直用，「撲」為動詞，意為撲倒。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「撲倒在街上」，是狀語後置的一種。古人認為「撲倒在街上」是一種倒霉的行為，因此發展成乙個罵人的詞語。
此外，「撲街」**於粵語的乙個正確用詞，本意是咒人的乙個詞語，也作「倒霉」、「該死」的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
擴充套件資料撲街的近義詞：
一、倒霉
釋義：遇事不利；遭遇不好。
引證：老舍《龍鬚溝》第三幕：「我是得躲開這塊倒霉的地方！」
二、晦氣
釋義：不吉利；倒霉。
引證：梁斌《紅旗譜》五三：「 嚴知孝嘴裡一股勁地說：『今天真是晦氣！』」
17樓：熱詞課代表
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒霉」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒霉的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
18樓：匿名使用者
粵語中撲街願意是「撲倒在街上」。
後引伸為使動意思，即叫別人撲到街上。相當於「滾」或者「去死」。
另外乙個意思是名詞，稱呼別人「撲街」相當於「王八蛋」。量詞通常用「條」。例如「那條撲街!」或者「你條撲街！」。
19樓：歐碧詩祛斑
仔 [zī]
〔～肩〕所擔負的職務。
仔 [zǐ]
〔～細〕周密，細緻，如「辦事～～」。
幼小的（多指家畜）：～雞。～豬。
仔 [zǎi]
同「崽」。
20樓：匿名使用者
撲街就是撲倒在街上，字面意思是撲倒在街上的小子。但這是一句帶貶義的句子正確翻譯為「該死的傢伙」
21樓：
我就是兩廣人啦~!!
此話在粵語中有罵人的意思,通常有兩種解釋:
a:詛咒對方.如"撲街啦你~~!" 意思是詛咒你在街上走路都會摔死之類. 有"去死"的含義.撲在街上摔死.
b:侮辱對方是"王八蛋""混蛋"之類的話.如"你正撲街黎噶~~~!".
下面是什麼意思艾廣東話撲街吹咩鬱
撲街 是人撲倒的動作 後來成為罵人的語言 吹咩 是你奈我何的意思鬱我啊 鎖嗨 打我阿 最後的兩個都是草你媽的意思 倒霉，服氣，傻瓜，你老妹，你老媽 關於廣東話翻譯 撲街，吹咩！你能奈我怎樣！鬱我啊鎖嗨！你有本事打我啊傻屌 丟雷樓媒！草泥馬 鵝系雷摟逗 我是你爹！鵝系雷摟某 我是你老媽！另外兩個不清楚...
廣東話心照是什麼意思,廣東話心照是什麼意思
意思為兩心對照，相知默契。和心照不宣中的 心照 意思一致。心照不宣指彼此心裡明白，而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物，做出相同的判斷。同時，對方心中所想所希望的予以回應，而無需對方提醒。劉德華 鄭伊健均演唱過以 心照 為歌名的歌曲。就是大家都知道，就不說了的意思，跟普通話的心照不宣意...
廣東話「鋪頭」是什麼意思,廣東話「鋪頭喎」是什麼意思？
store 士多店 即 店鋪 單看 鋪頭 兩字，表示的意思可有兩種，具體要看讀音的聲調而定 1，如樓上所寫，表示店鋪的意思。2，讀第三聲 蒲頭 的時候，表示現身 不再躲起來。飲多杯喎 廣東話是什麼意思？最後乙個字是什麼意思？喎 wo，粵語中與 禍 近音。語氣助詞，表示對方描述的事情與自己的認知有較大...