1樓:匿名使用者
愛人(あいじん)ができた。
―→有小三了。
2. そんなことは朝飯前(あさめしまえ)だ。 ―→小菜一碟。
3. 暗算(あんざん)で計算をする。 ―→用心算計算。
4. あいつは石頭(いしあたま)で融通がきかない。 ―→那傢伙是個死腦筋。
5. 強盜の一味(いちみ)が逮捕された。 ―→一夥強盜被逮捕了。
6. 彼は決して浮気(うわき)な男ではない。 ―→他絕對不是花心男。
7. あの人は得體(えたい)の知れぬ人。 ―→那傢伙來路不明。
8. あの二人は遠慮(えんりょ)のない間柄だ。 ―→那兩人關係親密無間。
9. 會議に出席した人の大方(おおかた)は學生だった。 ―→出席會議的大半(多半)是學生。
10. 大學を卒業してから大手(おおて)メーカーに入りたい。 ―→大學畢業以後想進入大型製造商(工作)。
11. 毎月きちんと大家(おおや)さんに部屋代を払う。 ―→每月按期給房東付房租。
12. あの人は宿屋の女將(おかみ)さんだ。 ―→那個人是旅館的老闆娘。
13. 十八番(おはこ)の料理を出す。 ―→上(端出)拿手菜。
14. 階段(かいだん)の踴り場が狹い。 ―→樓梯的休息臺很窄。
15. その品物はまだ買手(かいて)がつかない。 ―→那種貨品還沒有買主。
16. 友達から快報(かいほう)が入った。 ―→收到(得到)了來自朋友的好訊息。
17. こんな格好(かっこう)で失禮いたします。 ―→就這身打扮來見您,失禮得很。
18. 還暦(かんれき)の祝いをする。 ―→慶祝六十誕辰。
19. 急須(きゅうす)にお湯を注ぐ。 ―→往小茶壺裡倒開水。
20. 彼は経理(けいり)に明るい人だ。 ―→他是個精通會計事務的人。
21. 結構(けっこう)なものをいただきまして恐縮でございます。 ―→(您)饋贈如此貴重的東西實在過意不去。
22. 結束(けっそく)を堅くする。 ―→加強團結。
23. 喧嘩(けんか)を売る。 ―→找茬兒,挑釁。
24. この事はすでに合意(ごうい)ずみだ。 ―→這件事已經達成協議(商量好了)。
25. 講義(こうぎ)のノートをとる。 ―→作講座筆記。
26. 合同(ごうどう)で運動會を開く。 ―→聯合(共同)舉辦運動會。
27. 夢のような心地(ここち)。 ―→恍如夢境一般。
28. 今の仕事はほんの腰掛(こしか)けです。 ―→現在的工作只是一時(權宜)之計。
29. 酸素(さんそ)マスクを付ける。 ―→戴(上)氧氣面罩。
30. 地道(じみち)に働いて暮らす。 ―→勤勤懇懇地勞動過日子:踏踏實實工作過生活。
31. 立身出世(りっしんしゅっせ)を願う。 ―→希望(祈求)出人頭地。
32. 彼は趣味(しゅみ)のいいネクタイをしているね。 ―→他打著很有品位的領帶呢。
33. 彼はいつも精進(しょうじん)料理ばかり食べている。 ―→他平日裡只吃素菜。
34. 情報(じょうほう)システムのホームページにようこそ。 ―→歡迎到資訊系統的主頁。
35. あの人は新公尺(しんまい)のガイドだ。 ―→那個人是新來的導遊。
36. お父さんはうちの大?#92;柱(だいこくばしら)だ。 ―→父親是家裡的頂樑柱。
37. 箱の天井(てんじょう)に穴をあける。 ―→在箱頂打(開)個孔。
38. 得意(とくい)回りをする。 ―→拜訪老客戶。
39. あの方は會社の代表取締(とりしまり)役だ。 ―→那一位是公司的董事。
40. 便宜上(べんぎじょう)、二つに分ける。 ―→為方便起見,分成兩半(兩個)。
41. 彼の家の中は火(ひ)の車(くるま)だ。 ―→他家裡生活貧困。
42. 不時(ふじ)の出費に備える。 ―→(以)備不時之需。
43. そのご說明で不審(ふしん)が晴れた。 ―→那個說明消除了(我的)疑惑。
44. 姉は公尺國(べいこく)に長く住んでいる。 ―→姐姐長住於美國。
45. 彼は無理(むり)に笑って言った。 ―→他強笑著說(了)。
46. 彼女は何かと文句(もんく)を言うのが好きだ。 ―→她喜歡凡事挑毛病。
47. 焼(や)き餅(もち)を焼く。 ―→吃醋。(男女關係上)
48. 留守(るす)を預かる。 ―→負責看家。
49. 冷房(れいぼう)が効きすぎると體に毒だ。 ―→冷氣開得太冷對身體不好(有害)。
50. 老婆(ろうば)心(しん)から忠告する。 ―→出於一片好心而忠告。
51. 暑さも寒さも彼岸(ひがん)まで。 ―→寒暑以春分秋分為界。
52. 馬子(まご)にも衣裝。 ―→人憑(靠)衣裳,馬(靠)憑鞍。
53. 喉元(のどもと)過ぎれば熱さを忘れる。 ―→好了傷疤忘了痛。
54. 地獄の沙汰(さた)も金次第。 ―→有錢能使鬼推磨。
55. 油斷一時、怪我(けが)一生。 ―→疏一時,傷一生。
56. 亀の甲より年の功。 ―→薑是老的辣。
57. 三人寄れば文殊の知恵。 ―→三個臭皮匠,頂個諸葛亮。
58. 好きこそ物の上手なれ。 ―→有愛好才至上乘。
59. 可愛いい子には旅をさせよ。 ―→棒打出孝子,嬌慣生逆兒。
60. 友あり遠方より來るまた楽しからずや。 ―→有朋自遠方來,不亦樂乎
,,呵呵,,你肯定重複了好幾遍
2樓:夕夜澈
(**)愛人1 .. - →
飯前早上這樣的事情。(一塊蛋糕)。 - →(鞍山)3心算計算.. - →
4,他有不靈活的頭塊石頭(偏見)。 - →(剛)已被逮捕搶劫團夥的五.. - →
的決定欺騙他。是不是乙個人(作弊)。 - →那個人。誰也不知道(misterious)misterious。 - →
這兩個8間柄是沒有(不要)遠慮。 - →
學生(大部分)大多數人誰出席了會議9 .. - →我想要去的主要製造商(哦),畢業後從大學10 .. - →支付三房東(或多個)的乙個房間,每月正常..
