1樓：語弦
中文：我是慢熱的人
這句話，不可直譯成日語，應該意譯才更自然。
日語：私は 気性の 穏やかな 人です。
假名：わたしは 気性の おだやかな ひとです。
注音：watasiha kisyouno odayakana hitodesu
中文：我是性格穩重（穩定，安穩）的人。
（也可以理解為，我是慢熱的人 ）
2樓：8靜夜流星
翻譯都要看情況的。尤其日文。
比如說測試，就得說是考試的テスト。
樓上說的是不著急，慢慢悠悠的意思。あせらず、ゆったりの感じ。
比如你說對感情，就要說是感情に遅い、比如你說對環境熟悉的慢，慣れにくい。
比如你說適應性慢，而不想說適應性差，就得說まだ慣れていない。
3樓：
我是慢熱的人
私はスロースターターの人です
※スロースターター（慢熱型）
4樓：0牙牙
私は気の（が）長い人なんです！
5樓：匿名使用者
私はのんびりやだ。
^_^死神裡學來的
6樓：匿名使用者
慢熱?? 什麼意思?是中國話嗎?
日語，形容人的性格的詞語？帶假名!
7樓：春之清晨
面白いおもしろい 有趣的
明るい あかるい 開朗的
暗い 內
容 くらい 沉悶的
優しい やさしい 和藹溫柔善良
大人しい おとなしい 老實溫順
冷たい つめたい 冷漠的
厳しい きびしい 嚴厲的
誠実 せいじつ 誠實的
わがまま 任性
まじめ 認真
気さく きさく 爽快
素直 すなお 率直
(気が)強い きがつよい 剛強的 堅強的
(気が)弱い きがよわい 軟弱的
（気が）長い きがながい 慢性子
（気が）短い きがみちかい 急脾氣
朗らか ほがらか 開朗、愉快、響亮
爽やか さわやか 明快、清爽
希望採納我。
8樓：多__愛你
わるい 不禮貌的，源不善良的，壞的；
やさしい 溫柔的，大方的；
せいじつ 誠實的；
きがつよい 剛強的 ，堅強的；
きがよわい 軟弱的；
ざんこく **冷酷的；
きれい 美麗的，漂亮的，有氣質的；
のんびりした 悠閒的；
がいこうてき 外向的；
明るい 明亮的 ，快活的；
例えば：
a：彼はどんな人ですか？ 他是個怎麼樣的人啊？
b：とても明るい人ですよ。 非常開朗的哦。
9樓：貝蒂
明るい 開朗
復暗い 陰制沉
優しい和藹溫柔善良
大人しい老實溫順
冷たい 冷漠
厳しい 嚴厲
活発 活潑
誠実 誠實
わがまま 任性
まじめ 認真
気さく 爽快
素直 率直
(気が)強い 剛強
(気が)弱い 軟弱
（気が）長い 慢性子
（気が）短い 急脾氣
朗らか 開朗、愉快、響亮
爽やか 明快、清爽
10樓：麥琅貊潤
きれい（美麗的，漂亮的，有氣質的）
わるい（不禮貌的，不善良的，壞的）
りっぱ（優秀的，出色的）
やさしい（溫柔的，大方的）
ざんこく（**冷酷的）
女生說她是非常非常慢熱的人，怎麼判斷是真的慢熱，還是被當備胎了
女人 慢熱 怎麼判斷她是在考驗你，還是把你當備胎？這個很能這個很容易想，我覺得你跟他在一起的時候看一下你們兩個人之間聊的話題吧，他是不是非常主動還是說怎麼樣，還有一個就是要看一下他平時對你的態度。你們兩個人現在年齡多大，這個也應該去判斷的。如果他把你當備胎了，就會對你忽冷忽熱，一直吊著你。真正的慢熱...
我男朋友說他說溫柔慢熱型的，溫柔慢熱型是什麼意思啊
字面上的意思就是性格好但是反應慢的那一種 但是如果有什麼話中話就不知道了 我男朋友說，我不是慢熱型，我只是不會主動找他聊天！你會主動和其他人聊天不 如果不會，那你就是性格原因 如果會，那就說明你是不習慣和他聊天 我男朋友是慢熱型的人，我們剛處，我想直接說我喜歡他他會怎麼樣！那就得多花點時間了，要是他...
相親女，不怎麼聯絡我，說自己是慢熱型，我覺得這是託詞吧
估計沒相中你，又不好直接拒絕你，只好找個藉口了，女人最了解女人，勸你趕緊放手，別找難堪了 看你什麼意思，你想繼續多約幾次試試就知道了，不想就算了 你這事兒還不好處理，就兩條路，要麼確認關係開始交往，要麼各回各家，各找各媽.別把相親搞的那麼複雜.就是能處和不能處的問題.你把問題簡化了再一看就沒啥了。藉...