1樓：匿名使用者
你用的那家店優惠券吧，優惠券名字看不懂，
商品名優惠值
減去優惠後
優惠5%
跪求翻譯日本購物小票，看不懂，有些是幫朋友帶的東西，百度翻譯也翻譯不出來，求翻譯。 5
2樓：
103 リュウカクサン（龍角散）
103 キッズバフアリンセキ（セキ：咳嗽。止咳藥）102 ムヒノコドモカゼsa （カゼ：感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥）
113 エキタイムヒ（液體ムヒ、止癢藥。比如被蚊子咬，起紅點等，可以直接抹在患處）
101 イブクイック （治頭痛藥）
113 ベアアクネクリーム（藥膏。可以消炎，對****長痘，粉刺有效）
306 這個看不太懂。好像是洗臉的洗面奶？？
日本購物小票看不懂 求翻譯 35
3樓：釘釘
我也看不懂呢，我經常去日本旅遊，買東西都是去laox啊，那裡有中文導購，交流比較方便。
4樓：匿名使用者
クーポン割引 的意思是 贈券打折
クーポン割引後 的意思是 贈券打折後的商品價錢帶減號的就是打折多少錢
前面帶￥的就是打折後的商品錢數了。
求哪位大神幫忙翻譯一下日本購物藥妝店小票 看不懂哪樣是哪樣。。因 5
日本藥妝店的收據 看不懂求翻譯 請幫忙翻譯一下打勾的這些 10
5樓：匿名使用者
仔細看了**中copy的日文購物小票，和bai眼睛有關的化妝品du如下，並沒有您所提zhi及的"眉筆"：倒數第3個，スdaoリムリキッドライナー，就是「眼線筆」。和這款眼線筆同品牌的，的確有「眉筆」產品，不過您可能買錯了，這款不是眉筆倒數第5個，ラッシュキングfb，是「睫毛膏」。
正數第13個，ラッシュボーン，是使睫毛更加濃密的睫毛膏底妝。
日本購物小票，請幫翻譯下這是什麼東西
6樓：小心偷你
網路有很多求翻譯小票的，其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。
生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂；而是沒那麼多時間花在這上；三是對商店的信任。
日本購物小票，根本看不懂，哪位大神幫忙翻譯一下？ 30
7樓：來生不會
這個小票最好了不用翻譯，那一連串數字就是商品**，用它和商品條碼下的數字比較一下就行啦。
日本購物小票，都是幫朋友帶的，求翻譯，急急急 10
8樓：古道愛檸檬味
網路有很多求翻譯小票的，其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。
生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂；而是沒那麼多時間花在這上；三是對商店的信任。
朋友從日本帶回的，看不懂日文，求大神幫忙翻譯一下，謝謝
用的痘痘藥，是日本賣得最好的一款。含有硫磺，能軟化 然後讓藥物成分滲透得更有效，比較厚的 也能滲透進去。不過你要是 比較細嫩的話，就最好不要用了。還有硫磺有臭味，塗完可能不能馬上出門。用法沒什麼特別，就是洗臉後塗抹在患部就行了 用日貨的人？良心？大大們求助 上次從日本帶回來的藥，說明看不懂不敢亂用，...
購買的日本染髮劑，看不懂使用方法，請幫忙翻譯下
使用方法 請將本品的兩種液體混合在一起使用。塗在頭髮上後讓頭髮濕著，放置20 30分鐘後，用水沖洗乾淨。使用上的注意 頭髮以外的部位請不要使用。在使用之前，首先把本品的兩種液體混合在一起。請務必戴上手套。注意在洗頭髮時不要將液體流入眼睛裡，萬一流入到眼睛裡的話，請直接用涼水或者溫水沖洗乾淨。如有異常...
買了一件衣服，標籤上的日語看不懂，請大神幫忙翻譯一下
處理上的注意點 該商品，因為纖維的特性關係，可能會絨毛，但不會影響外觀。穿著中由於摩擦而產生的毛絨可以用衣服刷取下。另外，避免不必要的摩擦 穿著時建議配上同色系的衣物。該產品請不要和其他衣物一起洗。希望能幫到您 使用注意 該商品由於是纖維的特性，雖然有輕微掉毛現象，但不影響使用。上身時摩擦等原因產生...