- →老闆娘的客棧的人12。先生「(老闆娘)。 - →13木馬服務於食品的庫存**。
- →
廠舞蹈樓梯(樓梯)是狹窄的。 - →
貨物15。買手是不是跟(寫)。 - →
報告樂趣(海寶)進入從朋友16 .. - →我們藉口(杜鵑)穿得像17 .. - →
為了慶祝還暦18。「(第六)。 - →
倒入熱水(茶壺)陡峭的19大須.. - →他是乙個男人在明亮的會計(會計)。 - →黨在壓縮怕我得到的東西(很)結構21 .. - →樁堅(單位)結束22 .. - →
銷售(拼)喧嘩23 - →
24這已經可以同意。zumi的是(協議)。 - →25講課,做筆記。「(講座)。 - →
發展,而不是董事會行使(聯合)聯合26 - →像做夢一樣27。感覺(感覺)。 - →
剛才28。掛髖部工作(或過濾器)。 - →戴上口罩(氧氣)氧氣29 .. - →
生活和工作(穩定)穩定30 .. - →
ü申請人(社會爬山)31成功的人生...... - →32他有乙個漂亮的領帶(愛好)的業餘愛好。 - →他33。
小數精度只能吃的食物(素食)始終。 - →歡迎您給**的資訊34。系統(資訊)。
- →那個人35。是乙個新手指南(新手)。 - →支柱\ 36。
在偉大的父親(支柱)。 - →鑽乙個孔(上限)天花板箱37 .. - →要圍繞客戶38(德井)..
- →
39紳士的角色(執法)代表本公司董事。 - →(為方便起見),為方便起見,40分為兩部分.. - →車輛火災(中午)在他的41家。
(汽車)。 - →開支備,以獲得所述輸出(富士)非點鐘42 .. - →(不信)43審不必要的解釋已經很清楚..
- →姐姐44。長期居住在ku美國(美國)。 - →他45。
笑著說:(不可能的)無理。 - →她46。
喜歡,說(僧)抱怨什麼。 - →
燒傷(糯)餅棋(或)烤47。 - →
預取(出)了48 .. - →
不利於人的健康(冷卻)冷卻49不太好.. - →(真)的心(老婦人)50歲女子的意見.. - →太冷了,即使熱到51。
春分(秋分)。 - →馬子服裝52。(孫)。
- →
忘記的熱量喉嚨53。過 - 斷(喉嚨)。 - →不久周五(sata)傳聞地獄54 - →
在一次警報55,生命傷害(傷害)。 - →鱉甲56歲的智慧型.. - →
根據智慧型文殊57人。三。 - →
只有好的東西納雷愛58 - →
是好男孩的愛59。使旅途。 - →
,首先雅tanoshikara也來自遠方的朋友是60。 - →
幫忙翻譯成中文,謝謝了,幫忙翻譯成中文,謝謝了
我能理解對你這樣年紀的年輕女子來說,生活是繁忙的.生存的困惑總是存在.你會不會認為你對自己的看法其實是錯誤的呢?就像照鏡子一樣,有些鏡子讓人看起來比實際上要瘦些,有些又使人看起來胖些.所以我們一定要選對鏡子才行.對我來說,乙個人的美是出自內心而非外在.雖然你可能很難認同我的這一觀點,我始終認為人的內...
請翻譯成中文。謝謝了
服務腦子在乙個教得無條件地和,早晨獲得它,並且它認為它知道它是定性可能性。服務提供它一定是舒適的它接受擁有它人是快樂的總和的人。提供服務人的精力充沛的方式的開始給奔跑。它認為一時間也與是讀能力腦子可能性它能認為一些能力比較和也親戚它從服務它擔任人的職位是必要的。它是不足的它仍然富有地是感覺。但文字步...
求翻譯成中文謝謝,求翻譯成中文謝謝
這句話是有語法錯誤的 根本不是乙個句子 你怎麼能在這裡一句話,你不介意,英語很好 求翻譯成中文謝謝 20 中文名本上優 黒澤 kurosawa erena 別名黒木 kuroki rena 別名黒澤 kurosawa erena 別名黒巖亜由美 kuroiwa ayumi 別名本上優 honjou ...