1樓：伊雲天下
你是指什麼的?
《增廣賢文》翻譯
《三字經》翻譯
《道德經》翻譯
《千字文》翻譯
關於文言文啟蒙讀本的翻譯
2樓：匿名使用者
《歐陽詢觀古碑》
原文: 歐陽詢觀古碑 歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數百步復反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。
譯文: 唐代歐陽詢，有一天騎馬趕路，無意中看到一塊古碑。原來是晉代著名書法家索靖書寫的，他駐馬瀏覽，看了很久後離開。
他走離古碑幾百步又返回來，下了馬站在碑前觀察，等到疲乏，又鋪開皮衣坐下來觀察，竟然守在碑前三天三夜方才離去。
《公冶長與鷂鷹》
原文：世傳公冶長能解百禽語云。
蓋當日有一鴟來報長曰：「冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。」
長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：
「我擊死者。」至，乃一死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適簷前雀噪甚急，宰因問長曰：「汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？」長傾聽良久曰：
「雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。」宰使人廉之，果爾，遂釋長系。－－明．青州府志
譯文：世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：
「公冶長，公冶長，南山有只死獐，你來吃肉，我吃腸。」公冶長跑到南山，果然找到乙隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。
過了不久，那只老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著乙個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：
「那是我打死的。」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。
縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？
」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：「那只鳥說，東鄉有一車粟公尺翻車，粟公尺撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
《邴原棄學》
原文：邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：
「童子何泣？」原曰：「孤者易傷，貧者易感。
夫書者，凡得學者，有親也。一則願其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。」師惻然曰：
「欲書可耳！」原曰：「無錢資。
」師曰：「童子苟有志，吾徒相教，不求資也。」於是遂就書。
一冬之間，誦《孝經》《論語》。
譯文：邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲琅琅）忍不住哭了，書塾的老師問他說：「小孩子為啥哭泣？
」邴原答道：「孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。
我一來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。老師憐憫嶼地說：
「你想讀書就來吧！」邴原進了學堂，學習異常努力。乙個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。
《小兒飼鵲》
譯文：院子裡有棵樹，樹上有乙個鳥巢，鳥鵲在朝中餵養兩個孩子，每天自己在那裡呱呱地叫。後來遇到狂風，樹折了，巢毀了，兩個小鳥掉在地上。
乙個小孩看見了，不禁歡喜，把小鳥抱了回去，每天早晚餵養它們，非常喜歡它們，等他們漸漸長大才能飛走。乙隻貓過來襲擊，叼走了小鳥，孩子立刻去追貓，未趕上，頓時停下來哭泣。小孩說：
「早知道這樣，我放回林間，貓就不會吃了小鳥。這是我的過錯。」
《劉氏善舉》
原文：劉氏者某鄉寡婦也。育一兒，晝則耕作於田間，夜則紡織於燭下，竟年如是。
鄰有貧乏者，劉氏輒以斗公升相濟。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。鄉里咸稱其善。
然兒不解，心有怨言。母戒之，曰「與人為善，乃人之本，誰無緩急之事？」母喪三年，劉家大火，屋舍衣物殆盡，鄉鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。
時劉兒方悟目之善舉也。
譯文：劉某某是某乙個鄉里的寡婦，生養有乙個孩子。她白天在田間耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，一年到頭都是這樣。
鄰居中有窮困的，她總是能夠拿一公升一斗的糧食賙濟他們。偶爾有沒有穿的，她就拿自己的衣服送給他們，鄉里的人都說她太好了。然而她的兒子不理解，心裡很有怨言。
母親就告戒他，說：「對別人做好事，是人的本分，哪乙個人沒有急窘的事情遭遇呢？」母親死後三年，劉家遭遇大火，房屋衣物都被燒毀，鄉鄰們都主動地給予他們衣物，並且為他們砍樹建造房屋，這都是念劉寡婦的情呀。
到這時劉寡婦的兒子才明白善舉的作用。
《鹿亦有知》
原文：博山李氏者，以伐薪為生。一日，於山坳得一鹿仔，攜家餵養。
鹿稍長，甚馴，見人則呦呦鳴。其家戶外皆山，鹿出，至暮必歸。時值秋祭，例用鹿。
官府督獵者急，限期送上，然旬日間無所獲，乃向李氏求之，李氏不與。獵者固請。李氏遲疑曰：
「待吾慮之。」是夜鹿去，遂不歸。李氏深悔之。
譯文：博山有個姓李的人，以砍柴為生。一天，他在山坳裡撿到乙隻鹿仔，就帶回家餵養。
鹿長大一點後，十分馴服，見到人就呦呦叫。他們家周圍都是大山，鹿出去，到晚上必然回來。到了秋祭的時候，照常例要用鹿(祭祀)，官府監督打獵的人很著急，限期要送上，但是（獵戶）十幾天都沒有打到鹿，就向這個姓李的人請求（把鹿給他），姓李的人不給。
獵戶乙個勁地哀求。姓李的人遲疑道："等我考慮考慮。
"當夜鹿就逃走了，不再回來。姓李的人十分後悔。
《二鴻》
有乙個獵人得到了乙隻天鵝，其中雄的那只跟著獵人飛到了他家，悲傷地鳴叫著，徘徊著，到了黃昏才走。第二天來了，獵人捉住了他，看見他伸出頭頸俯仰著，吐出半塊**。獵人明白了他的意思：
「這是用來贖妻子的。」雄天鵝向獵人點了點頭，獵人放了兩隻天鵝，兩隻天鵝雙飛而去。獵人稱了一下金子，有二兩六錢多。
唉！禽獸知道這樣，但深情能夠這樣！悲痛不過悲在生死別離時，難道動物也是這樣的嗎?
《朝三暮四》
原文：宋有狙公者，愛狙，養之成群。能解狙之意，狙亦 得公之心。
損其家口，充狙之慾。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不馴於已也，先誑之曰：「與若茅，朝四而暮三，足乎？
」從狙皆伏而喜。
譯文：宋朝有個叫狙公的人,喜歡猴子,成群的養它們(猴子).(他)能理解猴子的意思,猴子也知道他的意思.
(狙公)減少家裡的口糧來滿足猴子的食慾.不久(糧食)不夠了,打算限制猴子的食量,擔心猴子們將不馴服與自己先騙它們說:"給你們橡果,早上四顆晚上三顆,滿足嗎?
"猴子們都高興地拜倒在地上.
《義士趙良》
原文：趙良者，燕人也。漂泊江湖，疾惡如仇。
一日，途經謝莊，聞有哭聲，遂疾步入茅舍，見一少女蓬頭垢面，哀甚。義士詢之，乃知為某村二惡少所**也，痛不欲生。義士怒不可遏，徑自詣某村，索二惡少，責之曰：
「汝等何故**無辜少女？」一惡少虎視耽耽曰：「何預爾事？」義士
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...