1樓：匿名使用者
多虧我也讀的有機化學！！！
翻譯如下：
兩個六配體分子雙核化合物[mn(l1)(dca)]2(clo4/pf6)2ch3oh (1/2) （這個是物質的名稱）和兩個七配體分子配位聚合物[mn(l2)(dca)]n(clo4/pf6)n (3/4) （這個是物質的名稱） 被合成和表徵。1–3的配位結構組成的問題用x射線衍射測量的手段解決。
每乙個二價錳的中心都處於乙個失真八面體環境中的一半，這是乙個被4個l1氮原子和兩個在被 一點五分位二氰胺（dca）腈化的氮原子六氮化錳共同發色團協調的乙個失真八面體環境。
有趣的是：
這種高分子 配位聚合物的三種形式的一維鏈通過單一的 mn–(n****)–mn 單元（物質名稱）採用乙個五角雙錐體幾何結構的七氮化錳與五個l2的氮原子和兩個被一點五分位二氰胺（dca）單橋處理的腈化氮原子發生發色團佔用效應。
根據磁化率測量法可以得出，1–3的配位結構在2 300 k溫度範圍下會弱化他們自身的相互反鐵磁作用。
ps:名稱翻譯：
hexa-coordinated： 六配體 分子
hepta-coordinated：七配體 分子
dicyanamide（dca）：二氰胺
l1 = n,n0-(bis-(pyridin-2-yl)benzylidene)-1,3-propanediamine;
l2 = n,n0-(bis-(pyridin-2-yl)benzylidene)diethyle***riamine;
其他的詞都可以查到。
不是很好讀，但是應該沒有錯誤。
採納吧~
求翻譯一段英文，一段英文求翻譯
在晚上，當他們在等待時，有的人在奏樂，有的人在跳舞唱歌，也有的人在談論他們最喜歡的運動員。有的時候他們也會因為他們喜歡不同的隊而爭吵，在等待了整夜去買票後，他們都會太累以致不能專心欣賞比賽 絕對自己翻譯，非工具翻譯，由於沒有上下文，所以有些生硬，但意思絕對到位！在夜間，而他們在等待，一些人 舞蹈和唱...
求一段古文翻譯，求翻譯一段古文
輅另外寫到 清河縣令徐季龍，字開明，有才智機謀，和輅一起是，談論到龍行雲氣，虎嘯風行的事，他認為龍是火星，虎為參星，火星行則雲響應，參星出則風到，這是自然陰陽相承接，並不是龍虎之類導致的。輅說，好吧，我路過.暈了，怎麼全是大道理.親，你要幹啥麼？管輅別傳上記載道 清河縣令徐季龍，字開明，有才學機變。...
急求一段古文的翻譯,求一段古文的翻譯
茅屋為 秋 風所破歌 譯 文如下 原文 八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。翻譯 八月秋深，狂風怒號，風 卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的水塘裡。原文 南村群童欺我...