1樓：匿名使用者
因為是“放學後立刻回家哦”
所以應該是父母對子女說的
一樓的“放學後、早く家へ帰りくださいよ。”覺得其中的“ください”有些不適；其次雖然也有“放學”這詞，但一般都會說“放課後”
二樓的“學校の後まっすぐ家へ帰りましょう。”中的まっすぐ是說放學後什麼也不幹直接回家；而且我個人覺得“學校の後”的意思不明確，一般會說“放課後”或者“學校終わったら（放學的時候；放學了的話）”。
三樓的恐怕是翻譯機器了就不解釋了
五樓的語順有點問題，其次沒有讓別人回家，只是表明回家這個意思而已。
我認為既然是父母對子女說的，一般就直接說“學校終わったら、すぐ帰りなさいよ”（がっこうおわったら、すぐかえりなさいよ）
因為說“放課後”就有點語氣重，不是嗎 :d
2樓：寶寶_漂
授業が終わってから、すぐ家に帰ってください
授業が終わってから、すぐ戻りなさい有種命令的語氣且有點強硬
3樓：匿名使用者
ああ、すぐに學校の後、家に帰る
應該這樣吧
4樓：匿名使用者
授業が終わると、すぐ家へ帰りますよ。
5樓：匿名使用者
口語: 授業がおわったら、すぐにかえってきてね～
（じゅうぎょう）
6樓：月光希恆
の後に學校オハイオ州からの休暇に家にすぐに行くある
7樓：
放學後、早く家へ帰りくださいよ。
8樓：匿名使用者
學校の後まっすぐ家へ帰りましょう。
9樓：炫隕
放課すると,すぐ家に帰りなさい
10樓：
授業が終わってから、すぐ戻りなさい！
11樓：戎彗羊舌賓白
學校を終わったらすぐ帰ってね。（讓別人）
學校を終わったらすぐ帰ります。自己
放學後馬上回家的翻譯是：什麼意思
12樓：森林之黃
go home immediately after school
放學後馬上回家
放學後用英語怎麼說，放學用英語怎麼說
放學前是before school 放學後就是。afterschool 嘍。before和after是反義詞。希望給予您幫助！o o謝謝 放學用英語怎麼說 放學後一般幹什麼用英語回答 3全部do homework寫作業。她過去總是強迫我寫作業。she used to bully me into do...
日語中「哦呀吉」什麼意思,「爺爺」的日語又怎麼說
哦呀吉 的意思是 老爸 寫作 爺爺 寫作 回 答 古時候,有乙個老爺爺和乙個老奶奶.愚公 說是很早很早以前有乙個叫愚公y的老爺爺.爺 老爺爺。腰折 爺 駝背的老爺爺。舅老爺的日語怎麼說及發音 1 母方 祖母 兄弟.2 方 妻 兄弟.発音 l oye 半三聲 軽聲 発音 1 民族 家族 祖先,先祖.祭...
泡沫日語怎麼說？？要有寫法平假名和讀音哦
經濟泡沫裡的泡沫叫 ba bu ru 這是吹泡泡那種的泡沫 a wa 泡沫 hou ma tu ba bu ru 二樓的回來就行了 泡沫寫作泡 經濟泡沫的泡沫是外來語 沒問題的 日語怎麼說？要有寫法 平假名 和讀音哦。不要用翻譯器啊拜託。有兩種說法哦 第一種經常被翻譯成 沒關係，不要緊，沒問題 大丈...